Змея в кулаке

Резюмировал Базен в своем произведении, как следствие его детских впечатлений... В 1948 году Эрве Базен пишет первую часть трилогии «Семья Резо» - «Змея в кулаке». А в 2004 Филипп де Брока снимает по ее мотивам свою «Гадюку в руке». Надо заметить, что «Семья Резо» - автобиография писателя, и сложные отношения, изложенные в ней, не авторская выдумка, а жесткая правда его жизни. В первоисточнике рассказывается история детства маленького мальчика и его братьев, живущих под болезненно-изматывающим диктатом их матери и довольно нейтрального, я бы сказала, самоустранившегося отца. Совсем невеселое детство, переполненное воздвигаемым тиранией авторитетом матери, и непрекращающимся ответным бунтом, как нежеланием смириться с подобной несправедливостью главного героя – Жана. Эти сложные, искаженные отношения и лягут в основу сюжетного повествования ленты. Две противоположные нравственные категории любовь-ненависть так туго переплелись, вытесняя, подменяя, дополняя друг друга, сильнее запутывая гордиев узел внутрисемейных связей. В этом плане режиссер не сильно отошел от авторского текста, но все же, у меня, как человека читавшего оригинал, сложилось свое, не вполне устроившее меня мнение о фильме. Позволю здесь его вкратце изложить. Итак, на мой взгляд, главное отличие этих двух историй в силе воздействия, получаемого от авторского анализа ситуации в целом и манеры изложения в частности. Базен, как очевидец, более того, выстрадавшая сторона, безусловно, более ярок и эмоционален. Он, проникнутый таким материнским отношением, конечно, более яростен, более категоричен и даже жесток и непреклонен в восприятии событий, в их оценке. Рефлексия, заложенная в детстве и пронесенная через много лет, сквозит в каждой странице оригинального текста, написанного, между прочим, в возрасте 37-ми лет. Нет поверхностности, нет легкого скольжения, но везде и всюду – глубины и мрачные, темные воды сознания и памяти. Вот этой-то глубины я и не нашла у де Брока. Из чего делаю вывод, что фильм снят по мотивам, с добавлением режиссерского видения, несомненно, чуть исказившего оригинальную историю. Но это часто встречающаяся малость, как некий субъективизм восприятия, который и я себе позволяю… Чаще всего, восприятие литературы и снятого по ней сильно разнится. Вот и в этом случае не обошлось без сравнений. Но, полагаю, что людям, не читавшим трилогию Базена, не составит большого труда очароваться этим фильмом. И тому есть причины. Во-первых, личность режиссера – крепкого профессионала, имеющего в своем арсенале множество успешных работ. Во-вторых, действительно интересный сюжет, выводящий зрителя на эмоции, что всегда является плюсом. И, наконец, в-третьих, - это по-настоящему качественный кинематографический продукт с точки зрения коммерческой успешности, смотрибельности. Потому и оценка, если позволить себе таковую, будет клониться в сторону плюса, а не минуса. Наверное, было бы любопытно посмотреть и экранизации следующих 2-х частей трилогии, но, увы, Филипп де Брока умер в 2004 году, вскоре после премьеры «Гадюки в кулаке», так и не сняв задуманного.