Сказ о том, как Netflix фанфик экранизировал
Существуют разные степени фанатства и осведомлённости. Кто-то знает, что Арагорн умер в 120 году Четвёртой Эпохи в возрасте 210 лет, кто-то смотрел все фильмы Marvel, но комиксы не любит, а кто-то в трёх случаях из пяти с трудом отличит Дэдпула от Человека-паука. Иметь разную степень вовлечённости в чьё-то творчество вполне нормально. Но нездоровая вещь - брать полностью сформированную вселенную «Саги о ведьмаке» и делать из неё мутанта и продавать это нечто всякому честному люду, от ярых фанатов до 'мимопроходилов'. Авторы решили поискать добра от добра и починить то, что не было сломано. И чем дальше в лес, тем толще леший. Поначалу смотреть совсем не больно. И это огромный плюс анимации. Местами она очень красивая, без дёрганности, свойственной некоторым аниме. Но что за историю демонстрируют эти картинки? Не могу относиться к этому 'Ведьмаку...' иначе, как к фанфику. Причём он 'Out of character' и даже 'Alternative Universal', например потому, что Хаос упоминается, а Сопряжение Сфер нет. Это аниме не работает даже как ликбез о мире ведьмака. В книгах Весемир мелькает не часто, но к нему проникаешься очень быстро. И пусть он уже в почтенном возрасте, однако нигде не упоминается, чтоб он бился головой так сильно, что его характер с молодости кардинально изменился. А в этом аниме всё именно так. Весемир не добр, справедлив, эмпатичен и внимателен к деталям. По Весемиру от Netflix я бы и слезинки не проронила после нападения Дикой Охоты. Самодовольная улыбочка, эгоизм и жажда наживы - герой которого мы заслужили. Логично, что здесь всё зло исходило именно от ведьмаков, раз самый лучший из них такой, что его в 'Хромоножке Катарине' принимать не стали бы. В книгах 'Саги о ведьмаке' красной линией проходит тема ненависти, ксенофобии, неравенства и классовой борьбы. Это не сказочка со счастливым концом. 'Зло - это зло. Меньшее, большее, среднее - всё едино, пропорции условны, а границы размыты'. Все истории в книгах такие. И в играх присутствуют разные сорта зла. Но зачем многослойность Netflix? У них свои квоты на то, что важно. Пусть лучше Весемир не похоронит чернокожих детей, так всем сразу станет ясно какой он монстр. И пусть тут казнят харизматичного гея - вот что шокирует современного зрителя по мнению Netflix. А то, что всё это не про Весемира и не о причинах нападения на Каэр Морхен дело десятое. Когда книги и игры демонстрируют человеческие пороки как главное зло, здесь всё плоско и ведьмаки нарвались сами. И ладно бы этот 'Ведьмак...' страдал только отсутствием широты и глубины, так он же извращает посыл и основы первоисточника. А ведь можно было пойти другим путём, вообще не трогать этот временной промежуток и данного героя, т. к. за Весемира и Каэр Морхена двор... не простят. Почему было не показать становление ведьмачьих школ? Уж там точно множество интриг, переплетений судеб и смачного экшена. Плюс не так много людей досконально знают о школах, о их различиях и расколе, а ведьмаков там навалом. Но надо было трогать любимого многими персонажа, т. к. киносериалу нужна поддержка в межсезонье. От нового Геральта далеко отходить нельзя, а Весемир, как-никак, его названный отец. Вот и получается красивый, но непотребный для мало-мальски осведомлённого человека продукт, который новому зрителю не расскажет о вселенной ведьмака ничего путного. Если вы знакомы с 'Сагой о ведьмаке', и/или любите игры CD Projekt RED (игры о Геральте, разумеется), то поначалу это аниме со спины покажется Трисс, а поверни её лицом, так стрыга стрыгой. И как говорится: «Со стрыгой все в порядке. Да, ей надо время от времени кого-то кусать, но ты быстро к этому привыкнешь», однако не стоит терпеть стрыгу у себя перед носом.
Становится страшно за вселенную 'Ведьмака'.
Я очень ждал данный проект, так как являюсь большим поклонником вселенной. Я возлагал на него большие надежды, но когда он наконец-то вышел, я был крайне разочарован. Такое ощущение, что создатели совершенно не понимают, что они снимают. 'Кошмар Волка' - это всё что угодно, но это, к сожалению, не 'Ведьмак'. Здесь ужасно всё, начиная от дизайна персонажей и заканчивая совершенно потерянной атмосферой 'той самой' вселенной. Если бы я не знал названия, я бы ни за что не догадался, что это мультфильм по 'Ведьмаку'. Прыгающие по деревьям ведьмаки, пускающие огромные вспышки пламени не хуже самых мощных чародеев, это конечно что-то с чем-то. А Весемир помимо охоты на чудовищ всегда находит время сходить в барбершоп и сделать себе модную прическу. Про сюжет и говорить не хочется, он настолько невзрачен и не интересен, что к половине мультфильма я вообще потерял нить повествования. В тот момент я осознал, что 'Ведьмака', находящегося в руках Netflix, можно хоронить со слезами на глазах. Попадание Ведьмака к Netflix - это большая ошибка, ведь они совершенно не осведомлены в том, что он представляет из себя, какие уникальные и интересные истории можно создать в рамках этой невероятной вселенной. А в связи с анонсом СЕМЕЙНОГО мультсериала по Ведьмаку, это становится уж совсем очевидно. Потенциал потерян. Всё потеряно. Очень жаль, учитывая столь мощный потенциал.
Ведьмак: Кошмар Сапковского
Не ведаю, за сколько злотых Сапковский продал свое мнение, которым он так яростно щеголял в бытность выхода игровой трилогии, но его трепливости явно не хватает с тех пор, как он продал права Нетфликсу. Как бы там ни было, стоило правам на Ведьмака попасть в руки Нетфликс, как запустился беспощадный конвейер по созданию чего-то, отдаленно напоминающего оригинальный мир, да и-то лишь именами главных героев. Если оценивать мультфильм объективно — он нормальный. Как отдельная история, не привязанная вообще ни к чему и не связанная с произведениями Сапковского — возможно, даже неплохой. Качественная анимация. Харизматичные герои. Приятный саундтрек. И если держать в уме, что эта же студия выпускает параллельно сериал в рамках той же самой киновселенной — можно даже натянуть оценку до «хорошего», если не завышать ожидания с поправкой на бэкграунд истории разработки. Однозначно, на фоне той поделки, которую назвали сериалом «Ведьмак» — мультфильм удался. Кто не знаком с первоисточником — смотрите, удовольствие от просмотра вы однозначно получите. Однако же — это мнение, которое можно высказать, не читая книг и не играя в игры, которые во многом с книгой пересекаются и берут в основу одну и ту же идеологию и философию. Но у Нетфликса, как говорится, свой путь. Если они умудрились изгадить идею произведения, держа в руках первоисточник и имея возможность снять хорошую экранизацию — то глупо было бы надеяться, что они смогут снять более «каноничную» историю, не имея при этом на руках первоисточника вовсе, а создавая, что называется, «с нуля». Я бы даже сказал, в этом таится один из главных плюсов «Кошмара волка» — в отличие от сериала его попросту не с чем сравнить. Нет первоисточника — нет проблем. Поэтому лично я воспринял эту историю куда более мирно, чем сериальное воплощение Геральта. Опять же, сериал могу оценивать пока только по единственному вышедшему первому сезону, но исходя из того, что я видел, могу лишь посетовать, что мне не помешало бы зелье забвения. В остальном, Кошмар волка будет сложно смотреть тем, кто знаком с оригинальным лором Сапковского и банальной логикой. Это довольно странная эксплуатация по сути глубоких и сложных идей, но с очень скомканной и приземленной реализацией. Представьте, что вы дарите кому-то книгу в красивой обложке, с золотистым обрамлением текста на корешке, но без картинок на страницах. А потом тот, кому вы это дарите берет, вырывает весь блок страниц и оставляет себе одну только красивую обложку, радостно прижимая ее к груди. Примерно это сделали Нетфликс с произведениями Сапковского. Они оставили красивую обложку, а содержимое выкинули к чертям. Или если не выкинули — то упростили, сделали плоским и потеряли всю суть оригинальных идей. Я сейчас уже не буду критиковать образы главных героев — вполне можно списать на то, что за время между историей «Кошмара волка» и первым «Ведьмаком» многое могло поменяться. Не буду критиковать появление тех или иных типов внешности в кадре (да-да, в рамках нетфликсовского лора это уже считается каноном, хотим мы этого или нет). Даже можно проигнорировать силу ведьмачьих знаков, которые были в книгах отдельной темой для издевательств от высших колдунов (магов, чародеек, эльфов и т.д.), ибо в книгах они описывались, как остаточное подобие магии не мощнее базарных фокусов (в то время, как киноадаптация пошла по зрелищному пути игровой версии Ведьмака, забыв, что в играх это было очевидной геймплейной необходимостью и допущением). Отдельно я не понимаю, как с ведьмачьими знаками управлялся безрукий ведьмак, если для знаков нужны были… пальцы? Но то, как в Нетфликсе решили обойтись с посылом и ядром всей истории и философии, передаваемой через книги — это я считаю непростительным неуважением к автору и зрителям, которые по мнению сценаристов не способны понять всей глубины истории. Хотя, может, сценаристы и режиссеры сами не въехали в тему, вот и не могут ее нормально донести? Как бы там ни было, и в сериале и в мультфильме максимально опримитивили как ветку с путями предназначения, так и ветку с неблагодарными в своей натуре невеждами-крестьянами, боящимися всего того, чего не понимают, выставив историю нападения на Каэр Морхен со стороны «сами во всем виноваты». О том, как показали испытания ведьмаков — я даже не знаю, как правильно говорить, но очевидно, авторы сценария даже сами не поняли, какую непроходимую чушь они показали, учитывая ценность каждого ребенка во время обучения до Испытания травами, которое действительно переживали единицы (кто будет смотреть — те поймут, с чего меня так завело). А от фразы про Право неожиданности и то, как вербуют новых ведьмаков я чуть не подавился чаем. Возможно, авторы хотели как-то усложнить историю и дать крестьянам какую-то более стойкую мотивацию нападать на крепость, чтобы как-то разукрасить событие экшеном, описанным в книге лишь вскользь, но в итоге они полностью обесценили все то, о чем писал сам Сапковский в своих произведениях. Смотреть на такую стерилизацию любимых произведений поистине больно, если не сказать, что и вовсе оскорбительно. Но в заключении все же закончу, что для людей, незнакомых с произведениями Сапковского — мультфильм/аниме скорее всего придется по вкусу. Это качественно выполненный фанфик, из которого и так по максимуму выжимают историю, которой на самом деле изначально не существовало и в рамках этой детали все выглядит сносно. Хорошо сделанный анимационный проект, который можно посмотреть и получить от этого удовольствие, но при этом отвратительная экранизация или дополнение к истории, которую написал Анджей Сапковский. Это нормальная история, не имеющая к миру Неверлэнда никакого отношения. Ни к книжному Весемиру, ни к книжному Геральту, ни к книжным ведьмакам в принципе. Если воспринимать эту историю, как произошедшую в одном из альтернативных миров мультивселенной, по которым скакала Цири — возможно, не будет гореть даже у фанатов книги, но это не точно. Но если у Пана горело от того, как его мир представили в игровой трилогии — боюсь представить, как у Сапковского печет пятую точку от того, что творит с его произведениями сейчас Нетфликс, очевидно, связавший Пану рот контрактом и увесистым счетом в банке. От оценки воздержусь, потому что та моя часть, которая читала первоисточник — требует несправедливо занизить оценку, а ребенок внутри — наивно хочет поставить увиденному завышенный балл. А с биполяркой сложно бороться.
Действительно, кошмар
Со вселенной Ведьмака я не знаком совсем. Точнее знаком только по сериалу, который мне, к слову, не очень понравился. Ну а в игры я не играл, книги не читал. Что касательно мультфильма, то я разберу его по пунктам. Анимация такая себе, на том же Нетфликсе 'Аркейн' даёт уровень на несколько голов выше, чем здесь. Количество кадров, по ощущениям, меньше 30 в секунду. Рисовка хорошая, но ничего особо оригинального нет. Сюжет в худших традициях киновселенной Ведьмака рассказывает историю нелинейно: показаны становление Весемира как ведьмака и одно из его приключений во взрослом возрасте. Трудно сказать, какой из сюжетов более невнятный и хуже раскрывает свою тему или, точнее сказать, темы, которых пытается коснуться. Также, обе ветки тематически никак не связаны. Становление Весемира показано очень обрывочно, при этом не показали даже каких-либо испытаний, моральных или физических, с которыми он столкнулся в тот период жизни. Основная ветка представляет собой просто непонятную кашу, без интересного конфликта или харизматичных персонажей. В общем, смотреть банально не интересно. Персонаж Весемира откровенно плох, на мой взгляд. Своими шутками во время экшен-сцен, в частности в начале, больше на Дедпула или Человека-паука похож, чем на ведьмака. При этом никакой дуги характера или хотя бы намека на нее нет. В общем, мультфильм смог сделать невероятное: вызвать больше негативных эмоций, чем сериал. 4 из 10
Не канон
Новая моды потоковых сервисов - брать идею, которая довольна популярна и известна сама по себе и извращать ее в угоду современной политике и гендерной моде. Это коснулось и исторических тем и фантастики и вот теперь прошлись по Сапковскому. Все задом наперед. Вся идея и суть книг исковеркана. Может тем, что не читал оригинал это и понравится. Может это рассчитано на тех, у кого в культурном коде нет таких понятий, как долг, преданность, честь, отвага, добропорядочность. Совесть. Возможно западный зритель уже не понимает столь очевидные для нашей культуры понятия. Для них понятна мотивация только в виде 'денег и славы'. Ну еще и доступных 'телочек' как награды. Стоит ли смотреть - не знаю. Фанаты серии испытают как минимум диссонанс от увиденного. Незнакомые со вселенной Ведьмака вряд ли что-то успеют понять об истории, политике и интригах своеобазного мира за мельтешением тел, слов, драк и прочего 'экшена'.
Кто ты без костюма? Гений, нищий, ведьмак!
Я люблю вселенную «Ведьмака». Даже несмотря на то, что от начальных книг Сапковского ничего не оставил сам Пан Анджей, а сериал от Нетфликса всё переврал. Единственный реально годный продукт остался один - серия игр от CDPR. То самое отклонение от канона, которое реально способно его заменить. Но мы сегодня говорим не об этом, а о детище тех, кто уже отрисовал «Доту» и крайне успешную «Кастельванию». За что хвалить: 1) Работа художников шикарна, яркие сочные краски, игра с освещением, лихие ракурсы боёвок 2) Отлично озвученные персонажи (актеры явно постарались) 3) Неплохой сюжет, если вообще забыть о первоисточнике 4) Динамичные боевые сцены 5) Саунд-дизайн на голову выше, чем многие современные мультфильмы про магию и сражения За что ругать: 1) От канона осталось одно название. Здесь и мультфильм, и сериал соревнуются с Генри Кавиллом, чей сценарист дальше ушел от оригинала 2) Чересчур стильный Вессемир. Выглядит так, будто бы это помесь Геральта и Тони Старка из Марвел, а не тот самый умудренный опытом старый ведьмак, который еще помнит Каэр Морхен в лучшие годы. Здесь он крутой, как лихой ковбой 3) Слишком ультимативные версии монстров и слишком крутые заклинания-AOE. Складывается впечатление, что мульт снимали ярые фанаты олдового аниме, где сносится половина города от одного фаерболла, а потом герой оказывается целый и невредимый в идеально ровном кратере. Общее впечатление: Очень динамичный и неплохой боевой мультфильм для тех, кому 16-18 и нет претензий к канону. Для фанатов вселенной - скорее всего, будет разочарованием. Вы будете, как и я, возмущенно задавать вопросы в воздух и комментировать происходящее. Сразу можно почувствовать себя старым ворчуном. Для тех, кто не боится увидеть чересчур альтернативный взгляд на ведьмачий мир - на один раз зайдет. 5 из 10
KD
Kirill Dubrovin
Кинокритик
Нейтральный отзыв
Хорошо, но только вне контекста
Ажиотаж вокруг Ведьмака продолжает набирать обороты. За два года Netflix выпускает два сезона сериала про Геральта, аниме-мультфильм про Весемира и анонсирует ещё множество проектов-приквелов во вселенной Анджея Сапковского. И уже не только игра привлекает к себе внимание людей, но и кинематограф. Давайте разберемся с конкретной работой, дающей представление о появлении наставника Белого волка и заложения фундамента главной эпопеи вселенной. Сюжет. Ведьмаки никогда не пользовались лояльностью со стороны людей. Дети ими восхищаются, ведь они наделены особой силой, но взрослые относятся с пренебрежением, отчего в обществе всегда витает сильное недоверие. Неудивительно, что в момент увеличения нападений со стороны чудовищ, с которыми и призваны сражаться ведьмаки, сомнение о честном исполнении своего долга порождается весьма легко. В добавок и чудовища ведут себя необычно, что ставит даже самих ведьмаков в затруднительное положение. Пускай и прыжками по структуре, но сюжет выдает полную картину от экспозиции и завязки до кульминации. Однако эта растяжка и разрозненный вброс информации по произведению существенно усложняет просмотр лицам, незнакомым со вселенной. Но стоит заметить, что почти все необходимое для просмотра этой картины для зрителя было заложено, нужно лишь внимательно смотреть и слушать. История достаточно интересна, имеет внутри себя пару добротных крюков, но развязка кажется скомканной и весьма резкой. Персонажи. Самый сложный момент при просмотре - это поиск правильной мотивации для вовлеченных героев. Дело в том, что все встает на места ближе к развязке. Это даже создает эффект неожиданности в конкретном моменте, но с непониманием в процессе просмотра всего произведения придётся сжиться. Стилистика. Интересно, но жанр аниме вполне легко наложился на вселенную Ведьмака. Пускай сцены сражения и выглядят очень игрушечно, это не сильно мешает просмотру, а лишь вызывает легкую улыбку. Но лично мой глаз не больно радуется при виде аниме-рисовки, потому то аспект визуальный я оставил далеко в стороне. Канон. Самый же сложный вопрос - это правильность описания ведьмачьей вселенной. Одно дело, если бы этот мультфильм делала совершенно другая компания, но нет, это работа того же Netflix, который выпускает и всё остальное. А стало быть нестыковок быть не должно. Но это не так! Где-то мульт может приблизиться к канону, но моментом после - совершить фатальные ошибки, ломающие напрочь всё представление о наблюдаемом мире. Здесь то и спрятана ахиллесова пята данной работы. Как оригинальное произведение мультфильм неплох и работает внутри себя достаточно хорошо, но как фрагмент одной имеющейся вселенной - это полный провал. Его просто противопоказано смотреть новичкам для вовлечения в мир Сапковского, лучше книг с этим ничто не справится. С другой стороны, фанаты сразу же запротестуют, увидев все нестыковки, завалив проект негативными рецензиями. Остаётся вопрос: кому же тогда смотреть этот мультфильм? 7 из 10 (рейтинг 74%) Очень неоднозначная работа. Внутри себя мультфильм работает вполне неплохо, но стоит начать проводить параллели с имеющейся вселенной - все сыпется. Отсюда и вывод: смотреть можно, сюжет интересен, но воспринимать описанный мир всерьёз, пожалуй, не стоит.
SS
SiberianReview
Кинокритик
Негативный отзыв
Кошмар фаната
'Ведьмак: Кошмар волка' лично я поначалу ждал. Мне искренне нравится эта вселенная, и анимационное ответвление казалось чем-то любопытным. Но к сожалению в конечном итоге лента, которая была призвана поведать про молодость Весемира, не оправдала возложенных надежд. Пожалуй, главное, что нужно отметить по поводу 'Кошмара волка', так это абсолютное игнорирование канонов первоисточника. Если вы знакомы с книжной серией или хотя бы игровой, то сию анимацию я рекомендую пропустить, ибо вы ничего не потеряете, и даже приобретете в каком-то смысле. Приобретете отсутствие баттхерта из-за сценарных допущений ленты. Если же взять и подойти к 'Кошмару волка' с другой стороны, а именно как к обычному фэнтези, без предъявлений претензий к соответствию канонам, то перед нами как раз и предстает весьма обычное, я бы даже сказал средненькое фэнтези. На экране бегают и взаимодействуют какие-то персонажи, в какой-то степени это даже периодически увлекает, но явно не в той, чтобы можно было советовать 'Кошмар волка' всем и каждому. Всю прелесть и колорит первоисточника анимационная лента передать оказалась не в состоянии, а ничего своего предложить просто не способна. Вместо мрачного мира с очевидными референсами к реальности и тот самый 'славянский' дух, за который вселенную 'Ведьмака' любят в России перед нами предстает обычное фэнтези, которое навскидку с легкостью можно перепутать с каким-нибудь 'Dragon Age'. Ничего от 'Ведьмака' в плане стилистики и смыслового наполнения в проекте нет и в помине. Несмотря на наличие некоторых интересных сцен и сценарных решений, 'Кошмар волка' в плане повествования по большей части не удался. Лента просто не вовлекает в свою историю, к тому же не способна выстроить нормальную хронологию событий (прямо как в первом сезоне 'Ведьмака' с Генри Кавиллом). В целом зато удалась непосредственно анимация. Выглядит картинка по-своему стильно, достаточно красиво. Очень хороши боевые сцены, сочные, с неплохой постановкой. Присутствует некоторая гиперболизация, как в аниме, но в целом восприятию это не мешает. Вердикт: 'Кошмар волка' это пустой проходной продукт, на который можно с чистой совестью забить и не тратить время. Ничего по-настоящему интересного лента предложить не способна.
Тропа охотника
Пока Генри Кавилл красуется на постерах ко второму сезону своего ведьмачества, в свет выходит приквел «Ведьмака», знакомя зрителя с этим опасным ремеслом и довольно красиво вписывая магию. Весемир – наставник Геральта, а также других юных ребятишек, ставших на путь борьбы с нечестью. «Кошмар волка» начинает своё повествование с кровавой динамики, даря неплохой экшен, борьбу с демоном и кастование магии. Взрослый воин, ставший на защиту мира от сил зла, задаёт тон повествованию. Мы видим отношение народа к ведьмакам, политику государства, которая поднимает актуальные вопросы заработка охотников. Взаимодействие с другими расами, поиск наживы, перевод ремесла в золото. Интересно, что экспозиция даёт для затравки одно сражение, чтобы позже показать реакцию общественности на деятельность ведьмаков. Весьма умело поднимаются вопросы актуальности охотников, наводя зрителя на странные и довольно не без почвенные мысли. Вспышка света, флэшбэк: детство Весемира, встреча с первым демоном, знакомство с ведьмаком. Приятно в историю ребячества вписывается девочка. Такие моменты всегда греют душу на экране, так как игры и смех в раннем возрасте ни чем не заменить, ведь никто не знает, кем станут эти ребятишки, когда вырастут. Взрослый рейтинг анимации во всей красе преподносит обряд экзорцизма, впечатления молодого Весемира и первый шаг на тропу охотника. Мультфильм показывает существование главного героя таким образом, что жизнь ведьмака ему покажется счастьем, поэтому когда нашему вниманию показывают школу юных ведьмаков, то наступают суровые и ужасающие испытания. Кажется, где жалость наставников? А вот так. Чтобы выжить, нужно с детством ходить на волосок от смерти, быстро принимать важные решения, действовать стремительно и никогда не позволять таинственным существам морочить голову. После ряда тренировок и особого обряда посвящения мы возвращаемся в настоящее время, чтобы целиком и полностью лицезреть козни хитрой ведьмы, манипуляции, внезапные раскрывшиеся тайны. Отлично, что авторы мультфильма не делят героев на хороших и плохих. Тайны у всех рас, козни как антагонистов, так и протагонистов. Ключевой секрет ведьмаков, который ты предполагал с самого начала, являет себя в полной красе, чтобы довести до кровавой битвы в финале. Алхимия, опыты, скрещивание видов – мультфильм всё собирает в кучу, чтобы передать отношения к ведьмакам уже на времена Геральта. Некоторые эпизоды придут по душе поклонником игр, а тем кто только смотрел сериал, будет интересно расширить вселенную «Ведьмака». Вышло довольно неплохо. Драматизм, кровь, битвы, предательства, внезапно открывшиеся тайны – всё в совокупности отправляет нас в удивительное приключение.
Меньшее Зло
Экранизация книги (а также и игры, пьесы - чего угодно) - задача тяжелая. С одной стороны окажутся поклонники оригинального произведения, которые сожрут с дерьмом за любое отклонение от канона, с другой совершенно новая аудитория, которую еще только предстоит знакомить с новым миром и населяющим его персонажами. Недовольные найдутся всегда. Вот и свежий мультфильм по «Ведьмаку» от Netflix - «Nightmare of the Wolf» столкнулся со шквалом критики в том числе из-за крайне вольного отношения к правилам и законам оригинальных книг. Очерчу свою позицию по вопросу сразу: я убежден, что адаптация произведения под большой (или малый) экран не обязана ни в коем случае досконально повторять оригинал, на то она и адаптация. Насколько далек от оригинала может быть конечный продукт - это уже другой вопрос и его касатся я не буду. Зато я охотно выскажусь насчет свежего мультфильма во вселенной Ведьмака. «Кошмар Охотника» - приквел, повествующий о приключениях относительно молодого Весемира, будущего друга и наставника нашего любимого Геральта. Помимо рядовых заказов на всяких леших, сюжет коснется и некоторых довольно важных для вселенной событий. Тут-то аудитория и разделится. Да, книжные события искажены, некоторые правила опущены или нарушены. Страшно ли это? Ну, скажем так: до тех пор пока по итогам у нас получается такой неплохой фильм, нет - не страшно. История в «Nightmare» стройная. Она простая, подчас довольно предсказуемая, но рассказана она красиво, лаконично и динамично. Следить за ней интересно, даже несмотря на то, что ее исход многим из нас известен заранее. В пользу фильма работает анимация и постановка экшен сцен, которых в рамках скромного хронометража поместилось немало. Да, иногда кадров не хватает, но большую часть времени глаз радуется плавным движениям, эстетичной жестокости и ярким, красивым персонажам. Весемир - харизматичный и привлекательный протагонист. Он еще не очень похож того Весемира, которого мы знаем по книгам и играм, но он успешно вызывает симпатию к себе. Он нахальный, меркантильный, но в то же время не лишен доброты и твердых моральных принципов. Не бог весть какой оригинальный набор, но эффективный ведь! Также лента не стесняется отрабатывать свой рейтинг R. Кроме уже привычных всем рисованных сисек и отрубленных голов, тут есть ряд действительно жутковатых сцен. Похвально. А по сему, возвращаясь к заголовку данной рецензии, я хочу сказать, что если придется выбирать из двух зол: наглейшим образом попирающего канон, но тем не менее вполне неплохого самого по себе мульта, или напротив в стеклышко каноничного букве книг, но при этом лишенного какого-то изюма, я все же выберу первое. Не зря среди всех экранизаций книг крайне сложно найти что-то, что было бы стопроцентно верно первоисточнику. «Nightmare of the Wolf» вполне приличное зрелище для того, чтобы приятно занять себе часик вечером. Я получил от просмотра немалое удовольствие и лишь пару раз пришлось покривить носом. Если вы готовы смириться с тем, что адаптация не обязана буква в букву следовать оригиналу, то мультфильм от Netflix вполне способен понравиться. Если же вы ревностный защитник канонов, то поберегите нервы и не тратьте свое время. 7 из 10
КОММЕНТАРИИ