Ямато

В фильме мне понравилось ВСЁ. Отмечу следующие моменты: 1. Актёрская игра – на высоте. 2. Героизм и самопожертвование японцев. Ну и что, что они во ВМВ были нашими противниками. У них тоже были свои герои, и они тоже умирали за свою Родину. 3. Макет корабля – отличный. 4. Военная служба и быт моряков Императорского флота Японии в годы ВМВ – очень реалистичны. Отмечу также роль, уделяемую в японском флоте спорту (гимнастика, дзюдо, сумо и др.). Авторы фильма не обошли стороной и дедовщину. 5. Жизнь и быт простых японцев в 1940-е гг. – очень реалистичны. 6. Японцы чтят память своих героев – это заслуживает уважения. К сожалению, мы (жители постсоветского пространства) этим похвастаться не можем… 7. Отдельных положительных отзывов заслуживают батальные сцены: атака американских палубных бомбардировщиков-торпедоносцев Грумман TBF/TBM «Эвенджер» (англ. Grumman TBF/TBM Avenger – мститель) [я так и не понял, то ли это снимали сохранившиеся до наших дней самолёты, то ли это качественные модели, то ли это очень качественная компьютерная работа?] – просто великолепны и, наверное, реалистичны; противозенитная оборона линкора «Ямато» – это вам не послевоенные зенитные установки ЗПУ-4 в фильме «А зори здесь тихие» – это реальные зенитные орудия и реальная работа расчётов ЗУ. Ну и немного из того, к чему я «придрался»: 1. Для участия в операции «Тен-ити-го» вышло целое соединение в составе линкора «Ямато», одного лёгкого крейсера и восьми эсминцев. В фильме же показан лишь «Ямато», и только в конце появляется эсминец, подбирающий оставшихся моряков с потопленного линкора. Не видно других японских кораблей и в битве в заливе Лейте. 2. Артиллерийское вооружение «Ямато» включало: три главных башни по три орудия калибра 460 мм (всего 9 орудий), 12 (позже уменьшили до шести) 155-мм орудий, 12 (позже увеличено до 24) 127-мм орудий, восемь (позже – 52 !!!) трёхствольных 25-мм зенитных пушек, и несколько крупнокалиберных пулемётов. В фильме ведётся стрельба орудиями главного калибра по самолётам. 460-мм орудие Тип 94, выпускающее бронебойные снаряды массой 1460 кг (!!!) со скорострельностью 1,5–2 выстр./мин на 42 км, никак не может рассматриваться как зенитное. Причём в фильме говорится о стрельбе многозарядными боеприпасами (правильнее перевести надо было – осколочно-фугасными), но я «прошерстил» интернет и не нашёл ни слова о таких боеприпасах для данных орудий. 3. Во время боя в заливе Лейте реальный «Ямато» впервые в своей карьере открыл огонь по надводному противнику (по кораблям северной группы 7-го флота США), но об этом в фильме ни слова. 4. Не был показан в фильме и ряд других известных и интересных событий из жизни корабля. 5. В атаке на японцев (в последнем бою «Ямато») помимо пикирующих бомбардировщика и торпедоносцев участвовали и истребители. В фильме истребителей я не заметил. 6. Звания военнослужащих Императорского флота Японии в дублированном переводе и в субтитрах, порой, расходились: вице-адмирал / контр-адмирал и мичман / главный корабельный старшина. Причём если звания вице-адмирал, контр-адмирал и мичман у японцев были, то главного корабельного старшины у них быть не могло в принципе. Но это уже не «ляп» авторов фильма, а неграмотность людей, занимавшихся переводом картины.