Салум

Национальные хорроры я уважаю, поэтому, узнав от доверенных комрадов о качественном хоррорке из Африки, записал название в блокнотик и на целый год отложил просмотр. Такие фильмы нужно смотреть в подходящей компании, а такая долго не могла собраться. Однако звёзды наконец сошлись, и фильм был просмотрен. Результат получился... кхм... занимательный. История начинается с представления троицы колоритных наемников, грабящих кого-то ради чего-то где-то на чёрном континенте. Три архетипа: лидер-голова, мускулы и молчаливый шаман. Скрываясь с места преступления, они вынуждены залечь на дно в маленькой деревушке, где, по законам жанра, совы не то, чем кажутся. И не буду кривить душой: первая половина фильма — один из самых впечатляющих аудиовизуальных опытов, пожалуй, даже за последние полгода. Снято превосходно, оператор творит чудеса и не стесняется длинных планов, сложных композиций и неожиданных переходов. Технически — просто бомба. И некоторые сцены в плане взаимодействия персонажей и музыки аккомпанирующей их действиям - чудесны. Музыкальное сопровождение в целом — изысканное сочетание африканских ритмов и современной электронной музыки. Барабанные переливы, сплетаясь с роковыми мотивами, гипнотизируют и создают неповторимую атмосферу. Актеры очень харизматичны, и хотя почти все играют достаточно стереотипные образы, делают это весьма убедительно. Главный актер, которому предстоит изобразить даже некоторую драму, — настоящая находка, и будем надеяться, что у него с карьерой всё сложится хорошо. Вот я хвалю фильм, хвалю по всем пунктам, но вначале я упомянул о первой половине. Всё вышеперечисленное актуально именно для неё, с пиком качества в застольной сцене, отсылающей к «Шреку 2». Однако в середине фильма происходит первая сюжетная перестрелка, и... внезапно фильм резко теряет в качестве и превращается в бледную тень самого себя, напоминая неудачную вариацию на тему «Чёрной дыры». Мол есть враждебный рой монстров снаружи и нужно сплочённой командой бежать к условному звездолёту теряя ребят по пути. А ведь первая половина — это настоящий драматический триллер на интересную и актуальную, особенно для Африки, тему детей-солдат. Кроме Metal Gear, я, пожалуй, нигде не видел подобного раскрытия этой темы, а здесь постарались и сделали интересно. Но затем фильм скатывается в очень посредственный мистический боевик, где появляются крайне неинтересные нарисованные духи, по которым нужно стрелять. И нужно куда-то бежать. Проседает не только смысловое наполнение, но и качество в целом. Складывается впечатление, что и оператор перестал искать интересные решения, и актеры поняли, что нужно изображать пив-пав, а не кривить рожи. Всё резко становится плохо. Если бы фильм обрезали на середине, я бы поставил ему десятку, не раздумывая. Тем более что логически он там вполне себе завершается. Но в сочетании с отвратительной мистической второй половиной я даже рекомендовать его не решаюсь. Поэтому скажу так: смотрите до первого выстрела из ремингтона. Как только он прозвучит, выключайте фильм и всё недосказанное додумайте сами. Так вы получите наилучшие впечатления. Ещё советую пропустить субтитры через онлайн-нейропереводчик. Благо такие сервисы уже есть и доступны по первой ссылке в гугле. Там сразу загружаешь srt файл и получаешь другой srt на нужном языке. К сожалению, никто на русский язык субтитры не переводил, а если смотреть в дубляже, то потеряется одна из самых сильных сторон фильма — местный колорит. То, как африканцы шпрехают на французском, — прекрасная и запоминающаяся особенность картины. Дубляж автоматически уменьшит ценность картины, как минимум, на четверть. Я отсутствие субтитров обнаружил уже во время просмотра, поэтому смотрел с английскими, и, скажу честно, это было тяжело. Субтитры явно писали с официального английского дубляжа, а там сленга — половина текста, причем сленга в лучших традициях Urban Dictionary. Лучше переведите нейросетями. Да, будут ошибки, но это лучший вариант. Фильм оставляет после себя двойственное чувство. Первая половина — настоящий шедевр, который хочется пересматривать. Но вторая... увы, она разбивает вдребезги всю магию, и это невыносимо обидно.