ОБЗОР · БОЕВИК, КОМЕДИЯ, КРИМИНАЛ, ТРИЛЛЕР
2006 · 01:56:36 · КАНАДА

Плохой хороший полицейский

Плохой хороший полицейский
▶  Смотреть онлайн
6.446Кинопоиск
6.7IMDb
6.5Оценка критиков
Страна
Год фильма
2006
Время просмотра
01:56:36
В 2006 году французский режиссер Ян Моикс представил зрителям напряженный полицейский триллер, балансирующий на грани драмы и черной комедии. В центре сюжета — двое детективов, вынужденных работать в паре, несмотря на кардинально разные методы ведения дел. Один из них — циничный и склонный к жестокости ветеран, который не гнушается грязными приемами, чтобы добиться признания. Второй — молодой, принципиальный идеалист, верящий в букву закона и честную игру. Их противостояние становится не просто служебным конфликтом, а философским спором о природе справедливости. Фильм цепляет своей мрачной, почти нуарной атмосферой, где даже дождливые улицы Парижа становятся отражением внутренней борьбы героев.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СЕАНС НАЧИНАЕТСЯ
Плохой хороший полицейский
HD 1080 · 01:56:36
▶  Начать просмотр

КОММЕНТАРИИ

Выделите текст и нажмите «Спойлер», чтобы скрыть его
Комментариев пока нет — будьте первым!

КАДРЫ И ПРОМО

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

3 ФАКТА
01
Всю свою североамериканскую кассу фильм собрал исключительно в канадском прокате, причём почти 90% её пришлось на одну франкоязычную провинцию Квебек. В октябре 2006 года он официально стал самым кассовым канадским фильмом в канадском прокате, сместив с первого места находившуюся там 24 года молодёжную комедию «Порки» (1982).
02
«Плохой хороший полицейский» был официально признан первым двуязычным канадским фильмом. Многие сцены его включают смесь англоязычных и франкоязычных диалогов, а отдельные персонажи часто переходят с одного языка на другой.
03
Персонаж Гарри Баттмана представляет собой очевидную пародию на многолетнего комиссара НХЛ Гэри Бэттмена. В фильме есть и многие другие отсылки к Национальной Хоккейной Лиге, её командам и игрокам, которые, несмотря на вымышленные имена и названия, легко может уловить каждый любитель хоккея.

ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ

MM
MariannaLee
Кинокритик
Позитивный отзыв
Канада для канадцев
Этот фильм - именно то, истинно канадское кино, снятое канадцами для канадцев, с которым мне так хотелось познакомиться. Сюжет фильма довольно прост, не нов и полностью отражается в названии. Основной атрибут канадской повседневности, а именно, вечная тема хоккея, тоже присутствует. Что необычного? Истинная канадская экзотика заключается в том, что фильм подается в двух измерениях: измерение англоговорящих и измерение франкофонов. На границе двух провинций, французского Квебека и английского Онтарио, совершено преступление, которое столкнет две реальности. Две реальности, французская и английская, объединены одной национальной религией – хоккеем, но разделены языковым барьером и нелепыми национальными предубеждениями. Фильм - настоящая находка для изучения диалектов. Как французы говорят по-английски, как англичане говорят по-французски. Как они передразнивают друг друга, как шутят и прикалывают один другого. Национальный юмор каждой из сторон весьма специфичен и даже порой достаточно жестковат. Но, хотят они того, или нет, чтобы решить все проблемы, выжить и победить, им нужно выслушать и понять друг друга, невзирая на лингвистические недоразумения. Цитата. (И так весь фильм). - Sorry, but I didn't get half of what he said. - Me neither! As long as we each got a different half, we'll be okay. - Прости, я не понял и половины из того, что он сказал. - Я тоже! Но пока мы будем понимать разные половинки, все будет в порядке. Совет. Этот фильм нужно смотреть только на языке оригинала. В русском переводе фильм полностью теряет лингвистический и национальный колорит, превращаясь в заурядный криминальный боевичок. P.S.В одном из комментариев к этой рецензии на Сплетнике в рамках SFF мне попеняли, что я 'кебекуа французами обозвала'. Вот это и есть те самые национальные заморочки, в которых сложно разобраться несведущему, как я, человеку. Конечно же, они не французы и не англичане (американцы), они все - канадцы: франкофоны и англофоны. И постоянно спорят, кто из них найщiрiший канадец. 10 из 10
ДС
Дмитрий Смирнов
Кинокритик
Нейтральный отзыв
Неплохая нехорошая картина
Русскому зрителю эта канадская картина вряд ли сильно приглянется. Во-первых слишком уж она построена на всевозможных клише, сопровождающие боевики ещё с 80-х гг. Во-вторых, слишком много канадской специфики у этой вроде бы непритязательной картины. Что касается клише, то вторичность этого фильма к таким хитам как 48 часов, Танго и Кэш или На гребне волны (и ещё пары десятков олдскульных комедийных и не очень боевиков) очевидна. Поэтому многие приёмы вызывают желание ретроградной амнезии, чтобы не было мучительно больно вспоминать, где ты все это уже видел. При этом шизофрения и тяжёлая депрессия вызываются сами собой, поскольку ряд шуток и оборотов лежат в области абсурда (с нашей точки зрения). Ещё бы - потому как главные герои хоть и канадские полицейские, но говорят на разных языках - средних лет житель Онтарио (и говорит он на английском) и чуть более молодой полицейский из Квебека (франкофон) слабовато друг друга понимают и по менталитету слегка отличаются (учитывая, что перевод - это не комментарий всё-таки, то различия, где франкоканадский выговор, а где - нет, наш зритель не сообразит). Это сродни советским анекдотам про хохлов, евреев, грузинов и чукчей, рассказанных жителю другой страны. Только надо бы учесть, что франкоканадцы и англоканадцы - далеко не то же самое, что русские и чукчи. Там всё явно серьёзнее... Чуть более вменяема и переводима (в отличие от игры французских и английских слов) тема с хоккеем - национальным канадским достоянием, на корню проданным американцам. Вокруг этих двух национальных травм и строится сюжетная конструкция и ментальная подоплёка 'Полицейского'. Не во всем удачная, но местами даже оригинально сделанная картина оказалась для Канады и вовсе откровением. И то правда - это первый двуязычный канадский фильм (признан таковым). Видимо, североамериканцам потребовалось немного посмеяться над собой, чтобы эти проблемы перестали быть таковыми - прямо в соответствии с психологической максимой: не можешь изменить ситуацию, измени отношение к ней. И смех вроде как не на шутку обьединил нацию - фильм стал самым кассовым в истории канадского проката. Только за пределами Севера Северной Америки это мало интересно.

АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА

Патрик Уард
Колм Фиор
Люси Лорье
Мишель Бодри
Патрис Беланже
Пьер Бодро
Сарэн Бойлэн
Мэнон Брюнелль
Николас Кануэль
Хьюголин Шевре-Ландеск
Файолль Жан
Рон Форнье
Ален Голем
Амели Гренье
Режиссёр
Эрик Канюэль
Продюсеры
Кевин Тирни, Франсуа Фламан, Гай Ганьон, Патрик Рой
Страна
Канада

ПОДРОБНЫЙ РАЗБОР

Плохой хороший полицейский: Канадский дуэт на грани закона

Плохой хороший полицейский

«Плохой хороший полицейский» (оригинальное название «Bon Cop, Bad Cop») — канадская комедийная криминальная драма 2006 года, снятая режиссёром Эриком Канюэлем. Фильм рассказывает о вынужденном сотрудничестве двух совершенно разных полицейских из Квебека и Онтарио, которые должны расследовать серию убийств, связанных с хоккеем. Картина сочетает в себе элементы боевика, чёрного юмора и социальной сатиры, затрагивая культурные различия между франко- и англоговорящими канадцами. Главные роли исполнили Патрик Юар (Дэвид Бушар) и Колм Фиори (Мартин Уорд).

Сюжет начинается с того, что на границе Квебека и Онтарио находят труп мужчины, переброшенный через мост. Тело принадлежит высокопоставленному чиновнику хоккейной лиги. Расследование поручают двум детективам: франкоязычному квебекцу Дэвиду Бушарю (Патрик Юар) и англоязычному онтарийцу Мартину Уорду (Колм Фиори). Бушар — импульсивный, эмоциональный и склонный к нарушению правил, в то время как Уорд — педантичный, методичный и строго следующий инструкциям. Их первая встреча происходит на месте преступления, и сразу возникает взаимная неприязнь.

Несмотря на разногласия, начальство заставляет их работать вместе. Вскоре они обнаруживают, что убийство связано с серией преступлений, направленных против хоккейных функционеров. Убийца оставляет на местах преступлений записки с угрозами, подписанные «Хоккейный маньяк». Бушар и Уорд начинают расследование, которое приводит их в мир профессионального хоккея, включая коррумпированных менеджеров и бывших игроков.

Параллельно развивается личная линия: Бушар пытается наладить отношения с дочерью-подростком, а Уорд скрывает, что его жена ушла к другому. В ходе расследования они попадают в перестрелки, автомобильные погони и комичные ситуации, постепенно находя общий язык. Выясняется, что убийца — бывший хоккеист, чья карьера была разрушена из-за травмы, полученной по вине коррумпированных чиновников. Он мстит всем, кто, по его мнению, испортил хоккей.

Кульминация происходит на хоккейном матче, где убийца планирует взорвать стадион. Бушар и Уорд, объединив усилия, проникают на арену и обезвреживают бомбу. В финальной схватке они задерживают преступника, но тот погибает при загадочных обстоятельствах (падает с высоты). После этого дуэт, наконец, находит взаимопонимание и даже становится друзьями. Финал показывает их вместе на хоккейном матче, где они комментируют игру, демонстрируя, что культурные различия преодолимы.

Фильм заканчивается сценой, где Бушар и Уорд сидят на трибуне, попивая пиво, и обсуждают, кто из них лучше играет в хоккей. Это символизирует их примирение и принятие различий. «Плохой хороший полицейский» получил положительные отзывы за остроумный сценарий и химию между актёрами, а также стал одним из самых кассовых канадских фильмов.