Левша

«Левша» Николая Лескова многим знаком по школьной литературной программе. В 1964 году Союзмультфильм выпускает экранизацию, которая тщательно следует первоисточнику и потому является его полноценной альтернативой. Со всеми вытекающими последствиями, которые, однако, нельзя назвать хорошими… Но для начала о плюсах. Мультфильм выполнен в технике перекладки, и хотя я обычно предпочитаю классическую анимацию, конкретно в данном случае всё смотрится вполне органично. Авторы экранизации уловили тонкие настроения оригинального рассказа и воплотили их с большим старанием. Мультфильм выглядит так, как если бы его создавали в первой половине XIX века. Во всяком случае, сходство образов с изобразительным искусством того времени не вызывает никаких сомнений. Одноголосая озвучка Дмитрия Журавлёва тоже стала удачным решением. Интонации актёра удивительно подходят как англичанам, так и тульским мастерам. Талант Журавлёва не остался незамеченным и позднее его позвали на озвучку мультфильмов «Как один мужик двух генералов прокормил» и «Поди туда — не знаю куда». Не могу не обратить внимание на то, как показан английский музей. Не скажу, что это карикатура. Скорее дружеский шарж или… нечто большее? Нелепые скелеты кикиморы и слонозавра могут отсылать на такие знаменитые подделки и ошибки XIX века как фиджийская русалка или гидрархос. А может, где-то в советской литературе режиссёр прочитал про макраухению? Красивое предположение, но реальность, вероятно, намного скучнее и художники могли осознанно нарисовать такую химеру, которая смотрелась органично посреди «мифических» экспонатов. Как бы я ни тянул, но пора осудить этот мультфильм за его недостатки, да и первоисточник заодно. То, какими грубыми и бесчеловечными показаны российские нравы, ужасает и вызывает гнев. Ни разу вы не увидите, не услышите и не почувствуете ни единой нотки человеколюбия, когда усатый казак шагает по музею, пинает кучера, навещает тульских мастеров и разговаривает с Левшой. Если это вообще можно назвать разговором. Сплошные крики, угрозы, унижения, грубость и самая настоящая ненависть, вызванная, надо полагать, комплексом неполноценности. От того, с каким удовольствием имперская знать и сам император произносят слово «шельма» в адрес величайшего мастера, подобных которому ещё искать и искать, ваши глаза округлятся, а брови поднимутся над головой до потолка. Удивительно, но все эти грубые элементы сближают «Левшу» с постсоветскими фильмами, которые точно так же показывают Россию в её худшем виде, но при этом ничего не осуждают. А если вспомнить, какими словами завершается мультфильм, то напрашивается мысль, что и сами авторы не понимали, какую серьёзную недоработку они допустили. Можно похвалить «Левшу» за тщательное следование первоисточнику, но беда в том, что этот первоисточник — произведение не такое уж хорошее. Я не веду к тому, что гении и просто умные люди страдают только в России. В той же Англии есть печальные примеры, когда чьи-то достижения начинали ценить уже после того, как человек, настрадавшись, умер. Но когда после всего увиденного раздаётся громкое слово «гордость», мне от возмущения хочется рвать и метать. Сожаление, а не гордость — вот, что испытывает сострадательный человек, посмотрев на незаслуженные мучения несчастного мастера. 4 из 10