ОБЗОР · ДРАМА
2019 · 01:40:15 · США, КИТАЙ

Прощание

Прощание
▶  Смотреть онлайн
7.249Кинопоиск
7.5IMDb
8.5Оценка критиков
Страна
Год фильма
2019
Жанр
Время просмотра
01:40:15
Теплая и щемящая драма от режиссера Лулу Ванг, основанная на реальных событиях. Фильм рассказывает историю китайской семьи, которая узнает, что их любимая бабушка Най-Най больна раком и ей осталось жить всего несколько недель. Вместо того чтобы сообщить ей правду, родственники решают устроить грандиозную свадьбу внука Билла — якобы для того, чтобы она успела порадоваться за него перед уходом. Но на самом деле это повод собраться всем вместе, чтобы попрощаться, не произнося самого слова «прощание». Действие разворачивается на контрасте культур: американский прагматизм сталкивается с восточной мудростью и традицией оберегать близких от тяжелых новостей. Фильм цепляет искренностью, тонким юмором и глубокой человечностью.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СЕАНС НАЧИНАЕТСЯ
Прощание
HD 1080 · 01:40:15
▶  Начать просмотр

КОММЕНТАРИИ

Выделите текст и нажмите «Спойлер», чтобы скрыть его
Комментариев пока нет — будьте первым!

КАДРЫ И ПРОМО

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

5 ФАКТОВ
01
Автор сценария и режиссёр Лулу Ванг заявила в интервью, что серьёзно просчиталась с суммами гонорара, которые пришлось заплатить актёрам из Китая. К примеру, Чжоу Шучжэнь, которая сыграла роль Най Най, в самом Китае очень популярна, и Ванг пришлось лично уговаривать её сыграть эту роль.
02
За столом рассказывают анекдот про дохлую кошку и маму на крыше. Этот же анекдот рассказывал герой Сэма Уотерстона, пока взбирался по скалам в пустыне в триллере Питера Хайамса «Козерог один» (1977).
03
Идея фильма основана на реальной истории из жизни Лулу Ванг – как это и показано в фильме, семья Лулу когда-то солгала её бабушке относительно диагноза, который не оставлял ей никаких надежд. Сделано это было в тщетной попытке хоть немного продлить ей жизнь. Элемент сюжета со свадьбой, куда съезжаются все родные, что даёт им возможность ещё раз повидаться с бабушкой, тоже взят из реальной жизни.
04
В поисках источников финансирования Лулу Ванг столкнулась с серьёзными проблемами. Американские продюсеры возражали против того, что в актёрском составе одни азиаты, и требовали, чтобы она добавила в сюжет главных героев европеоидной расы. Китайские финансисты считали, что вся эта история – слишком американская по духу, и тоже настаивали на добавлении в сюжет белых персонажей.
05
В сцене, в которой Билли, Хайянь и Хайбин торопятся в больницу, они говорят по-китайски, но субтитры на экране не появляются. Это было сделано для того, чтобы подчеркнуть всеобщее чувство смятения.

ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ

RR
rogovets
Кинокритик
Позитивный отзыв
«Прощание»
«Прощание» американской писательницы китайского происхождения Лулу Ванг представляет собой меланхоличную драмеди, заставляющую задуматься насчёт той громадной цены, которую мы неизменно платим, уезжая от своих родных на другой конец света, и способная растрогать любого, кто испытал горечь невосполнимой утраты. Нелепая и забавная девушка с китайской внешностью и американским именем Билли (первая действительно масштабная роль для известной в Штатах хип-хоп исполнительницы Аквафины) к 30 годам не добилась серьёзных успехов: живёт в Нью-Йорке в доме родителей (китайских эмигрантов в первом поколении), постоянно натыкается на нотации своей матери по поводу острого дефицита собственных финансов, вдобавок получила отказ от университета на бесплатное обучение — кажется, её писательская карьера закончится, не успев толком начаться. Единственная отдушина — возможность поговорить по телефону (пусть и на корявом китайском) со своей бабушкой Най Най, которая живёт по другую сторону Тихого океана в провинциальном китайском городке. В разговоре Билли соврёт бабушке, что носит шапку и что пусть та не волнуется — внучка в порядке и не заболеет. Най Най тоже обманет — со здоровьем всё в ok — хотя сама только что прошла серьёзное медицинское обследование. Но о том, что его результаты неутешительны, родные сознательно умолчат и Най Най не скажут — таковы китайские традиции. Осведомлённые о фатальном диагнозе, все рванут к бабуле кто из Японии, кто прямиком из Штатов, якобы, на свадьбу внука (разумеется, постановочную), но на самом деле, чтобы в последний раз навестить ничего не подозревающую Най Най и окутать её той любовью и заботой, которых она все эти годы была лишена. Билли — единственная, кто будет стойко сопротивляться семейному заговору и наставить на том, что каждый, включая любимую Най Най, обладает неотъемлемым правом знать о своей болезни. Вокруг этой темы, особенно острой для Китая, где врачи могут по просьбе семьи не сообщать пациенту страшный диагноз, и выстроен каркас переживаний главной героини. Через в общем-то благие помыслы Билли режиссёр задаётся сложным этическим вопросом из разряда тех, на которые никогда не было и не будет однозначного ответа: насколько гуманно практиковать сознательную ложь во благо, насколько человечно вселять в близкого надежду, когда медицинский эпикриз однозначно оставляет человеку несколько недель/месяцев. Верно ли мы поступаем, когда решаем оградить родного от негативных эмоций и не отправлять последние часы его жизни? Ванг, впитавшая в себя суть двух культур — азиатской от родителей и западной от Нью-Йорка — не может и не хочет отвечать на этот вопрос, слишком он для неё сложный. Устами своих героев она рассудит, что у каждого здесь своя правда, что на Западе жизнь принадлежит человеку, а на Востоке жизнь — это часть целого (семьи, общества). На Востоке принято нести семейную, коллективную ответственность за смерть близкого человека, тогда как на Западе болезнь — строго индивидуальное и крайне личное обстоятельство, которое лучше держать при себе и бороться с ним в одиночку. Когда между членами семьи завяжется диалог насчёт того, где лучше — в Америке или в Китае — Билли заключит, что «их нельзя сравнивать, они просто разные». «Прощание» не станет для зрителя бесценной кладезью универсальных ключей и практических уроков — слишком размыты выводы и умозаключения режиссёра. Зато оно заставит едва ли не каждого остановиться, осмотреться, куда мы движемся, и запланировать поездку в деревню — навестить свою бабушку. 8 из 10
ОМ
Олеся Макарова
Кинокритик
Позитивный отзыв
Невероятная сила наших бабушек
Я вот подумала, как круто, что существуют фильмы про бабушек. Они не так популярны, как комедии с хэппи-эндом и победоносный Марвел, но очень необходимы, на мой взгляд, и необходимы жизненно. Это такое напоминание нам, вечно молодым: “Мы все умрём, однажды умрём”... Как бы старательно мы не прятались от этого в соцсетях. Есть фильм Лулу Ванг “Прощание” (2019). И это моя память. У меня была бабушка по линии отца, я очень часто о ней вспоминаю. Она научила меня немыслимому количеству вещей! Занятия йогой, любовь к долгим прогулкам, аскеза в одежде, тяга к португальскому языку, страсть к писательству, постоянное самообразование – это всё моя бабушка, это она. В фильме героиня бабули Най-Най по предсказаниям врачей должна умереть от рака через четыре месяца. Её родня руководствуется китайской поговоркой: “Люди умирают, когда узнают о раке, но их убивает не рак, а страх”. Поэтому о болезни ей не говорят. Свадьба внука объединяет всех на своеобразное прощание с ней... Но если вы думаете, что кино про болезную бабулю, то мимо. Най-Най даст вам фору 100%.Тайчи во дворе каждое утро, организация свадьбы тому самому внуку (!) и постоянное подбадривание всех вокруг, которые отчего-то смотрят на неё грустно-грустно. Так вот, в одной из сцен бабуля с внучкой поднимаются пешком по лестнице, а внучка спрашивает: “Разве твоим ногам не больно?” На что бабушка ей отвечает: “Иногда, но заниматься-то надо. Именно поэтому я здорова. В моём-то возрасте”... Невероятная сила в наших бабушках, нечеловеческая! Столько в ответе обыденности, кажущейся лёгкости и... воли к жизни. Простые движения день за днём. Маленькие или большие активности. Семья. И никакому страху вас не победить. 9 из 10

АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА

Аквафина
Чжоу Шучжэнь
Икс Майо
Лу Хун
Линь Хун
Ма Ци
Диана Линь
Ян Сюэцзянь
Becca Khalil
Цзян Юнбо
Чэнь Хань
Аои Мидзухара
Xiang Li
Лю Хунли
Режиссёр
Лулу Ван
Продюсеры
Анита Го, Джейн Чжэн, Дэн Багойен, Джошуа М. Коэн
Страна
США, Китай

ПОДРОБНЫЙ РАЗБОР

«Прощание»: Ложь во спасение — как семья скрывает от бабушки смертельный диагноз

Прощание

«Прощание» (The Farewell, 2019) — трогательная драма режиссёра Лулу Ванг, основанная на её личном опыте. Фильм рассказывает историю китайской семьи, которая решает не сообщать бабушке о её смертельной болезни, а вместо этого устраивает фальшивую свадьбу, чтобы собраться вместе в последний раз. Картина поднимает вопросы культурных различий, семейных ценностей и того, что значит любить по-настоящему. В главных ролях: Аквафина (Нора Лум), Чжао Шучжэнь, Диана Линь и другие.

Фильм начинается с того, что Билли (Аквафина), молодая китаянка, выросшая в Нью-Йорке, узнаёт, что у её любимой бабушки Най Най (Чжао Шучжэнь) диагностирован рак лёгких четвёртой стадии. Врачи дают ей всего несколько месяцев. Однако родители Билли, Хайян (Цзы Ма) и Цзянь (Диана Линь), а также другие родственники принимают решение не говорить бабушке правду. В китайской культуре считается, что знание о скорой смерти может ухудшить состояние больного и лишить его надежды. Вместо этого они решают устроить свадьбу двоюродного брата Билли, Хаохао (Цзян Юнбо), который живёт в Японии со своей невестой Айко (Аой Мидзуно), чтобы все могли собраться в Чанчуне и попрощаться с Най Най, не вызывая подозрений.

Билли, выросшая на западных ценностях, где правда и открытость считаются важными, испытывает моральный конфликт. Она считает, что бабушка имеет право знать правду. Однако семья убеждает её, что ложь во благо — это проявление любви и заботы. Билли прилетает в Китай, где воссоединяется с многочисленными родственниками. Най Най, энергичная и жизнерадостная женщина, не подозревает о своей болезни и с радостью готовится к свадьбе внука.

Свадебные приготовления идут полным ходом, но всё идёт не по плану. Хаохао и Айко на самом деле уже поженились в Японии, но ради бабушки соглашаются на повторную церемонию. Най Най активно участвует в организации, выбирает меню, наряды и даже даёт советы молодожёнам. Билли проводит время с бабушкой, наслаждаясь каждым моментом, но её гложет чувство вины. Она пытается завести разговор о смерти, но Най Най отмахивается, говоря, что у неё ещё вся жизнь впереди.

Кульминация фильма — сама свадьба. Это шумное, красочное мероприятие, полное традиционных китайских обрядов. Родственники произносят тосты, поют песни, танцуют. Най Най сияет от счастья. Однако за кулисами царит напряжение: каждый знает, что это прощание. Билли произносит трогательную речь, в которой благодарит бабушку за всё, но не раскрывает правду.

После свадьбы семья постепенно разъезжается. Билли остаётся с бабушкой ещё на несколько дней. В финальной сцене Най Най провожает Билли в аэропорту. Они обнимаются, и бабушка говорит: «Не волнуйся, у меня всё будет хорошо». Билли плачет, понимая, что, возможно, видит её в последний раз. Фильм заканчивается кадрами, где Най Най одна возвращается домой, а затем — текст, сообщающий, что она прожила ещё шесть лет после съёмок фильма, так и не узнав о своём диагнозе.

«Прощание» — это тонкое исследование культурных различий в отношении к смерти и семье. Фильм не даёт однозначных ответов, а предлагает зрителю задуматься: что важнее — правда или счастье близкого человека? Картина получила множество наград и признание критиков за искренность и эмоциональную глубину.