ОБЗОР · КОМЕДИЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Затерянные в России
6.322Кинопоиск
5.7IMDb
Бизнесмен из Пекина Сюй Иван мало того, что находится в процессе развода, так ещё и узнаёт, что его пока ещё супруга собралась в Нью-Йорк заключить сделку о продаже их совместного бизнеса. Решив во что бы то ни стало ей помешать, Иван только в аэропорту вспоминает, что оставил паспорт у мамы, а та как раз отправляется поездом в Москву на выступление. Так получается, что Ивану теперь придётся провести шесть дней в ненавистном поезде, да ещё в компании заботливой мамы, которая не в курсе надвигающегося развода сына и постоянно твердит, что ему пора завести детей.
СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН
ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ
МГ
Кинокритик
Позитивный отзыв
Глубокий, душевный фильм, рек всем.
О таком кино надо обязательно писать! Я под сильным впечатлением... Фильм заявлен как комедия. Это так, комедия там есть, комедия положений, скорее всего. Но, прежде всего, это глубокая и тонкая мелодрама. Правда, я не знаток китайского кино, поэтому не ожидала... Начинается всё с конфликта, каких-то неурядиц (главный герой разводится), нелепостей, что приводит главного героя в поезд, куда села его мама, чтобы совершить путешествие в Россию, для воплощения не сбывшейся ранее мечты - выступить на сцене Большого театра в качестве певицы... И вот, вместе с продвижением поезда вглубь России происходит трансформация отношений сына и матери (от конфликтов и дистанцирования до полного прощения и принятия), глубокая внутренняя работа, очищение, переосмысление. Параллельно и разрешается личный вопрос главного героя. И вся эта история разворачивается на фоне красивейших пейзажей (один Байкал чего стоит!), лубка, курьёзных случаев и просто откровенно сказочных, фантастических моментов. Фильм-сказка, фильм-метафора. А если кратко, фильм - о ЛЮБВИ. Последние 15 минут просто не могла сдерживать слёз. Кстати, момент, когда они бегут утром по Байкалу к ж/д станции и не успевают, плюхаются на лёд - натуральная отсылка к финальной сцене фильма 'Вокзал для двоих'.
АЧ
Кинокритик
Позитивный отзыв
Китаистам смотреть обязательно
Фильм, на первый взгляд, представляет собой набор стереотипов о России, и у неподготовленного среднестатистического российского зрителя образ русской Наташи, ругающейся матом и курящей в тамбуре поезда, медведя и платочков, матрешек и шапок-ушанок - все эти образы могут вызвать отвращение. Но! Не стоит воспринимать все, как издевку над Россий. Фильм о другом. Ведь помимо китайцы очень тонко высмеивают и себя в этом фильме: гипер-опека уже пожилой матери над 40-летним сыном, постоянные разговоры про внуков, даже фото с матрешками - это все стереотипы китайцев о самих себе. К тому же фильм стал знаковым для китайского обещства. Он должен был выйти в китайский прокат как раз тогда, когда случился короновирусный локдаун. И режиссер фильма первым решился продать права на него китайским социальным сетям, т.е. подстроился под меняющийся мир вокруг. В общем, как китаист скажу - смотреть обязательно!
ED
Кинокритик
Нейтральный отзыв
? - тонкости перевода и игра на стереотипах
Любопытно, что фильм у нас и за рубежом перевели как 'Затерянные в России', хотя на самом деле переводится как 'Смущённая мама'. Ведь и в самом деле, герои совсем не затерянные (ну если только символично в своих отношениях). И хотя действие происходит в большей степени в России, точнее в поезде, что едет и по России, такой перевод скорее маркетинг. Фильм начинается как комедийный, а заканчивается драмой, если герои для вас смогут открыться и расположить к себе, иначе финальный штрих окажется каким-то сумбурным и наигранным, как завязка фильма. Фильм конечно пытается сыграть на стереотипах, что существуют у китайцев на счёт России, по мне мало соответствующих правде сегодняшних дней. Даже все мои знакомые китайцы, что прожили немного в России понимают как он в этом плане поверхностный, как может быть поверхностно впечатление о стране через окно поезда... Не соотносится он местами и с географией, ну это легко простить, для красоты сюжета, но конечно бросится в глаза. Надеюсь всё же что финал растрогает вас, как смог растрогать и меня... 6 из 10
АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Сюй Чжэн
Хуан Мэйин
Юань Цуань
Го Цзинфэй
Цзя Бин
Ольга Магницкая
Годфри Гао
Шэнь Тэн
Джонни Хуан
Номэнь Ээрдэни
Чжулина
У Юньфан
Чэнь Ци
Хуан Бо
Сун Сяобао
Чжан Цзянья
У Цзин
Чжан Чжихуа
Тан Цюнь
Сюй Юйлань
Сюй Синь
Лу Яньфан
Чжан Цуйцуй
Лю Цзэсин
Xue Qing
Хань Хаолинь
Чжэн Инсянь
Сергей Фирсов
Zheng Yang
Тао Тао
Цуй Дабэнь
Пань Циянь
Бинь Ван
Чжан Цинь
Хуан Цзылин
Ду Фаньсиньчжи
Ли Шуньи
Янь Хунъюй
Лю Цзыжуй
Shchyerbina Ganna
Иван Смолин
Янь Чжан
Шао Цзюбао
Се Лайчжэнь
Ли Миньчан
На Вэй
Хао Чжэнь
Paulo Zeymer
Shomakhmadoy Dzhamilia
Лю Ицзэн
Режиссёр
Сюй Чжэн
Продюсеры
Лю Жуйфан, Сюй Чжэн, Альберт Юн, Чжэн Чжихао
Страна
Китай
КОММЕНТАРИИ