ОБЗОР · МУЛЬТФИЛЬМЫ
Халиф-аист
7.824Кинопоиск
7.5IMDb
Могущественный халиф пожелал стать аистом, чтобы летать. Злой волшебник подсунул ему заклинание с волшебным словом, которое могло позволить ему превращаться в любого зверя или птицу. Но если он засмеется, он не сможет превратиться обратно в человека...
Советский музыкальный телефильм-сказка, снятый режиссёром Виталием Кольцовым по мотивам одноимённой легенды Вильгельма Гауфа. Картина погружает зрителя в атмосферу восточной экзотики, где реальность переплетается с магией. В центре сюжета — молодой и справедливый халиф, который вместе со своим визирем находит таинственный флакон с порошком. Следуя инструкции, они произносят волшебное слово и превращаются в аистов, чтобы узнать тайны подданных. Однако обратное заклинание оказывается забытым, и герои застревают в птичьем обличье. Теперь им предстоит отправиться в опасное путешествие по восточным землям, чтобы найти способ вернуть человеческий облик и спасти своё королевство от коварных замыслов. Фильм подкупает лёгкостью, добрым юмором и яркими музыкальными номерами.
СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН
КАДРЫ И ПРОМО
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
01
У халифа голубой тюрбан, что является знаком принадлежности к сикхам.
02
Согласно правилам латинского языка, слово «mutabor» (переводится как «изменюсь») имеет ударение на предпоследний слог, а не на последний, как озвучено в мультфильме.
03
Украинский авангардный музыкант «Мутафория Лили» назван в честь заклинания порошка.
ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ
BB
Кинокритик
Позитивный отзыв
Редкая возможность
Много было в советской мультипликации блестящих работ и даже шедевров. Много различных самобытных школ. Много потрясающих мультипликаторов и интересных сценаристов. Замечательные композиторы внесли свою лепту в этот жанр. Но особенно, в контексте этого фильма, хотелось бы отметить голоса мультипликационных героев советской эпохи. Над этими голосами работали, зачастую, настоящие виртуозы озвучки, такие как Гарин, Ливанов, Вицин, Румянова... Этот список можно долго продолжать. Есть актеры, которые своими голосами очень значительно повлияли то, какой мы теперь знаем советскую мультипликацию. Актеры эти настолько сильны в своем искусстве, что их голоса оказывались, по сути, самодостаточными - часто даже не было необходимости смотреть на экран, чтобы полноценно воспринимать картину. Однако, есть такие актеры, которые участвовали в озвучке мультфильмов преступно мало. И самый главный из них как раз присутствует в этом фильме в главной роли. Достаточно долго я воспринимал этот фильм бессознательно и никак не мог уловить, чем он меня так завораживает. Чем он лучше других, не менее достойных, вроде бы, по всему, кроме оказываемого эффекта? А потом я вдруг осознал и все понял - в главной роли Иннокентий Смоктуновский. И все стало на свои места. Способность этого актера буквально гипнотизировать мое внимание - это тема отдельного разговора, но интересно подчеркнуть, что для оказания такого эффекта вполне достаточно и одного голоса Смоктуновского. И даже тогда, когда я не осознаю, чей голос звучит. Что и не удивительно, ибо Смоктуновский обладает голосом потрясающих художественных возможностей. Удивительно другое - почему один из лучших голосов, пожалуй, даже не советского, а мирового актерства, так мало использовался в озвучке мультфильмов? Что ж, по крайней мере, хоть в этом фильме мы сполна можем насладиться его гением. О картине можно сказать еще много лестных слов - и о Гауфе, и о самой постановке, и о других звездах, задействованных в озвучке, особенно о Ливанове, без которого не было бы, наверное, и половины лучших советских мультфильмов. Но все это все равно затмевает своим присутствием Смоктуновский. Слушайте этот голос, это редкая возможность. Без вариантов 10 из 10
TT
Кинокритик
Позитивный отзыв
В гостях у детства.
Мне всегда нравился этот мульт, снятый очень оригинальным способом (ведь наша анимация была тогда на непосягаемой высоте). В детстве (а я посмотрела этот мульт в очень раннем возрасте) он произвёл на меня такое неизгладимое впечатление, что я до сих пор люблю его смотреть. Эта тонкая нить мистики Востока, неповторимая грация танцующих аистов, жажда перевоплощения, разочарование в мечте и страшная 'сходка ' могучих колдунов, превращающих живое в безобразное нечто. А главный колдун с потрясающим и неповторимым голосом Ливанова действительно вселяет какой-то диссонанс в плавную речь фильма. В общем - The Best советского мульт-триллера!
BB
Кинокритик
Позитивный отзыв
Мультфильм-настроение
Очень необычный мистический мультфильм. В детстве он действительно производит сильное впечатление, особенно совершенно потусторонняя концовка. Но даже если вы не ребенок, а давно взрослый, посмотреть его стоит. В мультфильме почти с самого начала чувствуется зловещая атмосфера, в воздухе висит что-то неуловимо загадочное и тревожное (причем иногда даже неприятно тревожное), что удивительным образом оттеняется восточной изящностью и даже местами манерностью. Вообще удивляет способность советских мультипликаторов экранизировать зарубежные сказки так, что экранизации становятся абсолютно самостоятельными произведениями. Они самодостаточны и перестают зависеть от первоисточников, живя своей жизнью. Они иногда даже как будто лучше оригиналов! По крайней мере, у них такой стиль, что он кажется в данном случае единственно возможным. Этот мультфильм - одно из тех редких произведений, в которых очень достоверно передано ощущение жуткой, необычной тайны. Финал, в котором калиф с саламандрой летят в логово к злому колдуну в поисках забытого волшебного слова, просто сюрреалистически зловещий. Я бы, пожалуй, его даже замедлил вдвое, чтобы лучше прочувствовать каждую секунду. Завидую тем, кто еще не видел этот мультфильм и только собирается его посмотреть, - конечно же, перед сном.
ФФ
Кинокритик
Позитивный отзыв
'Мутабор! Превращаюсь нынче в сына солнца...'
Очень атмосферная экранизация сказки Гауфа. Оригинал сказки подан скорее в бытовом ключе, а этот мультфильм - визуальная поэзия. Юный скучающий красавец-халиф, как принято говорить в арабских сказках, с 'лицом, подобным полной луне, и станом, подобным стройному кипарису', поймал в своем саду вора, у которого отобрал волшебный порошок. С помощью слова 'мутабор' вдохнувший этот порошок мог становиться любым животным, но если превращенный засмеется - он забудет волшебное слово и рискует навсегда остаться в чужом облике. Сюжет, в принципе, тут не очень важен. Пастельная палитра красок, несколько вычурная рисовка, мягкий голос Смоктуновского, сюрреалистические кадры - все это настраивает на элегический лад. Впрочем, запрет на смех тут обретает особый смысл... каждый раз халиф смеется не потому, что ему что-то показалось забавным, а от бессознательной радости жизни. Он забывается, упиваясь простым счастьем... и в очередной раз не успевает спохватиться. Так легко потерять контроль над ситуацией, и вот ты больше не человек. По возвращении халиф не 'исправляется' и не бросается вершить государственные дела или иначе как-то оправдывать свое, так сказать, высокое звание человека. Все будто сон. Он словно бы ничего не приобрел и ничего не потерял. 'Му-та-бор'. 8 из 10
КК
Кинокритик
Негативный отзыв
Жесткая советская психоделика
Наши советские мультфильмы всегда было приятно смотреть: они были добрыми, красочными, часто с отличной музыкой и фразочками, расходящимися на афоризмы. «Халиф-аист» же относится к тем «шедеврам» мультипликации, которые подтверждают, что в СССР все-таки были тяжелые наркотики. Именно ими вдохновлялись режиссер, сценарист, художники и монтажер. Никак иначе их творческая муза не объясняется. Первый раз посмотрела «Халиф-аист» в детстве, лет в семь. Смотрела после прочтения сказки – называется, ничто не предвещало беды… Закончился просмотр стаканом валерьянки и бессонной ночью – даже от ужастиков типа «Секретные материалы» и «Байки из склепа» не было так страшно! Сейчас мультфильм вызывает недоумение и какое-то подсознательное отторжение. Что говорить про хрупкую детскую психику? Для кого вообще это делали и самое главное, зачем?!! Как бы там ни было, «Халифа-аиста» свободно показывали по телевизору, по первому каналу, и продавали на видеокассетах в стандартных сборниках. С первых кадров поражает весьма неприятная рисовка. Ладно, графика и раскраска не главное – встречались откровенно некрасивые мультики типа «Капитана Врунгеля», «Острова сокровищ» и «Казаков», которые были добрыми, смешными и интересными. Смотрели – всем нравилось. Здесь же всплывает сюрреалистический ряд в духе Дали и Пикассо. Все признаки налицо – размеры и форма предметов постоянно искажаются, цвета чередуются с черно-белыми контурами. На любителя, если честно. Пол Халифа определяется с трудом. Настораживают и действия главных героев. Прыгающий аист, выкрикивающий «Я счастлив!», например, или злой колдун, слишком галимо прячущийся за маской, которой бы позавидовала телекомпания «Вид». Однако на моменте со слетом/собранием анонимных колдунов/ шабашом наркомания принимает столь бурные формы, что возникает вопрос, а не был ли «Халиф» первым советским психоделическим триллером? Животные здесь превращены в редкостных уродов – мне кажется, игра «American McGee’s Alice» просто залипает по сравнению с этим! А пойманного крокодила было откровенно жалко! Удивила озвучка. Что в этом безумии забыли именитые и всеми любимые актеры, вроде Василия Ливанова? На мой взгляд, «Халиф-аист» – один из самых неудачных детских мультфильмов, когда-либо созданных в СССР! Посмотреть его можно, но с большой осторожностью и вдали от детей. Примерно на расстоянии пушечного выстрела.
PP
Кинокритик
Позитивный отзыв
Мультфильм детства
Я увидел этот неповторимый шедевр ещё в далёком детстве и я несомненно соглашусь с предыдущими рецензентами с тем, что в это время 'Халиф-Аист' производит неизгладимое впечатление. Помню, как просил тогда папу включить 'мутабор' на кассете, так я называл этот мультфильм. А вообще, перед нами работа одной из самых самобытных школ в советской мультипликации- зуйковско-угаровской. Её особенности заключаются в использовании перетекающих кадров, сюрреалистичного изображения предметов (даже с некоторой долей символизма иногда), использованием в большом количестве скрипичных и клавишных инструментов при создании саундтрека и философско-назидательными подтекстами. Всё это можно увидеть и в последующих работах этой школы ('Мальчик как мальчик', 'Кот и клоун', 'Солдат и чёрт' и пр). Авторы значительно изменили стиль повествования и показа истории. В отличии от книги или экранизации 1969 года, которые имеют более спокойное отображение действий атмосфера мультфильма может и не мрачная, но достаточно тревожная и кое-где даже пугающая. Женоподобный молодой халиф находит у пойманного колдуна волшебный порошок с помощью которого можно превратиться в любое животное. Халиф вдыхает его и начинаются его достаточно жуткие похождения. Конечно, можно подумать, что по окончании своих приключений он нисколько не изменился и остался тем же, кем и был. Не думаю. В конце есть сцена, как халиф выпускает из клетки птичку, после чего которая улетает. Здесь я вижу намёк на то, что кое-что в нём изменилось- он стал добрее к братьям нашим меньшим. 10 из 10
MM
Кинокритик
Позитивный отзыв
«Визииирь!»
В детстве, смотря этот мультфильм, я лишь удивлялась, но никак не боялась его. Было неприятно обнаружить этот мультфильм в списке «5 самых странных и страшных советских мультфильмов». Поэтому сразу после просмотра видео побежала к младшему брату, спрашиваю, мол, как тебе Халиф-аист? Ребёнок лишь сделал страшные глаза и сказал, что когда он подрастет, и психика окрепнет, только тогда пойдёт и вспомнит-пересмотрит. Не знаю, не согласна. Вообще мультфильм всегда меня ставил в ступор с единственной фразой «Ну, я не знаю», и не потому что не понравилось, и не потому что я там чего-то не так поняла, а потому что, ну правда, я не знаю. Я даже это «не знаю» не могу объяснить, настолько меня завораживает происходящие. Этот как будто достают мой мозг покрутят-встряхнут его и вернут обратно с фразой «Так и ходи!». А что в нём страшного, я так и не узнала. Сказка замечательная и поучительная для нас, но как по мне Халиф ничего не понял. Так и остался ребёнком-мечтателем, ведь в конце он с такой надеждой обнимает лампу с нарисованными аистами. И я, как почитатель символизма, сюрреализма, восточной мистики, до сих пор жду продолжения… Неужели на этой безысходности в глазах Халифа всё и закончится? Неужели прекрасная Фея исчезла навсегда? Неужели... Халиф-аист для меня много значит! До сих пор могу просто сесть и думать о судьбе Колдуна (я перед Ливановым, чей голос ни с кем не спутаешь, приседаю в книксене). Надеюсь, он продолжает творить свои колдовские делишки и загадочно произносить заклинание «Му-та-бор», именно по слогам, чтобы сильно-сильно загадочно и чтобы всем понятно было. Надеюсь Халиф когда-то поумнеет и наконец займётся делами государственной важности, Визирь уйдёт в отпуск и закрутит бурный роман с Феей, Колдун станет самым могущественным дилером, а аисты будут самыми прекрасными, хохочущими и свободными птицами. 10 из 10
XA
Кинокритик
Позитивный отзыв
Не страшный, а просто особенный
Об этом мультфильме часто можно услышать два утверждения, и с ними обоими я не согласен. Утверждают, что первоисточник скучнее. Это не так. И ещё утверждают, что «Халиф-аист» один из самых жутких советских мультфильмов. Ой ли? Сравнивая мультфильм с оригинальной сказкой (которую, кстати, написал европеец), я вынужден признать, что некоторые детали в оригинале не то чтобы интереснее, а даже логичнее, поскольку спутницей главного героя там тоже является птица. И я не могу сказать, что сказка скучна. В ней чувствуется романтика и очарование культурой Ближнего Востока. А вот мультфильм как раз получился более оторванным от этих качеств и более европейским, начиная от гномьих колпаков злодеев и заканчивая мифическими существами, среди которых есть даже кентавр и русалки. Веских причин таких внесённых изменений я не вижу, и это главные недостатки мультфильма наряду с его бледностью. Почему все кадры выбеленные, как потолок в российской многоэтажке – я не понимаю и отказываюсь понимать. Песок должен быть жёлтым, а дневное небо голубым. Другие варианты исключены. Несмотря на такие проблемы, мультфильм получился интересным и по-своему красивым. В самом начале появляются некоторые животные, которые нарисованы очень странно, и, пожалуй, их можно назвать элементами хоррора. Но поскольку главный герой ведёт себя так, будто нет ничего необычного, то, видимо, и зрителям не стоит на них зацикливаться. Что касается главного злодея, то он тоже не страшный, а просто странный. Как внешне, так и поведением. В оригинале такого не было, но в этой экранизации колдун некоторое время почему-то молчит. Но зато режиссёр наделяет мультфильм философией, которой нет в первоисточнике, и в этом плане мультфильм великолепен. Поведение главного героя и его надоедливого визиря часто заставляет улыбаться, а ещё мультфильм может похвастаться голосами Иннокентия Смоктуновского и Василия Ливанова. Просмотр «Халифа-аиста» придаёт зрителям лёгкие ощущения. В этом его особенность, его тонкость и его главное достоинство. Интереснее ли он, чем оригинал? На вкус и цвет. Действительно ли это жуткий мультфильм, заставляющий содрогнуться? Абсолютно нет. Белизна кадра оставляет меня немного разочарованным, но в принципе «Халиф-аист» неплох. 7 из 10 P. S. Если подумать, то злодей в этом мультфильме очень похож своими увлечениями на доктора Моро.
АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Иннокентий Смоктуновский
Наталья Селезнёва
Инна Чурикова
Василий Ливанов
Гарри Бардин
Зинаида Нарышкина
Юрий Яковлев
Режиссёр
Валерий Угаров
Продюсеры
Любовь Бутырина
Страна
СССР
КОММЕНТАРИИ