Язвы Бреслау

Название фильма 'Plagi Breslau' дословно переводится как 'Язвы Бреслау'. Слово Plaga в переводе с польского имеет много значений, в зависимости от контекста: язва, бедствие, мор, жатва, чума, зараза, бич и ещё казнь. Слово Plagi - множественное число. потому чума не подходит. Хотя, в контексте употребляются и 'казни' и ещё муки. Поскольку, Вроцлав при немцах назывался Бреслау, посмотрели, что слово Plagi означает по-немецки. У них есть Plagе, что означает мучения. Фильм задумывался в стиле финчеровского 'Семь'. Все атрибуты присутствуют: жертва непременно обозначается какой-то надписью. Есть даже фраза почти один в один: 'Если на стадионе приземлится НЛО, будьте готовы'. Но сходство на этом и заканчивается. Происходящее напоминает ретро романы-триллеры Марека Кравевского: 'Числа Харона', 'Голова Минотавра', 'Пригоршня скорпионов', 'Призраки Бреслау' и 'Смерти Бреслау'. Но, этот фильм - вовсе не экранизация произведений Краевского. Здесь убийца представляет некую собственную идеологию. 'Относительно недавно, а вовсе не 300 лет назад, граждане могли рассчитывать на то, что власти установят в городе мир и покой'. Совсем недавно - имеется ввиду социалистическое прошлое, в котором была гарантирована социальная справедливость. Когда преступники не находились на руководящих постах. а несли заслуженные наказания. Поскольку в фильме есть отсыл к историческим реалиям, а именно, стремление Фридриха Второго сделать Вроцлав, в то время Бреслау, культурной столицей Европы, население подчас сравнивали с живым организмом. Так вот, чтобы организм оздоровить. для начала нужно было избавить его от язв. Но здесь понятие 'язвы' - куда более растяжимое. осознать это можно только после просмотра фильма.

1. Почему в названии город Вроцлав называют на немецкий манер Бреслау? Всё просто. В Польше вышла серия ретро-триллеров Марека Краевского, пользующихся огромнейшим успехом как на родине так и за её пределами: 'Числа Харона', 'Голова Минотавра', 'Пригоршня скорпионов', 'Смерти Бреслау' и 'Призраки Бреслау'. Здесь этакий реверанс в сторону этих произведений. Не надо забывать тот факт, что именно Бреслау тогдашний правитель Фридрих Великий задумал сделать культурной столицей Европы. Но это не экранизация романов Краевского. 2. Снято неплохо, есть динамика, в основном за счет дерганий камерой и музла, авторы не стесняются жести и гуро, но, опять же, в этом ощущается некая показушность, мол, видите, как мы могем, а? Дело в том, что изначально фильм снимался в 3Д. Отсюда нетипичная для Патрика Веги операторская манера съёмок. Если на ТВ есть функция 2Д-3Д, всё становится на свои места. 3. Стильно, круто и отвязно, но содержание немного не поспевает за внешней крутизной, а сюжетные повороты угнетают одновременно надуманностью и незатейливостью. Кроме того, за всей этой мишурой как-то не особо чувствуется саспенс, но, возможно, авторы и не стремились к этому, иначе их бы точно в плагиате у Финчера заподозрили, хе-хе. Здесь вот какой аспект. Убийца недвусмысленно даёт понять, что при социализме существовала истинная справедливость. И всеми своими действиями доказывает собственную правоту. Отсюда 'финчеровский' антураж. Но цели у персонажей этих фильмов - разные. У Финчера - более духовные и общечеловеческие, а 'нашего' убийцы - нет... не буду спойлерить. Смотрите и узнавайте сами! Это, если хотите, вызов Анджею Вайде. Который люто ненавидел социализм и всё с ним связанное. Антивайда. Любопытно, что в 3Д в Польше Вайда снял 'Варшавская битва' и вот теперь Вега снял 'Язвы Бреслау'. Ещё один аспект. В польской прессе позиционируют этот фильм как 'Кино, которое вы не увидите на экранах кинотеатров'. На столько против современных польских да и не только политиканов выступил Патрик Вега!