Пираты ХХ века

Советский боевик о том, как судно под названием 'Нежин' захватили хитростью тихоокеанские пираты, чтобы получить опий, который ждали наши фармацевтические предприятия. Самый кассовый фильм советского проката. Лучшие времена советского кино к началу 80-х накренились - Кончаловский и Тарковский свинтили за рубеж, мастера типа Хуциева постарели, зато в профессию пришли ремесленники типа Дербенева, Григорьева и Дурова, с равным успехом снимавшие и мелодрамы, и боевики и прочее массовое кино. Дуров, к примеру, снял два таких хита проката как 'Не могу сказать 'Прощай' и обозреваемые 'Пираты'. Их мало что объединяет, кроме явной ориентации на западные жанровые клише и принципы морального кодекса строителя коммунизма. При этом качество исполнения, если сравнивать с тогдашними образцами, хромает, скажем так... да и смотрится смешно. Особенно хорош финальный поворот с героем-одиночкой, где один прыжок на корабль многого стоит. Парадоксально при этом уживаются аллюзии на Брюса Ли (в лице Талгата Нигматуллина), героев Сталлоне с голым торсом (наш ответ Чемберлену - секс-символ Николай Еременко), шикарные подводные сьемки и почти карикатурная картина сладкой жизни Востока-Запада (секс и насилие, причём в одном флаконе, наркотики и т.п.). Хоть на картину 'Их нравы' сразу помещай. И хотя мысль, что в СССР тоже есть крутые мужики, греет душу, популярность фильма объясняется, в первую очередь, жанровым голоданием советского зрителя, нежели его художественными достоинствами.

Можете меня минусовать, но я решил немного пройтись по известнейшим «Пиратам XX в.». Обозначить некоторые, хм, странности, не умаляющие, конечно, значимости фильма как первого отечественного боевика. (Действительно: до того снимали только «вестерны» и «истерны», да и то - те и другие нарочито делались во многом комичными, - кто станет отрицать комедийность эпизодов с «мёртвыми с косами» или с выпадающим из окна «подпоручиком»? - но здесь нигде не до смеху, и кровь течёт, что называется, в беспрецедентных количествах.) Но пусть на этом великом сайте, в не слишком, как я вижу, популярной ветке, наряду с донельзя восторженными панегириками редких в наше пресыщенное время фанатов этого старого фильма, будет и конструктивная критика. Итак, самая большая недоработка нашего первого (и во многом потому — фантастически популярного) боевичка — это, конечно, полный разброд и шатание в интернациональной составляющей. Картина то срывается на английский язык с закадровым переводом (закупка контейнера с опиумом, первый разговор с поднятым на борт Салехом), то переходит все границы логики в идиллическом взаимном понимании всех персонажей (чего стоит хотя бы беседа с островитянкой, что даже считать умеет только на пальцах, но почему-то без проблем болтает с русскими моряками, которые никто даже по-английски, кроме отдельных членов команды, - ни бельмеса, судя по началу фильма), то вкрапляет никому не нужные моменты национального колорита (подонки пираты родом явно с богом забытых задворок «третьего мира» наслаждаются англоязычным хитом «Баккары» и даже «Битлами» - ха, они бы ещё Жанетт послушали, а что, тоже ведь была популярна в 70-х; латышка с нашего незадачливого корабля выдаёт своё присутствие, вздумав вслух помолиться на родном языке в горячечном бреду). В целом создаётся впечатление, будто все герои фильма действуют в каком-то «альтернативном XX в.», где всего несколько лет назад ещё существовала Вавилонская башня, так что никто не успел забыть «всеобщего языка», на который люди и переходят то и дело, хотя иногда «вспоминают», что вроде как у каждой нации есть свой собственный язык. (Может, какой татарин, узбек или украинец, читая этот мой опус, узнает себя: ох много среди вас, уважаемые носители русского языка как второго разговорного, любителей даже в разговорах в вашей среде чередовать русский язык с вашими национальными, абзац такой — абзац другой — и снова такой!) Далее — небрежность в подходе к географии реальности фильма. Зачем указывать координаты, если там очевидная ошибка километров на 200? Остров Яп, что в составе Микронезии, явно является местом действия этого фильма, но сценарист не должен тогда вкладывать в уста персонажей озвучивания бессмысленного местоположения – в открытом океане, к югу от реального острова! Сам остров. Его жители. Да курам на смех, что греха таить! Конечно, это сейчас хорошо: в любой момент взял, почитал в «Википедии», что там да как. Но ведь и перед работой над сценарием можно было пойти в любую научную библиотеку — там улыбчивые интеллигентные тёти помогли бы Говорухину подобрать популярную литературу и про то, что Яп, хоть и вулканический остров, но без гейзеров (небольшие гейзеры есть на островах Бисмарка, например на Новой Британии, вот и переносили бы действие туда да верно бы указали координаты, это сравнительно не далеко от Япа, кстати! — цены бы не было!), и про внешность тамошних островитян (которые явно не похожи на ту сравнительно цивилизованную ловчиху жемчуга, сыгранную симпатичной узбечкой; жители острова Яп — на самом деле плотные коротышки с тёмной кожей, если предположить местом действия гейзерный скалистый остров Новая Британия, то там и вовсе живут натуральные чёрные папуасы, а по-хорошему — уж коли у вас смелая благообразная женщина ныряет за жемчугом и прекрасно мечет нож, то делали бы местом действия Японию и не мучилась бы!) Итак, всё это Говорухин мог учесть (даже если сам считал себя слишком крутым, чтоб ходить по библиотекам, - ну, попросил бы кого-нибудь!), но не счёл нужным, а потому фильм вышел ничуть не меньшей сказочкой про белого бычка, чем 'Земля Санникова' или 'Инженер Гарин'. (Хотя всё это позиционировалось в нашей развитой социалистической стране как сама серьёзность, научная фантастика и всё такое, а баснословного неправдоподобия - как на нарисованных на компьютере Пандоре или Татуине, но американцы хотя бы честно говорят, что снимают белиберду на потеху публике). Единственное интересное решение, хорошо согласующееся с реальным положением дел, - это использование заградительных мин. В той части Тихого океана, и верно, можно было в 70-х гг. грозить соперникам настороженными минами, оставшихся со времён II Мировой войны, когда США и Япония рвали друг у друга Океанию, превращая райские острова в сущий ад... Ещё бросает тень на фильм определённая неполиткорректность в изображении моряков двух противоборствующих сторон. Напрасно многие тут думают, что картина почти полностью лишена идеологии и пропаганды. Это было время Холодной войны; как раз в момент выхода фильма началась советская военная операция в Афганистане - не забывайте об этом. И вот в 'Пиратах' мы любуемся чисто выбритыми русскими мужиками, мужественно побеждающих не числом, а умением отвратительный сброд бородатых и узкоглазых мразей, бряцающих капиталистическим огнестрельным оружием и владеющих приёмчиками капиталистического карате. Единственную дань уважения отдали пиратскому капитану (пожалуй, более харизматичный и, не побоюсь этого слова, культурный капитан во главе морских негодяев сыгран только Олегом Борисовым - Долговязый Джон Сильвер из 'Острова Сокровищ''; незабвенна и роль Томми Ли Джонса). Считаю, нельзя признать разрывом догматических шаблонов фильм, где против овеянных героическим ореолом советских моряков действуют то южнокитайский беглый зэк, то немецкий наёмник, то и просто скверный насильник с библейским именем Ной. Про командира разбойничьей команды прямо ничего не говорится, но, очевидно, это представитель США. Как раз шаблон на шаблоне сидит, шаблоном погоняет. Модель биполярного мира в фокусе двух крупных кораблей и одного небольшого катера. Итак, фильм - дитя своего времени. Фильм - наш ответ на стремительно набиравший тогда обороты мировой жанр 'сплошного экшна'. Фильм-драка, фильм-кровь. Абордаж, суда переходят из рук в руки. Обмен заложниками и даже - слыханное ли дело?! - пытки женщины при допросе! Но, безусловно, успех и значимое явление в нашей культурной истории. Классика, не знать и не уважать которую - стыдно. Хотя бы как память о Николае Ерёменко и Талгате Нигматулине - актёров недоброго жанра, рано ушедших из жизни, в т. ч. и по причинам вращения в не самых приличных кругах. Эти люди не играли - они жили своими персонажами. Такими же лихими парнями, как сами. Сердце России всегда полнилось именно такими парнями, аминь.