Беззвучный крик

Иногда бывает странно отслеживать судьбу какого-нибудь фильма. Вот, например, картина «Unspeakable». Помню, когда я ее смотрела, называлась лента «Непередаваемый словами» (что более точно с точки зрения перевода), а теперь – «Беззвучный крик». Как и многие другие «нераскрученные» картины, «Непередаваемый» был оставлен без должного внимания аудитории и критиков и пал жертвой таких вот некачественных переводов. Однако это вовсе не значит, что всему виной сам фильм или работа режиссера. Да и чем определяется критерий качественности в киноиндустрии? Именами маститых режиссеров и актеров, спецэффектами, бюджетом и кассовыми сборами? И да, и нет. Сколько такого продукта забывается после первого и единственного просмотра. Но есть моменты, которые не забываются и становятся классикой. Большой палец терминатора, смех Джокера, детская песенка жертв Фредди Крюгера, 7 дней из «Звонка», любовная сцена из «Титаника», перевернутый поцелуй Человека-Паука. При просмотре этих сцен мы вряд ли задумываемся о звездности фильма и его финансовой стороне. Нам просто нравятся моменты – и все. Вот так и здесь. Есть в фильме моменты, которые глубоко врезались в память. И, конечно же, они связаны с центральной фигурой Джесси. Это он разгуливает на свободе, пока психиатр Дайана Пэрлоу пытается оправдать невиновного, приговоренного к смертной казни. Он убийца и монстр, при одном упоминании о котором содрогается вся Мексика. Его считают дьяволом во плоти, Повелителем Червей и антихристом. Ему ничего не стоит прервать жизнь человека на расстоянии и начать заново свою собственную, буквально возродившись после смерти. Он просто отвратителен – этот Джесси! Но почему-то в нем есть что-то необъяснимо привлекательное… Наверное, впечатляет сцена, когда «мексиканского дьявола», оборванного и измученного, везут, как зверя, в клетке с вооруженным конвоем и вертолетами. Люди отгородились от него железными прутьями и сковали цепями, но так и не смогли перебороть ужас к этому страшному существу. В самом деле, стоило ли так беспокоиться из-за обычного преступника? Многочисленные побои, издевательства, унижения и страшная месть обидчикам. Может, Джесси и был создан как ответ на людское зло? И это чудовище влюбляется в главную героиню, которая всеми силами стремится уничтожить его. Монстр безоговорочно доверяет ей, преподносит к ее ногам все возможные блага (в том числе и возможность воскресить погибшую дочь) и даже дарит свою бессмертную жизнь. В конце концов, он только хотел, чтобы она называла его по имени… Страшный, противоречивый, но запоминающийся образ.