ОБЗОР · ДРАМА, КОМЕДИЯ, МЕЛОДРАМА
2007 · 01:37:32 · США, ФРАНЦИЯ, ЯПОНИЯ

Любовь со словарем

Любовь со словарем
▶  Смотреть онлайн
6.610Кинопоиск
6.3IMDb
6.4Оценка критиков
Год фильма
2007
Время просмотра
01:37:32
Романтическая комедия, в которой языковой барьер становится не преградой, а поводом для неожиданного сближения. В центре сюжета — американец, приехавший в Японию по работе и чувствующий себя потерянным в чужой культуре. Чтобы хоть как-то освоиться, он нанимает переводчицу — молодую японку, которая помогает ему не только с языком, но и с пониманием местных обычаев. Однако их профессиональные отношения быстро перерастают в нечто большее, и герои оказываются перед выбором: остаться в рамках делового этикета или рискнуть всем ради чувств. Фильм подкупает своей искренностью, тонким юмором и атмосферой старого доброго ромкома, где недосказанность и случайные взгляды говорят громче слов.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СЕАНС НАЧИНАЕТСЯ
Любовь со словарем
HD 1080 · 01:37:32
▶  Начать просмотр

КОММЕНТАРИИ

Выделите текст и нажмите «Спойлер», чтобы скрыть его
Комментариев пока нет — будьте первым!

ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ

11
102972
Кинокритик
Позитивный отзыв
11 из 10
Этот кошмар начался более 500 дней назад и за это время мне удалось посмотреть более 130 фильмов. В каждом фильме, в каждой книге, в каждой фразе, или кадре, просмотренном с того момента я пыталась найти что-то для себя. Что-то, что поможет мне справиться с болью и преодолеть жуткую депрессию, в которую меня погрузили обстоятельства. Но как известно 'в кино не ходят за правдой', вот всё, что я поняла, пока не наткнулась на фильм в главной героине которого я узнала себя. На мониторе моего ноут бука показывали мою жизнь. В этом фильме не было голливудских happy-end'ов, неожиданно-сказочных моментов, стандартных фраз и того, что обычно бывает в кино, но никогда не случается в жизни. Главной героине фильма 30, и она одинока. Она принимает успокоительные таблетки без которых просто не может заснуть, у неё не проходит и дня без выпивки и сигарет. Ей всё время встречаются не те мужчины, её огромное желание выйти замуж, чтобы тебя любили с каждой встречей разбивается об суровую действительность изменщиков или мужчин, зализывающих раны былой любви. Проще запереться дома, налить бокал вина, зажечь сигарету и не отвечать на телефонные звонки. Её мама, её подруга (бесподобная Дреа де Маттео) советуют 'улыбку пошире, помаду поярче, каблуки повыше и вперёд на свидания', что она и делает, каждый раз натыкаясь на очередного урода. Проще не отвечать, проще уйти в себя и выпасть из жизни. Это выход. Всё так, различие лишь в возрасте. Я смотрела историю про себя с непонятным и неоднозначным концом, как и в жизни. 'Есть люди, которым нужна магия', она нужна не всем, некоторые просто хватаются обеими руками за шанс, который предоставляет им судьба и живут счастливо или нет, известно только им, если они в состоянии искренне себе в этом сознаться. Основная мысль фильма, равно как и основная мысль всех бесконечных разговоров, проведённых со мной, заключается в том, что нужно полюбить себя. Хотеть замуж или просто обрести мужчину только ради того, чтобы тебя любили, чтобы не быть одной или потому что у всех есть, а у тебя нет - желание заведомо не правильное. Полюбить себя, почувствовать, что ты можешь, что ты хочешь - это то, что нужно, чтобы вылечиться от одиночества, ведь, если тебе плохо с собой, неужели кому-то другому будет лучше? Полюбить себя, только вот как и что нужно для этого сделать? В фильме героиня гуляет по Парижу, наслаждается искусством, музеями, архитектурой, соборами, общением со случайными людьми и находит себя. Напившись в баре со случайным знакомым на следующий день она начинает жизнь заново. Насколько это тяжело в реальности? Очень тяжело! Ты просто борешься сама с собой каждый день, заставляя преодолевать собственные страхи, переживания, ненависть, грусть. Ты борешься до тех пор, пока не выбиваешься из сил, а потом черпаешь новые, и тебе в этом помогают герои фильма 'Любовь со словарём'. 10 из 10
VV
V.A.N.
Кинокритик
Позитивный отзыв
Любовь не знает географических границ
Признаюсь, этот фильм посмотрела случайно. Сначала решила, что это какая-то очередная банальщина. Поэтому начала смотреть бесцельно и бесчувственно. Но я ошибалась... Это потрясающий фильм, невероятный. Он настолько тонкий. Настолько чувственный и чувствительный. Сюжет банален: женщина около 30 (может чуть-чуть за) ищет своё счастье. Да, банально, да. Это всё уже было. Но не так. Признаюсь, всё в этом фильме я пережил вместе с героиней. Каждую её слезу. Каждую улыбку. Не имею я привычки пускать слезу во время просмотра фильма. Считала всегда это невероятной глупостью. А тут не выдержала. Та сцена, когда Нора видит Жюльена в метро в метро. О, господи, это что-то с чем-то. Я сама пережила эту сцену в тот момент. Это замирание, этот страх вперемежку с счастьем, в которое не веришь. А вдруг всё зря? А вдруг он уже забыл? Может не стоит подходить? А если не подойду - буду жалеть всю жизнь. Как точно всё передано. Невероятно конечно. Спасибо оператору за крупные планы. Спасибо Зои Кассаветис за этот фильм, спасибо Паркер Поузи за Нору. Складывается ощущение, что Нора — это твоя подруга, и ты переживаешь вместе с ней. Радуешься её смелости, сочувствуешь неудачам, плачешь вместе с ней от горя и от радости. Узнаёшь себя в каких-то моментах или словах. Вот за это тоже спасибо. В общем, любовь конечно творит чудеса, а в жизни иногда случаются невероятные вещи или встречи. Главное — верить. Нора верила даже тогда, когда не смогла найти Жюльена в Париже. И уже отчаявшись ехала в аэропорт. Но... Это конечно чисто европейское кино, французское я бы даже сказала. Мужчинам смотреть запрещается, это чисто женский фильм. Его надо не смотреть, его надо чувствовать. 10 из 10 Давно я не видела такого потрясающего кино.

АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА

Паркер Поузи
Дреа де Маттео
Тим Гини
Джина Роулендс
Питер Богданович
Рой Тиннес
Майкл Пэйнс
Джастин Теру
Филип Павел
Мельвиль Пупо
Дэна Айви
Уильям Уайз
Джош Хэмилтон
Кэйтлин Китс
Режиссёр
Зои Р. Кассаветис
Продюсеры
Оливье Акнен, Дэвид Этлан Джексон, Жан-Батист Бабен, Марк Кубан
Страна
США, Франция, Япония

ПОДРОБНЫЙ РАЗБОР

«Любовь со словарем»: Одинокая душа в поисках любви в большом городе

Любовь со словарем

«Любовь со словарем» (оригинальное название «Broken English», 2007) — это романтическая драма режиссера Зои Кассаветис, рассказывающая о тридцатилетней женщине по имени Нора, которая разочарована в любви и отношениях. Фильм исследует темы одиночества, самоидентификации и надежды на искреннюю связь. Главную роль исполнила Паркер Поузи, а ее партнера по фильму — Мелвил Пупо. Действие разворачивается в Нью-Йорке и Париже.

Нора Уайлдер (Паркер Поузи) — одинокая женщина за тридцать, работающая в отеле в Нью-Йорке. Она страдает от неудачных отношений и постоянного давления со стороны матери, которая хочет, чтобы дочь наконец вышла замуж. Нора встречается с разными мужчинами, но все они оказываются неподходящими: один слишком навязчив, другой — женат. Ее лучшая подруга Одри (Дреа де Маттео) пытается поддержать Нору, но сама погружена в свои проблемы.

Однажды на вечеринке Нора знакомится с французом по имени Жюльен (Мелвил Пупо). Между ними возникает взаимная симпатия, но Жюльену нужно возвращаться в Париж. Нора решает рискнуть и летит к нему. В Париже она сталкивается с языковым барьером и культурными различиями, но их связь становится глубже. Однако Жюльен оказывается не таким идеальным, как казалось: он признается, что у него есть девушка, с которой он не может расстаться из-за чувства долга. Нора разочарована, но не сдается.

Кульминация наступает, когда Нора возвращается в Нью-Йорк и пытается наладить свою жизнь. Она понимает, что любовь не всегда приходит по плану, и что важно быть открытой к новым возможностям. В финале Нора случайно встречает Жюльена в Нью-Йорке, и они решают дать своим отношениям еще один шанс. Фильм заканчивается на оптимистичной ноте: Нора наконец-то готова принять любовь, даже если она несовершенна.

Краткий пересказ: Нора, одинокая женщина из Нью-Йорка, влюбляется в француза Жюльена, едет за ним в Париж, сталкивается с препятствиями, но в итоге они воссоединяются в Нью-Йорке, давая шанс своей любви.