«Укрощение строптивой» (1929): первая звуковая экранизация Шекспира
Фильм «Укрощение строптивой» (The Taming of the Shrew) 1929 года — это первая звуковая экранизация одноимённой комедии Уильяма Шекспира. Режиссёрами выступили Сэм Тейлор и (без указания в титрах) Лоуренс Оливье, который также исполнил главную мужскую роль Петруччо. Партнёршей Оливье стала его тогдашняя жена Джилл Эсмонд в роли Катарины. Фильм был снят в США, на студии United Artists, и известен тем, что стал первой полнометражной звуковой картиной, основанной на пьесе Шекспира. Лента сочетает элементы комедии и романтики, сохраняя дух оригинала, но с некоторыми сокращениями и изменениями для кинематографического формата.
Сюжет фильма следует основной линии пьесы Шекспира. Действие происходит в Падуе. Батиста, богатый дворянин, имеет двух дочерей: кроткую и востребованную Бьянку и строптивую, своенравную Катарину (Кейт). Батиста объявляет, что Бьянка не выйдет замуж, пока старшая сестра не найдёт себе мужа. Это приводит в отчаяние поклонников Бьянки — Гремио и Гортензио. Они решают найти жениха для Катарины и нанимают Петруччо, молодого и дерзкого дворянина из Вероны, который приехал в Падую в поисках богатой невесты. Петруччо, не испугавшись репутации Катарины, решает «укротить» её и жениться на ней ради приданого.
Первая встреча Петруччо и Катарины полна остроумных перепалок и физической борьбы. Петруччо объявляет, что они поженятся в ближайшее воскресенье, и, несмотря на сопротивление Катарины, свадьба состоится. На церемонии Петруччо ведёт себя эксцентрично: является в рваной одежде, пьёт вино во время обряда и целует невесту с такой силой, что она теряет сознание. После свадьбы он увозит Катарину в свой загородный дом, где начинает процесс «укрощения». Он лишает её еды и сна, утверждая, что приготовленная пища недостаточно хороша для неё, а кровать слишком мягкая. Он также постоянно противоречит ей, доводя до исступления.
Кульминация наступает, когда Петруччо и Катарина возвращаются в Падуу. По пути они встречают старика, которого Петруччо заставляет Катарину назвать «молодой девушкой». Катарина, уставшая и сломленная, подчиняется. В финальной сцене Бьянка и её новый муж Лученцио (который ранее переодевался учителем, чтобы быть рядом с ней) устраивают пир. Петруччо заключает пари с другими мужьями: чья жена окажется более послушной. Когда слуги вызывают жён, Бьянка и вдова отказываются идти, но Катарина немедленно является и произносит длинную речь о долге жены перед мужем. Она призывает женщин подчиняться мужьям, после чего Петруччо торжествует. Финал фильма показывает, как Петруччо и Катарина уходят вместе, и Катарина, кажется, искренне счастлива в своей новой роли.
Фильм заканчивается сценой, где Петруччо говорит: «Поцелуй меня, Кейт», и она с радостью целует его. Затем он восклицает: «Славно! Вот это уже по-нашему!» — и они уходят, держась за руки. В отличие от пьесы, где финал более двусмысленный, фильм 1929 года подаёт историю как романтическую комедию с однозначно счастливым концом.
КОММЕНТАРИИ