БП
Борислав Поляков
Кинокритик
Негативный отзыв
Красивый мультфильм, ужасная экранизация
Сэр Терри был настоящим мастером слова. Поэтому каждый раз, когда анонсируется свежая экранизация любого из его произведений, особенно по вселенной 'Плоского мира', по спине пробегает сразу две волны дрожи: первая переполнена предвкушением погружения в очаровательный мир с целой плеядой многогранных персонажей, вторая же напоминает о не так давно вышедшем сериале 'Стража'. Хочу сразу предупредить: если вы намерены насладиться аккуратным воплощением литературного первоисточника на большом экране, особенно, если оный был недавно прочитан в первый или очередной раз - пропустите, не нужен вам вагон переживаний за каждую вырезанную сюжетную линию. Если вам в своё время не понравилась экранизация 'Опочтарения' за изменение некоторых сюжетных моментов, вам будет больно от количества изменений в данном мультфильме. А если понравилась - вам будет больно от осознания широких возможностей и внесения чего-то своего, и бережного отношения к первоисточнику. Для меня не ясен следующий момент. Да, у мультфильма детский рейтинг 6+. Понятно, что это накладывает ряд ограничений на демонстрируемые сцены. Но зачем убирать линию с конфликтом поколений? Почему персонажи должны буквально проговаривать собственную мотивацию? Почему понадобилось заменять главного антагониста на откровенно шаблонное зло? И я не могу сказать, что мультфильм совсем лишён достоинств, это не так. Визуальный ряд приятен, анимация, хоть и гипертрофированная, но не дёрганная. Те персонажи, что всё-таки появляются на экране, вполне соответствуют личным ощущениям при прочтении. Крысы так и вовсе очаровательны, вполне на уровне 'Рататуя'. Отдельно отмечу интересное решение с объединением рассказчика и персонажа в одном лице - это скорее пошло на пользу, чем во вред. Настоятельно рекомендую ознакомиться с первоисточником, представляющим из себя самостоятельное, миролюбивое произведение, ещё сильнее украшаемое финалом истории. Экранизация в этом плане выглядит по-настоящему беззубой.
The Amazing Maurice
Когда я смотрю очередную экранизацию, неизменно радуюсь. Что-то не хочется читать, что-то просто не попадает в поле зрения и открывается только благодаря кино, а есть и вовсе компьютерные игры, которые я не люблю (но сериальная адаптация помогла мне ознакомиться с The Last Of Us). Творчество Терри Пратчетта и то, что он маэстро необыкновенного фэнтази, я знаю только через книжных блогеров, и на мультфильм сходила в кинотеатр, чтобы быть в курсе того, какими категориями мыслит автор. Я давно уже поняла, что мультфильм не равно детское развлечение. “Изумительный Морис” – не исключение. Красивый рыжий кот вступил в сотрудничество с группой крыс, чтобы они пугали людей в городе, и крайне скромным немногословным мальчиком Китом, который отождествляет персонажа средневековой немецкой легенды о гамельнском крысолове и в нужный момент уводит пёструю вереницу грызунов за собой. Крысам обещан волшебный остров, где все животные разговаривают, Морис зарабатывает монеты от радостных жителей города – словом, все довольны. Кот и крысы путешествуют из города в город, но в одном из них их поджидает серьёзное испытание. На поверхности всё происходящее на экране выглядит как красочное приключение, в котором “друг познаётся в беде” и происходит слом четвёртой стены сразу двумя рассказчиками. Яркая весёлая анимация привлечёт детей. А под буйством глупостей, не прекращающихся от начала до конца, сюжет метафорично говорит о том, что все лгут. Как и уверял Грегори Хаус, он же Хью Лори, который тоже тут (озвучивает Мориса). Лгут сами по себе, просто потому, что разница между лекарством и ядом лишь в дозировке, так и с ложью – иногда она полезна, но иногда заходит слишком далеко. Иногда люди лгут себе. Как сказал Морис, люди любят обманывать, они даже выбирают правительство, чтобы оно это делало за них. В мультфильме нет крайних ситуаций (это всё же мультик), но примером можно привести Малисию. Она ушла в мир книг, закрылась от внешнего мира в комнате, а потом поступала “по книге”, начав общаться с реальным мальчиком. Прибегают ко лжи для достижения своих целей – это уже Морис. Он знает свою уникальность (единственный говорящий кот), он хитёр и обаятелен. Ирония в “Изумительном Морисе” заключается в том, что он перевернул привычный шаблон с ног на голову. Крысы дружат с котом, они верят ему и выполняют его задания. Получается, нам словно предлагают новый взгляд на мир. Как минимум, отбросить шаблонное мышление. И с точки зрения отношений одних с другими, и с точки зрения навязанных книгами привычных формул развития событий. Так что в целом просмотром осталась довольна. Мне понравились рисованные крысы. Их сделали прикольными, дали им необычные имена – Персики в платочке, Опасные Бобы в вязаном комбинезоне, Питательный в жилетке, Сардины в шляпе, с тросточкой и танцующий чечётку. Они такие трогательные, что даже переживала за их судьбу.
Можно было лучше
Как отдельный мультфильм 'Изумительный Морис' неплох. Как мультфильм по мотивам книги - здесь двоякое впечатление. С одной стороны - дословные цитаты, отсылки типа Сундука, картины с А'Туином, присутствием Ринсвинда и Двацветка. С другой стороны - один из главных героев представлен абсолютно другим человеком (и дело не в цвете кожи), при этом снова мужской персонаж оттеняется чрезмерной тупостью и неуклюжестью по сравнению с супер ловким хоть и чутка странноватым женским персонажем. Главный злодей представлен совершенно по-другому - и хоть это можно объяснить тем, что это было сделано для лучшего понимания детьми, но при этом вписание персонажа, который собрался есть главных героев - это, видимо, нормально. Ввиду планируемой целевой аудитории мультфильм урезан, из-за чего главные персонажи раскрыты недостаточно полно по сравнению с книгой (а двух книжных персонажей вообще превратили в одного), но если закрыть на это глаза и постараться принять то, что главные герои (люди) подбиты под нынешнее клише 'мужик - дурак, а девушка молодец', то мультфильм вышел неплохим. Однако благодаря выше представленным исправлениям он стал ничем особо не примечательным представителем мультфильмов.
Изумительный Морис в скучном мультфильме.
Посмотрел я его довольно случайно, увидел мультфильм в топ 10, не долго думая, взглянул на трейлер и решил дать шанс данному творению. Стоит сказать с книгой не знаком, поэтому буду судить только само произведение в его чистом виде без ссылок на первоисточник. И получилось скучно, да просто скучно смотреть, он не вызывает у меня отвращение или желания его закрыть. Это просто обычная, скучная история с приключениями, харизматичными героями второго плана и попыткой создать местного Гарфилда. Тут просто нет главного героя как таково все образы пустые и не интересные. Кит выступает как один из главных героев, но все что он к себе вызывает это безразличие. Мы не знаем кто это и что он представляет из себя, в начале мультфильма нас просто поставили перед фактом, что он одна из ключевых фигур, поэтому с этим фактом надо смириться до самых титров. Малисия? Она навязчивая практически во всем, ее просто слишком много она выступает как герой, рассказчик, юморной персонаж и почти со всеми обязанностями не справляется. Персонаж вызывает лишь негативное желание промотать все моменты с ее участием. Малисия до жути простая со своими тараканами в голове, которые она признает, но честно от этого понимания и жалости к ней нет. И вроде бы есть Морис харизматичный кот, который шутит в меру и является единственным светлым пятном в мультфильме, но знаете его мало, поскольку сама Малисия, словно забрала все его экранное время. Хью Лори провел гениальную работу в его озвучке и тебе просто нравится даже слушать его, но я не успел увидеть развития персонажа. Его просто раскрыли в ускоренном темпе, нет ощущения того, что Морис пережил личный рост. Он просто резко из обманщика превращается в рыцаря, который решает спасти всех. Про злодеев даже говорить не хочется, что это вообще было? Кто они? Для чего все делают? У нас просто есть просто 2 помощника, и одна ключевая фигура. Их по классике в конце просто побеждают. Даже для детского мультика это слишком просто, ну серьезно кого они должны были зацепить? Сюжет пытается вестись как рассказ от самих героев в прямом эфире, если так можно сказать. И это неплохо работает в начале, но к середине этот эффект не цепляет больше, поскольку юмор просто не способен тебя зацепить из-за чего большую часть фильма ты сидишь с каменным лицом. И самая большая проблема в том, что рассказчики в лице героев вам все разжевывают, вызывая этим странную реакцию. Тут все лежит на поверхности нет смысла объяснять происходящие, ведь в итоге это вызывает эффект такой же, когда вам объясняют несмешную шутку, которая смешнее не станет от этого. Подводя итог можно сказать, что, посмотрев его один раз вы сразу забудете о нем. Он не врежется в память как тот же «Рататуй», его не разобрать на цитаты и не взять оттуда шутку. Это просто проходной мультфильм, который отвлечет вас ровно на час. 4 из 10
Плоский мир проиграл объемному
Хороший пример плохой адаптации большого литературного текста - мультфильм 'Изумительный Морис'. Анимация про говорящего кота-трикстера и его друзей - это прямая калька с ныне покойного Терри Пратчетта. Создатель 'Плоского мира' в свое время переосмыслил каноны фэнтези-сказок и создал целую экосистему для фанатских фанфиков. Цикл плохо вписался в повальную моду на экранизации в начале нулевых, поэтому проиграл в статусе не только Толкину, но и Джей Кей Роулинг, Сьюзен Коллинз и даже Веронике Рот. И вот выходит мультик про кота-афериста. Внутри текста Пратчетта - ревизия германской сказочной традиции. Привычный нарратив о Крысолове из Гаммельна (очень паттерновая история для всей европейской культуры ужасов, в России, например, Александр Грин написал изумительную и очень страшную 'Дочь крысолова') превращается в постмодернистский миф. Пратчетт в привычном ироничном стиле раскидывает по тексту паззлы своего мировоззрения. Цитаты оттуда - классика будущей философии метамодерна, в России выбравшая весьма дворовую и оборванную форму пост-иронии. Даже можно сказать вырожденческую. 'Люди так любят обманывать друг друга, что создали правительство, чтобы оно делало это за них'. Пратчетт шутит и о политике, и о обществе. 'Как сказал Изумительный Морис, это просто история про людей и крыс. А самое сложное в ней – это решить, кто тут люди, а кто – крысы'. На такой основе крайне сложно снять плохую экранизацию. Добавим сюда озвучку от Хью Лори, Эмилии Кларк и Дэвида Тьюлиса. Но, пожалуй, миссия выполнена. Мультфильм вышел блеклым, не вошел даже в шорт-лист 'Оскара' и что хуже в нем нет достоинств кроме промелькивающего изредка текста Пратчетта. Плоский мир проиграл объемному. Пока еще не пластиковому. Но об этом Пратчетт нас и предупреждал. 'Приключение всегда подразумевает некоторую степень риска'. А создание фильмов по важным литературным текстам - это целая кругосветка в глазах отважного путника
МЗ
Максим Зарембо
Кинокритик
Позитивный отзыв
Экранизация для кошатников
Терри Пратчетт не ходил под парусом кругосветки, не участвовал в гражданских войнах и не занимался контрабандой. Во многом он был книжным червём, весьма оригинальным, весьма остроумным, но книжным червём! От этого читать его и интересно, особенно таким же червячкам. Но на территории фентэзи — оно и надо. Он перерывает другие книги, весьма умело, намного лучше коллег, но ещё стебётся над читателями и теми самыми учителями литературы, которые пытают писателей, которые ничего не хотели сказать. Но, у нас же история про мультик. Правда?.. А ещё он кошатник... Пратчетт, в смысле. Безумный кошатник. Ещё немного и тянул бы на свободную независимую женщину. Но это для понимания психологии главного героя из названия мульта и книги. В истории переплели много других историй: Гаммельнский крысолов, Мышиный король* и даже плутовской роман. И вся история изобилует персонажами, их там до кучи и все основные. Загибайте пальцы: Морис, Кит, Малисия, Мышиный король, Мистер Смерть, крысоловы, крысы (там каждая со своим характером и даже именем). И всё это помещено в реальность Плоского мира и описывается так, словно вы в курсе. Но, это для фанатов. У меня дочь особо не спрашивала про Анкморпорк и где там черепаха. Её, кстати, не покажут и даже не обмолвятся. В оригинале Мориса озвучивает Хью Лори, в нашем дубляже — Сергей Бурунов. Ну, это такая же поломка мозга, как оригинальный Шрек — Майерс, а наш — Колган. Если вы знаете, как эти четверо выглядят. В целом, мульт понравился. Конечно, концовка весьма затянута, но смотрится на одном дыхании. Ну и учитывая, что это удачный европейский проект**, то ждёт вас масса неоригинального решения штампованных ситуаций. Ну и книга. Она там тоже была. * Лично я считаю это не больше, чем легендой, поскольку куча (доходило до ста) крыс вряд ли может вести полноценную жизнь, единожды связавшись хвостами. ** Ещё рекомендую «Планету-51», если не смотрели.
с надеждой на новые экранизации
Мастерство сэра Терри настолько неохватное, что любые экранизации его книг становятся кустарными поделками на его фоне, но все же об 'Изумительном Морисе' хочется сказать больше хорошего, чем плохого. Во-первых, книга, по которой создан мультфильм имеет премию Лучшая детская книга, (и да, она достойна этого звания, хоть действие и происходит преимущественно в подвалах.) в мультфильме мрачность происходящего постарались сгладить, это заметно хотя бы по тому, что битву со злом вынесли на поверхность. (Слияние образа Дудочника и Гензель и Гретель оставим на совести сценаристов. Все-таки в мультфильме нарочно подчеркнута 'сказочность' происходящего, вопреки книге.) Во-вторых, почти большая часть мультфильма - это дословный текст книги, а вот после середины пошли разногласия. Для детского мультфильма опустили наличие 'договоренностей' и того, что сирота-дудочник вообще-то со светлой головой, который молчит не потому что не знает, что сказать. Это тоже странный момент: героям повысили возраст для развития романтической линии, но совершенно убрали ту взрослость в мышлении, которая есть у персонажей в книге, а они там еще совсем дети. В-третьих, крысы. Книга была издана больше 20 лет назад. Сейчас происходящее кажется вторичным: крысу, который хочет быть человеком мы видели в 'Рататуе', а рыжий кот, вот этот в сапогах (и Морису он поднадоел еще в 2001). Но здесь Крысы совершенно другие. Они хотят быть людьми, превознося то самое доброе и светлое, что должно быть в человечестве, но сами человеки, похоже, забыли об этом. Это не всегда проговаривается в мультфильме текстом, но остается на поверхности. Мультфильм предлагает подумать. Также, как и книга. Ну, и в-четвертых, совершенно потрясающий каст озвучки в оригинале. Опасные бобы - Теннант, Серафинович озвучивающий Смерть, Морис проворачивающий аферы голосом Хью Лори. В оригинале мультфильм звучит совершенно потрясающе! Очень двоякое впечатление от мультфильма. Книги сэра Терри это практически готовый сценарий, но им постоянно не везет с экранизациями. И все же, 'Изумительный Морис' выглядит вполне неплохо. Хочется надеяться, что экранизации еще будут. Например, приключения Ринсвинда просятся в мультипликацию. (его 'камео' в финале, в сопровождении Двацветка очень порадовало)
Идеальная Земля, где животные разговаривают и живут бок о бок с людьми — они живут мечтами об Эдеме.
В последнее время мир сходит с ума. Лет так 6 тысяч как. И вот наш мультик с лёгкой придурью как раз в этой теме. Как этому поставили ещё и категорию 6+... я в изумлении. Говорящий кот с человечьими зубами и ухмылкой запросто дружит с крысами, а все они вместе ещё и с человеком. В этой стае глупцами являются те, кто верит в рай - грызуны. Их нещадно эксплуатирует кот-прохиндей. Наша банда кочует от поселения к поселению, заставляя жителей поверить в атаку смертоносных чумовых вредителей. И население платит дудочнику (человек-участник банды), который типа их выводит из построек музыкой. Анимация мультика по западным меркам... опоздала лет на десять от современных стандартов. Сюжет - лет на 20. Но какая тут милая рассказчика-героиня. Обаяшка (хотя и она с придурью немного или много, но многим парням такие нравятся, как и нашему герою-парню). Голоса перевода полного тоже норм. Как говорит главный герой-парень, упав: Со мной всё нормально - ведь я приземлился на голову. Естественно, с ним всё нормально. Ведь в голове у него опилки видать. Иначе он бы не стал, наверное, ходить по городам и мошенничеством промышлять. В остальном вполне себе обычная волшебная история, в ней есть свои нравоучительные моменты, но сама постановка придурковатая.
Опять Пратчетту не повезло с экранизацией
Такое ощущение, что история сильно сокращенна по сравнению с книгой. Очень много недосказанностей, события перескакивают от одного к другому. Не зная подоплеки предыдущих событий многое в мультфильме непонятно. И Морис тут далеко не главный персонаж. В мультфильме в принципе нет главных героев, не понимаешь за кого переживать. И непонятно на какую возрастную аудиторию мультфильм рассчитан. Потому что изначально взрослую книгу переписали в детский сценарий. Но получилось половинчато. Для детей он остался слишком сложен, а для взрослых не тот видеоряд, картинка чисто детская. Опять Пратчетту не повезло с экранизацией. Смотреть можно, может быть детям даже понравится.
Это шикарный мультик про смекалку, про предсказуемость сюжета, про дружбу
Это шикарный мультик про смекалку, про предсказуемость сюжета, про дружбу кота, человека и крыс. Спасибо режиссёру дубляжа Кузнецову за такие голоса, за смысл слов. Дубляж превосходный. Сергей Бурунов придал лоск коту Морису. Его голос — это интрига, это тайна, это афера, это сытость кота Мориса. Мелиса (её озвучивает Елизавета Шейх) высмеивает всю предсказуемость книг и кино. Это очень свежий взгляд на давно застрявшие в зубах шаблоны кино. Режиссёрская задумка сделать говорящего кота и крыс очень свежа. Изумительный Морис голосом Бурунова говорит тайны современных людей. То есть накопить деньжат на безбедную пенсию. Говорящий кот и Дудочник — как символы современного общества, которое только болтает и слушает музыку. Мне мультик очень понравился. Понравился европейским шармом. Режиссёры Генкель и Вестерманн сделали мультик по европейским лекалам, высмеивая голливудские шаблоны. Я смеялся в зале над изумительным Морисом. Сценаристы даже в словосочетание «изумительный Морис» вложили весь лоск, самодовольство, нарциссизм, превосходство главных героев в комедиях. Я много смеялся в зале над Морисом, Мелисой и Кифом. Есть в мультике философия библейских истин: «Никогда не загоняйте крысу в угол». Я восхищаюсь, как Сергей Бурунов показал жуликоватый характер Мориса. Его голос сделал из Мориса героя дня, который мечтает о деньгах и еде.. Мне кажется, современные европейцы любят говорить и кушать. И это сочетание высмеивает Морис. Этот мультик качества 4K, и его обязательно нужно посмотреть всем любителям высококачественной анимации. Городок таит что-то опасное — это прям из триллера какого-то взято. Но Морис и его друзья пытаются разгадать тайну. Героиня Мелиса рассказывает много шуток про предсказуемость сюжета. Очень интересно смотреть мультик, где животные разговаривают с людьми. Дубляж великолепный. Все актёры дубляжа справились со своей работой на 5 с плюсом. В сюжете есть загадка, есть дружба, есть волшебная дудка, есть любительница книг. Страны-производители — Великобритания, Германия — сделали мультик про то, что у всех ловкачей доброе сердце. Мне сюжет понравился. Здесь высмеиваются ловкачи с большой дороги.
КОММЕНТАРИИ