ОБЗОР · КОМЕДИЯ
Я не говорю по-английски
7.038Кинопоиск
4.8IMDb
Серджио Коломбо - руководитель небольшого страхового агентства в Италии. Его спокойная провинциальная жизнь круто изменилась от сообщения о том, что крупная английская фондовая компания приобрела в собственность его страховое агентство. Отныне нашему герою предстоит общаться только на английском языке, о котором Серджио имеет весьма смутное представление. Теперь у него только два пути: либо ему предстоит выучить английский язык, либо он уволен.
В Оксфорде, где ему предстоит пройти курс обучения, Серджио оказывается единственным студентом столь преклонного возраста, т.к. все его одноклассники - это подростки! И более того их преподаватель отдает предпочтение молодым мужчинам, а его жена отдала предпочтение Серджио! Наш герой попадает в водоворот невероятных комических ситуаций и уморительных розыгрышей, из которых он всегда выходит победителем, даже из постели симпатичной студентки.
Ироничная драма о том, как трудно быть иностранцем в чужой стране. Главная героиня, молодая женщина из России, приезжает в Нью-Йорк, не зная ни слова по-английски. Она оказывается в водовороте абсурдных ситуаций, где язык жестов и случайные знакомые становятся её единственными проводниками в мире небоскрёбов и чужих традиций. Фильм балансирует между комедией положений и щемящей грустью, передавая чувство потерянности и одновременно жажду жизни. Режиссёр мастерски показывает, как непонимание языка порождает забавные недоразумения, но также обнажает хрупкость человеческих связей. Зритель наблюдает за попытками героини освоиться, найти работу и друзей, погружаясь в атмосферу 90-х с их особым колоритом.
СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН
ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ
ZZ
Кинокритик
Позитивный отзыв
Мой Паоло Вилладжо. 13 часть
Вы куда? Мороженое покупать. Возьмите меня с собой… Я не говорю по-английски (я люблю этот фильм) Серджио Коломбо очень несчастный и одинокий человек. У него есть семья, но жене плевать на мужа (ей важны разговоры по телефону), а маленькая дочь, которая давно уже не маленькая кувыркается в кровати с парнями. Серджио Коломбо уже 62 года и он работает небольшом страховом агентстве. Серджио живет в Италии, но с недавних пор в его агентстве стали разговаривать только на английском языке. И я забыл вас сказать самую важную деталь – Серджио Коломбо не говорит по-английски… Среди всех картин, в которых играют дети – это самая лучшая. Я всегда в самом конце фильма пускал слезу, потому что не мог сдерживаться, да и не хотел. Меня с детства эта история доводила до слез. Я смотрел этот фильм много раз, и еще его буду пересматривать. Как важен для меня этот фильм? Если я проживу с любимой девушкой 10 лет, и она мне скажет что этот фильм очень плохой, то на этом все и закончится. Я думаю, теперь вы понимаете, как важен для меня этот фильм. Серджио едет в английскую школу и узнает, что будет учиться с маленькими детьми. Мужчина, которому уже 62 и маленькие школьники в одном классе. Вы думаете, у них нет ничего общего? Вы ошибаетесь. Коломбо поехал изучать язык, а в результате обрел настоящее счастье и вторую молодость. Маленькие дети вдохнули в его жизнь – свободу, радость, смех и любовь. Вроде ведь он должен учить детей, а тут все совсем наоборот. Паоло Вилладжо в этом фильме сыграл, возможно, свою самую лучшую роль (именно в поздний период творчества). Он смешит тут так сильно, что остановится невозможно, а еще он легко умеет растрогать до слез. Он умеет схватить мое сердце и не отпускать очень долго, даже когда пойдут финальные титры. Кто из актеров способен на такое? Никто… Время идет и нужно Серджио расставаться с этими озорными мальчишками. Он приедет домой к своей любимой жене и любимой дочери. Жена не встретит его на вокзале, а дочь наступит ногой на подарок, который он ей купил. Я вам говорил, что Серджио Коломбо очень несчастный и одинокий человек? Забудьте и пойдемте уже за мороженым. До слез… Спасибо. P.S. 21 минута и 42 секунда – невыносимо-грустная музыка. Я хочу, чтобы этот актер жил всегда. Когда он в машине улыбается девушкам на велосипедах, то жить вообще неохота. 34 минута и 29 секунда – Паоло Вилладжо настоящий гений. 10 из 10
ZZ
Кинокритик
Позитивный отзыв
Олдскульные рецензии Zombiona!
Вы куда? Мороженое покупать. Возьмите меня с собой… Я не говорю по-английски Серджио Коломбо очень несчастный и одинокий человек. У него есть семья, но жене плевать на мужа (ей важны разговоры по телефону), а маленькая дочь, которая давно уже не маленькая, кувыркается в кровати с парнями. Серджио Коломбо 62 года, он работает в небольшом страховом агентстве. Живет в Италии. С недавних пор в его агентстве стали разговаривать только на английском языке. Я забыл вас сказать самую важную деталь – Серджио Коломбо не говорит по-английски… Среди всех картин, в которых играют дети – это самая лучшая. Я всегда в самом конце фильма пускал слезу, потому что не мог сдерживаться, да и не хотел. Меня с детства эта история доводила до слез. Я смотрел этот фильм много раз и еще буду пересматривать. Как важен для меня этот фильм? Если любимая девушка скажет, что этот фильм очень плохой, то на этом все закончится. Серджио едет в английскую школу и узнает, что будет учиться с маленькими детьми. Мужчина, которому уже 62 и маленькие школьники в одном классе. Вы думаете у них нет ничего общего? Вы ошибаетесь. Коломбо поехал изучать язык, а в результате обрел настоящее счастье и вторую молодость. Маленькие дети вдохнули в его жизнь – свободу, радость, смех и любовь. Вроде ведь он должен учить детей, а тут все совсем наоборот. Паоло Вилладжо в этом фильме сыграл, возможно, свою самую лучшую роль (именно в поздний период творчества). Он смешит тут так сильно, что остановится невозможно, а еще он легко умеет растрогать до слез. Он умеет схватить мое сердце и не отпускать очень долго, даже когда пойдут финальные титры. Кто из актеров способен на такое? Никто… Время идет и нужно Серджио расставаться с этими озорными мальчишками. Он приедет домой к своей любимой жене и любимой дочери. Жена не встретит его на вокзале, а дочь наступит ногой на подарок, который он ей купил. Я вам говорил, что Серджио Коломбо очень несчастный и одинокий человек? Забудьте и пойдемте уже за мороженым. До слез…
АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Паоло Вилладжо
Паола Кваттрини
Йен Прайс
Кэролин Пиклз
Марио Бьянко
Matteo Dondi
Mauro La Giglia
Маурицио Марсала
Маттео Пагано
Лаура Мльяччи
Николетта Борис
Антонио Баллерио
Вирджиния Марсан
Кьяра Носкезе
Джорджо Бьявати
Лоредана Мартинес
Стефания Спуньини
Джанни Франко
Патрик Годфри
Tony Brennero
Angelo Pireddu
Андреа Бельфйоре
Гэбриэлль Форд
Джон Армстед
Клайв Ричи
Уша Патель
Стэн Нельсон
Джон Чарльз Мерфи
Кейт Фаулер
Джин Айнсли
Элизабет Чэмберс
David Guiltes
Шарлотта Стори
Frank Stirling
Питер Варнок
Джон Кармби
Niccoló Molea
Россана Кангиари
Sarah Pitts
Режиссёр
Карло Ванцина
Продюсеры
Фульвио Лучизано, Карло Ванцина, Энрико Ванцина
Страна
Италия
КОММЕНТАРИИ