Брак по-итальянски

Это мой самый любимый фильм с участием Софи Лорен. Он был поставлен в 1964 году известным режиссером Витторио де Сика. Главные роли сыграли Марчелло Мастроянни и Софи Лорен - замечательный комедийный дуэт, сыгравший в четырех фильмах: 'Вчера. Сегодня. Завтра', 'Прекрасная мельничиха', 'Подсолнухи' и, наконец, 'Брак по - итальянски'. 'Брак по - итальянски' рассказывает историю двух людей, познакомившихся случайно, но проживших вместе 20 лет. Филумена (Софи Лорен) выросла в бедной семье, лишенная средств к существованию, она оказывается в публичном доме, где знакомится с Доменико (Марчелло Мастроянни), самовлюбленном красавцем. Проходит 20 лет Филумена становится хозяйкой в его доме, помощницей в его бизнесе. Все меняется, когда Доменико собирается жениться, но не на ней, а на одной из своих многочисленных пассий. Тогда Филумена решается на отчаянный шаг... История жизненная, немного смешная, немного грустная, рисующая нам панораму повседневной жизни итальянцев 40 - 60 - х годов. Снято просто и естественно. Филумена - красивая, умная женщина, с сильным характером и железной волей. Она любящая, верная женщина, заботливая мама. Она прожила с любимым человеком 20 лет, терпя его постоянные интрижки, отлучки, безразличие, не слишком покладистый характер. Временами ей по–человечески сочувствуешь. Доменико – красавец – мужчина, не отличающийся особой чуткостью, имеющий небольшое дело, постоянно затевающий интрижки с молоденькими девушками. И все же он не может не вызвать симпатии. Перед нами пролетает жизнь героев с момента их знакомство и по сей день. События разворачиваются с невероятной быстротой, внося хаос и неразбериху. В фильме много запоминающихся моментов. Один из них, когда Филумена собирает своих детей, чтобы сказать, что она их мать. Она рассказывает историю своей жизни, ничего не приукрашая и не упуская. Дети понимают и принимают её. Получилось очень трогательно, сердечно. Очень насмешил момент, когда Филумена сообщает Доменико, что один из сыновей – его. C присущей мужчинам памятью Доменико начинает вспоминать всю историю своих отношений с Филуменой, вычислять ссоры, разрывы, отлучки, просматривать старые фотографии, искать в детях свои черты… Дуэт Марчелло Мастроянни и Софи Лорен - главная изюминка фильма. Софи Лорен – гармоничное сочетание удивительной красоты и редкого актерского таланта. Она часто играет простых женщин лет на 10 – 15 старше себя, с сединой в волосах. Стоит ей появиться в кадре, как все внимание приковано к ней. Рядом с ней замечательный актер Марчелло Мастроянни, составивший с ней на редкость удачный дуэт. Это один из тех фильмов, при просмотре которых хочется и плакать и смеяться. 10 из 10

По-моему про фильм было сказано уже всё, что можно, но тем не менее решил высказать своё мнение тоже. Естественно замечательная игра актёров. И маленьких тоже. Про Лорен и Мастроянни действительно было уже сказано всё и мнение, что лучшего дуэта нельзя даже и придумать, я разделяю. А вот об игре маленьких актёров, играющих двоих старших детей Филомены (С. Лорен) я бы сказал отдельно. Совершенно крохотные роли, от силы на минуту-две, не более. Насколько живо и прекрасно они играют в знаменитой сцене поедания пончиков с сахарной пудрой. Кажется, что ребята просто-таки излучают радость. Также хотел бы заметить то, что, кажется, ещё не говорили. А именно - оригинальную манеру монтажа фильма, явно исполненную под влиянием 'На последнем дыхании' Годара. За полтора с 'хвостиком' часа нам умудрились показать характер обоих до знакомства, нелегкую семейную жизнь, расставание, а затем свадьбу. Был довольно забавный случай, когда я смотрел это кино в 90х, когда мне и 18 лет даже не было. Отвлёкся на три-четыре минуты и вот Филумена с Доменико умудрились поругаться и нам успели рассказать о детях героини С. Лорен. Я очень рад и хлопаю обоими руками, что авторы фильма не стали рассказывать тянучую линию о том, что Доменико в очередной раз уехал...вот Фелумене очень плохо...вот она страдает и так далее. Хотя чёрта с два эта женщина слёзно убивалась бы на экране от переживаний с мужем, как могло бы показаться. У неё достаточно крепкий и волевой характер. Хотя ни в коем случае я бы не назвал её 'холодной' женщиной. В завершение, хотел бы ещё раз подчеркнуть действительно очень житейский характер героини С. Лорен. Доменико называет её 'шлюхой'. Что бы сделала 'типичная сериальная героиня'? Набила бы мужчине морду, разбила посуду и прочь из дому. А героиня Лорен с абсолютным спокойствием напоминает, что да я ею была, но и ты был постоянным посетителем нашего заведения. И даже ругается на своего партнера она (по-крайней мере с блестящей интонацией актрисы озвучания С. Холиной) как-то пренебрежительно, дескать, не думай, что ты меня обидел. И даже окончание фильма не выглядит притянутым за уши. Герои фильма, так полюбившиеся и понятые мной за эти полтора часа, нисколько меня не удивили своим решением. И опять же оригинальное монтажное решение! Вот герои ругаются - 10 секунд - они уже дерутся - 5 секунд - они целуются и объясняются в любви. Ещё минута и уже герой Мастроянни ожидает свою будущую жену в церкви вместе с детьми. Ну и последнюю благодарность, конечно, костюмерам, гримёрам и стилистам. Они так же блестяще сделали из легкомысленной 'девочки' С. Лорен в начале, вылезающей из окна автобуса со своей знаменитой пышной прической, настоящую (чуть не сказал русскую) женщину с твёрдым характером, но всё-таки, как мне показалось, не потерявшей своей замечательной манеры ко всему в жизни относиться не как к каре или наказанию, а как к должному. 10 из 10

Кинокартина «Брак по-итальянски» 1964 года, является экранизацией пьесы Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано». Режиссура одной из ключевых фигур итальянского неореализма Витторио де Сика, мастерская игра легендарных Софи Лорен и Марчелло Мастроянни, а также имя Карло Понти в числе продюсеров, уже дают гарантию непосредственного, качественного и интересного кино. Приведенных выше эпитетов слишком мало для того, чтобы описать мое восхищение этим фильмом. Да, в отдельности это прекрасная классическая мелодрама о любви бывшей проститутки Филумены Мартурано и богатого известного ловеласа Доменико Сориано. Это история об одиночестве в этой случайной любви, это повесть о тяжелой судьбе человека, в частности о судьбе женщины, которой необходимо выжить любой ценой в таком жестоком мире. Это и комедия с истинно итальянским, пронзительным юмором, немного бытовым, но от того не менее злободневным. И все-таки, в целом, это фильм о жизни, в каждый миг которой слабый рискует быть сломленным и забытым, а сильный получает шанс быть счастливым. Кинокартина построена таким образом, что эпизоды реального времени прерываются воспоминаниями главных героев. Если описывать фильм в хронологической последовательности, то становиться понятной история жизни героев. Филумена Мартурано, 17-летняя проститутка в одном из публичных домов Неаполя, случайно знакомится во время бомбёжки (40е года XX века) с Доменико Сориано, состоятельным молодым человеком. Она влюбляется в него с первого взгляда (Имеет ли право любить девушка в таком положении?). Доменико Филумена понравилась, но не более того. Он забирает ее из публичного дома и покупает ей квартиру, а спустя некоторое время приводит к себе домой, но относится к Филумене как к служанке, отдав ей на попечение свою, страдающую старческим слабоумием, мать и взваливает на нее все домашнее хозяйство. Доменико поручает Филумене заботы о своём бизнесе, и она прекрасно справляется с делами, хотя так и не получила нормального образования: «Чтобы написать одно предложение, тебе нужна целая простыня!» В это время сам Доменико развлекается в европейских столицах с множеством молодых неизбежно новых любовниц, сорит деньгами и редко появляется дома, а когда все же появляется, даже не пытается скрывать свои похождения от Филумены. Она же направляет все силы и деньги, полученные от Доменико, на тайное воспитание троих сыновей, которые даже не подозревают кто их мать. За 20 лет совместной жизни, если такое существование можно назвать жизнью, тем более совместной, Доменико так и не пожелал жениться на Филумене, которая стала для него всем и семьей, и опорой, и компаньоном по бизнесу, и служанкой. Последней каплей в этом кувшине слез и отчаяния стало то, что уже немолодой Доменико, вдруг решил сделать предложение смазливой кассирше своего магазина. И Филумена решается на отчаянный шаг — притворяется умирающей, чтобы Доменико из жалости женился на ней. После обряда, совершенного священником у постели «умирающей», Филумена встаёт и сообщает, что затеяла всё это ради того, чтобы дать своим сыновьям достойную фамилию. На что получает решительный отказ, а кроме того лавину оскорблений и упреков: « - Когда я расскажу людям, откуда я тебя взял, и кем ты была раньше, все люди встанут на мою сторону. Я уничтожу тебя, Филумена! Уничтожу! - Так вот, где ты меня взял, что это новость? Я была там, где бывал и ты. Точка!» Немного тех, кого не сломало бы это карабканье вверх по лестнице ведущей вниз, еще меньше женщин, которые не опустили бы руки после стольких лет борьбы за свое место под солнцем. Что же, именно восхищение героиней Софи Лорен, олицетворение в Филумене образа настоящей женщины, жены, матери, вынужденной под стальной оболочкой скрывать свои слабости, эмоции, чувства, делает для меня этот фильм одним из шедевров не только итальянского, но и мирового кинематографа.

Каждая картина в которой снялась Софи Лорен - уже отмечена особенным шармом. Но 'Брак по-итальянски' - на мой взгляд шедевр. Представительница древнейшей профессии, внушающая такое уважение, которое возможно и не снилось многим достопочтенным домашним матронам. Софи Лорен необыкновенно хороша, блистательна и естественна в этой роли, и сумела влюбить в свою героиню наверное весь мир. Настоящая женщина, чем бы она не занималась, всегда ищет свой очаг. А мудрая - ещё и будет его строить, несмотря на все препятствия и запреты. Три мальчика, которых женщина из публичного дома смогла достойно вырастить - не это ли награда в итоге жизненного пути? И любимый мужчина, причинивший столько боли, но все равно оставшийся любимым.. И мудрая женщина - всё же женщина, любящая и ранимая... Фильм мудрый и наивный, грустный и смешной. Как и наша жизнь. Софи Лорен и бесподобный Марчелло Мастрояни - это те, без которых даже этот сценарий не стал бы таким любимым. Это наслаждение для глаз и души.

Дуэт Марчелло Мастроянни и Софи Лорен называют без преувеличений классикой итальянского кино. Первая встреча их страстного дуэта на экране произошла в 1954 году в фильме режиссера Алессандро Блазетти «Жаль, что ты не каналья». Пара сразу завоевала сердца публики и в том числе режиссера Витторио де Сика, в 1963 году в прокат выходит его фильм «Вчера, сегодня, завтра», а в 1964 году «Брак по-итальянски» с участием кинематографического тандема Мастроянни-Лорен. В 1965 году фильм получает 'Золотой глобус' в номинации 'Лучший иностранный фильм', игра Софи Лорен тоже не остается незамеченной и в этом же году была номинирована на Оскар в номинации 'Лучшая женская роль'. Фильм является экранизацией пьесы Эдурдо де Филиппо «Филумена Мартурано». Жанр Филумена Мартурано (Софи Лорен) – так зовут главную героиню фильма. 1943 год. 17-летняя проститутка Филумена живет в публичном доме в Неаполе. Их случайная встреча с главным героем Доменико Сориано (Марчелло Мастроянни) в этом «злосчастном» месте во время бомбежки становится судьбоносной. Несмотря на то, что Доменико забирает Филумену из публичного дома, за 20 лет совместной жизни он постоянно изменяет, но держит ее возле себя, не делая предложение. В диалогах героев совмещается любовь, страсть, горечь и страдания. Работа сценариста Ренато Кастеллани над ними является важной частью фильма, ведь иногда не скажешь, что это выученные фразы, словно Лорен и Мастроянни сами начинают ссориться, не замечая камеру. Все это их взаимоотношения. Их умело передал режиссер Витторио де Сика и уже второй раз не прогадал с этим дуэтом. Особенно стоит отметить место съемок юг Италии - Неаполь. Это успешно показано в работе оператора Роберто Джерарди, который соединил в кадре колорит отношений главных героев с узкими улочками, квартирами и природой Италии. По-настоящему чувства главных героев раскрываются в сцене, которая происходит на горе. 20 лет жизни, тот самый разговор на чистоту про «старую драму». Эмоции и страстный поцелуй в конце с клятвами убить друг друга. Это и есть настоящий «Брак по-итальянски». «Я любила тебя, Доме, а сейчас больше чем прежде» признается искренне в своих чувствах Филумена.

Супружеский брак - дело тяжёлое. Особенно, если любви нет. И кто-то из участников 'небесного' союза всю жизнь следует лишь собственным эгоистичным мыслям и целям. Как нормализовать такие взаимоотношения? Как направить вторую половину в нужное направление? Данная кинокартина открывает занавесы супружеского ложе, с интересом отвечая на эти и остальные каверзные вопросы любовного характера. Итальянский киномастер Витторио Де Сика создал настоящее мелодраматическое совершенство, умело совмещающее в себе радость и горе, счастье и печаль, страсть и безразличие процесса взаимоотношений между мужчиной и женщиной на пути к бракосочетанию. А герои несравненных Софи Лорен и Марчелло Мастроянни сформировали бесподобный кинематографический тандем настолько же горячий и сексуальный, насколько нежный и любвеобильный. Стоит также сказать, что творческое трио в лице двух актёров и режиссёра-постановщика встречается для совместной работы уже не в первый раз. Их предыдущее кинотворение 'Вчера, сегодня, завтра' вышло по-настоящему изумительным произведением, широко и многогранно осветившее разнообразие женских характеров. Вот и в данной ленте энергичное трио сработалось идеально, предоставив очередное беспрекословное подтверждение высоты своего таланта. Таким образом, 'Брак по-итальянски' - это обольстительное, живое, образцовое кинематографическое произведение, глубоко, пространно и реалистично повествующее об объёмной проблематике супружеских взаимоотношений. Конечно, спектр животрепещущих вопросов, которые интересны самому широкому кругу зрителей, здесь раскрыт сугубо индивидуально в творческом стиле выдающегося итальянского киноавтора, оттого и увлекательно наблюдать за персонажами этой сладострастной и в то же время слезливо-горькой истории. Будьте осмотрительны при выборе любовного партнёра, который потенциально должен стать вашим единственно верным спутником жизни. Испытайте его, проверьте, узнайте лучше, прежде чем делать поспешные судьбоносные шаги. Быть может он и не достоин тех слов, что вы говорили ему когда-то. Если же он в действительности соответствует всем нравственным критериям, особо важным для вас, тогда брак (если он вам вообще нужен) получит райский оттенок небесного сочетания двух половинок одного целого. Дерзайте! Живите и будьте счастливы!

Этот фильм, пожалуй, из тех, о котором слышали многие, но так и не собрались посмотреть. В первую очередь привлекает великолепной актерской парой Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Золотой глобус стал абсолютно заслуженной наградой в 1965 году. Жанр можно определить, как драмедия, потому что здесь нет чистой комедии и драмы, слезы и смех во время просмотра сменяют друг друга довольно часто. Сам сюжет растянут почти на 20 лет жизни героев, что позволяет нам проживать с ними все этапы от знакомства, до любви и ненависти вместе. Судьба Филумены Мартурано далека от сказки, ей 17, вокруг летают бомбардировщики, город накрывает вой сирены, а она боится выйти из шкафа в борделе, в котором работает, но тут появляется Он. Вроде бы мало юмора у такой завязки и сразу не понимаешь верить происходящему или нет, но фильм затягивает с первой минуты. Образ женщины с ее сложной долей представлен очень целостно. Стоит отметить отличный грим, который дополняет замечательную актерскую игру Софи Лорен и позволяет ее действительно представить в таких разных возрастах, ее крупные пронзительные глаза говорят за себя, любовь и страдание, сыграны замечательно. Каждый раз выбирая версию фильма всегда обращаю внимание на дубляж и озвучку, если есть качественный советский, то выбор очевиден, студии имени Горького удалось настолько четко подобрать голоса, звуки и оттенки, что веришь, что все эти импульсивные итальянцы всегда говорили на русском языке. Голосом Марчелло Мастроянни в нашей озвучке стал Евгений Весник, которому отлично удалось изобразить и романтический томный шепоток, и надрывный истеричный голос разгневанного мужчины. Считаю, что «брак по-итальянски» прекрасный вариант для просмотра вместе со второй половиной, а концовка вызывает взрывы смеха и становится логичным завершением, а скорее продолжением непростых отношений между мужчиной и женщиной, которые любят друг друга. 9 из 10

Это великолепная трагикомедия, с самыми яркими звёздами своего времени. Блистательная София Лорен и яркий Марчелло Мастрояни, в фильме были показаны и боль, и потеря, и любовь, лично с моей точки зрения этот фильм является лучшим в их копилке, заслуженные номинации на Оскар, единственное это разные возрасты Феломены немного не похоже что ей вначале фильма во время бомбежек 16 лет, как было ей по пьесе. Этот фильм показывает любовь матери к своим сыновьям, и женщину которая столько лет терпела и любила мужчину, ждала от него действий что будут вместе, но получала из года в год разочарования...

Первое, что бросается в глаза в фильме – хороший дубляж. Что говорить, советская система дубляжа всегда была на высоте – наши всегда хорошо умели подбирать голоса. Конечно же, блестящий актерский дуэт – Мастроянни/Софи Лорен. Эта сладкая парочка играет хорошо и убедительно. Мастроянни играет элегантного и успешного буржуа, который является некоторой противоположностью героини Лорен. Мне в начале фильма понравились 2 цитаты: «Профессора не надо - священника» и «Как только я начинаю снимать брюки – начинается тревога». В первой фразе видно, что есть некий примат идеального над материалистическим, во второй – есть некоторая игривость, которая совмещена с опасностью. Интересно показана сцена бомбежки борделя – когда все проститутки убегают из него, но героиня Софи Лорен остаётся. Видно, что в данном случае ей не совсем страшно – скорее всего, она ищет смерти. Да, ещё такой момент – только одному мне кажется, что Мастроянни похож с некоторых ракурсов на Фредди Меркьюри, или это некоторая блажь? Судите сами: нос, острый характерный подбородок, причёска, усы, сама манера нагибать голову – ну это же чисто Фредди! По ходу развития сюжета видно, что герой Мастроянни нравится Софи Лорен – она его обнимает, ищет встречи с ним, целует его, то есть заметно, что есть некоторая страсть с её стороны. Правда, мне кажется, что эта страсть немного однобока. Весьма характерно, что в одной из сцен фильма выступление дуче – Бенито Муссолини – показано всего лишь как фон. То есть понятно, что для режиссёра на первом плане не политика, а всё-таки история любовных отношений. И это хорошо. Вкусно, невероятно вкусно показано, как Софи Лорен ставит свою подпись на одной из бумаг – она это делает долго, но в итоге получается изящно и добротно. Подпись получается не то чтобы красивая, но какая-то убедительная. Ей хочется любоваться. Ещё она забавно спрашивает: «Как мне подписываться – Мартурато Филомена или Филомена Мартурато?». В этом есть некоторая прелесть. Я был пленён тем, как это сыграно. Очень интересно, впечатляюще, и, я бы сказал, на удивление по-русски (именно так – по-русски, а не по-итальянски) показана сцена венчания в постели. То есть выходит, что Филомена заманивает героя Мастроянни в брак обманом. Конечно, в этом видна некоторая нечистоплотность героини, но, с другой стороны, чего только не сделаешь ради своей цели! С начала фильма ждёшь, что брак будет, конечно же, счастливым, но тем не менее так не выходит. В жизнь героев вмешивается что-то не очень хорошее, скорее всего, они никак друг другу не подходят. Смотреть на это больно, и уж совсем неприятно смотреть на то, что они громко и по-злому выясняют отношения после 20 лет брака, как они перечисляют всё то, что было. Неужели это – удел всех семей подобного рода, неужели отношения между мужчиной и женщиной, которые начинались так прекрасно, могут приводить в итоге к подобному? Если да, то это печально. Да, ещё есть такая деталь – в фильме несколько раз показано, как дети едят пирожные. Понимаю, что сцена довольна мелкая, но я обратил внимание на то, КАК едят. А делают они это вот как – они берут пирожное, надкусывают его, и сахарная пудра с лакомства падает на одежду. Эта сцена вызвала у меня отвращение, или, может быть даже, тошноту (вполне в духе зрелого Жан-Поля Сартра). Неприятно поражают сразу 2 вещи: то, что дети не могут есть пирожные грамотно, и то, что, чёрт возьми, они пачкают одежду! И если тогда, когда они были мальчиками, это позволительно, то теперь, когда они взрослые дяди, это выглядит совсем некрасиво. Если такова задумка режиссёра – показать «неровное» поедание пирожного (дескать, некоторая обаятельная деталь), то задумка мне не понравилась. Если это снято случайно – то нужно тщательнее работать над фильмом!!! (Хотя, режиссёр Витторио де Сика… не думаю, что он плохо работал над картинами). Вообще должен признаться, что сцены неаккуратного поедания чего бы то ни было (как в кино, так и в жизни), вызывали у меня: а) ненависть, б) отвращение. С детства мне было противно видеть, как люди пьют кефир (он пьет, и у него остаются белые «усы» после кефира), как люди роняют крошки или ту же самую сахарную пудру на одежду, как измазывают кетчупом своё лицо и т.д. Впрочем, я отвлёкся. Заканчивается лента очень хорошо – слава богу, все сыновья встречаются, и происходит воссоединение семьи. Показано смело, хорошо, красиво и по-доброму. Вердикт: фильм подойдёт всем любителям проверенной мировой классики, которая оканчивается добротным (и, в общем-то, предсказуемым) хэппи-эндом. 6 из 10