«Нам остается только плакать»: итальянская комедия о путешествии во времени
«Нам остается только плакать» (итал. Non ci resta che piangere) — итальянская комедия 1984 года, снятая режиссёром Массимо Троизи, который также исполнил главную роль. Фильм рассказывает о двух друзьях, случайно перенесшихся в XV век, и их попытках изменить историю. Картина сочетает в себе элементы фантастики, исторической сатиры и типичного итальянского юмора.
Главные герои — Саверио (Массимо Троизи) и Марио (Роберто Бениньи). Саверио — учитель начальных классов, скромный и застенчивый, а Марио — его друг, более дерзкий и предприимчивый. Однажды они отправляются в поездку на машине, но из-за тумана сбиваются с пути и останавливаются у придорожной гостиницы. Утром они обнаруживают, что вокруг всё изменилось: вместо современных дорог — грунтовые тропы, а люди одеты в средневековые одежды. Выясняется, что они перенеслись в 1492 год, в Тоскану.
Поначалу друзья пытаются адаптироваться: Марио быстро находит общий язык с местными жителями, выдавая себя за путешественника, а Саверио с трудом привыкает к отсутствию удобств. Однако вскоре они понимают, что находятся в ключевой момент истории — перед открытием Америки Колумбом. Марио предлагает отправиться к Колумбу и отговорить его от плавания, чтобы избежать колонизации и страданий коренных народов. Саверио сомневается, но соглашается.
Они находят Колумба (в фильме его играет актёр, изображающий карикатурного гения) и пытаются убедить его не плыть, но тот не слушает. Тогда Марио решает сам отправиться в Америку, чтобы предупредить индейцев. Однако Саверио, понимая, что изменение истории может привести к непредсказуемым последствиям, пытается помешать другу. В итоге они ссорятся, и Марио уходит один.
Тем временем Саверио влюбляется в местную девушку по имени Пандора (Аманда Сандрелли), но их отношения осложняются социальными нормами того времени. Марио, добравшись до порта, случайно встречает Колумба и, пытаясь его остановить, падает в воду. Его спасают, но он теряет сознание.
Финал фильма: Саверио и Марио просыпаются в своей машине на обочине дороги. Оказывается, всё это был сон? Но когда они возвращаются в город, то видят, что некоторые вещи изменились: например, на стене появляется граффити, которое они нарисовали в прошлом. Финал остаётся открытым: возможно, путешествие было реальным, но последствия минимальны. Друзья обнимаются и смеются, понимая, что «нам остается только плакать» — ироничная фраза, означающая, что изменить историю невозможно, остаётся лишь принять её.
КОММЕНТАРИИ