«Беседуя об «Ирландце»: закулисный разговор с Мартином Скорсезе и звёздами
В 2019 году, одновременно с выходом эпической криминальной драмы Мартина Скорсезе «Ирландец», Netflix выпустил короткометражный документальный фильм «Беседуя об «Ирландце» (The Irishman: In Conversation). Это не просто «making of», а камерная беседа режиссёра с ключевыми актёрами картины — Робертом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши. Фильм длится около 17 минут и представляет собой откровенный разговор о создании ленты, работе с технологией омоложения и возвращении к классическому гангстерскому жанру.
Документалка построена как неформальная беседа, записанная в студии после завершения съёмок. Скорсезе, Де Ниро, Пачино и Пеши сидят за столом и обсуждают процесс работы над «Ирландцем». Разговор начинается с воспоминаний о том, как проект зародился: Де Ниро давно хотел снять фильм по книге Чарльза Брандта «Я слышал, ты красишь дома», и именно он привлёк Скорсезе. Режиссёр признаётся, что сначала сомневался, но история Фрэнка Ширана, профсоюзного деятеля и предполагаемого убийцы Джимми Хоффы, его зацепила.
Особое внимание уделяется технологии омоложения (de-aging), которая позволила актёрам сыграть своих персонажей в разные периоды жизни. Де Ниро (Фрэнк Ширан) рассказывает, как они снимали сцены с «молодыми» версиями, используя специальные камеры и маркеры на лице. Пачино (Хоффа) шутит, что ему было странно видеть себя 40-летним. Пеши (Рассел Буфалино) отмечает, что технология помогла сохранить эмоциональную правду, не отвлекаясь на грим.
Актёры делятся забавными моментами со съёмок: например, как Скорсезе требовал множества дублей для сцены в ресторане, где Хоффа встречается с мафиози. Пачино вспоминает, что режиссёр постоянно просил «ещё один раз, только тише». Де Ниро говорит о сложности игры в возрасте 70+ лет, когда нужно было передать физическую немощь.
Фильм также затрагивает тему уходящей эпохи: Скорсезе рассуждает о том, что «Ирландец» стал своего рода прощанием с классическим гангстерским кино. Все четверо соглашаются, что такие фильмы больше не снимают из-за изменения киноиндустрии. В конце беседы они благодарят друг друга за сотрудничество, и Скорсезе произносит: «Мы сделали это вместе».
Краткий пересказ: Четыре легенды кино — Скорсезе, Де Ниро, Пачино и Пеши — обсуждают создание «Ирландца». Они говорят о технологии омоложения, сложных сценах и значении фильма. Документалка завершается тёплыми словами благодарности и осознанием, что это, возможно, последний фильм такого масштаба в их карьере.
КОММЕНТАРИИ