Паранормальное явление: Ночь в Пекине

Сразу оговорюсь, в названии этой рецензии нет опечатки - смысл названия в том, что фильм оказался китайской подделкой, а они, как правило, при подделке что-нибудь меняют в названии подделываемого товара. В данном случае некий китаец Jianmin Lv (понятия не имею, как читать его фамилию, состоящую из двух согласных и ни одной гласной) решил подделать ставший заслуженно одним из лучших фильмов ужасов - 'Паранормальное явление'. Надо сказать, фильм стал ещё более противоречивым, чем японская 'Ночь в Токио'. К их версии, помнится, были свои вопросы, но там хоть было местами страшно, но здесь... Хотя, сказать, как в предыдущих рецензиях, что китайцы так уж совсем не привнесли в историю ничего нового, не берусь. Обо всём по порядку. 1 факт. Синопсис на этой странице и на коробочке с диском (один и тот же) совершенно не тот, и кажется, что он написан к какому-то другому фильму, так что сюжет придётся рассказывать самому. Фильм начинается с таксиста, который весело и почему-то на английском языке (почти весь фильм герои разговаривают на китайском и лишь некоторые фразы говорят на английском, я не знаю, почему) кричит: 'Добро пожаловать в Пекин!' - Он это обращается к молодой паре, которая приехала в китайскую столицу, чтобы купить там дом и тут же в него заселиться. Как только они заселяются, начинаются странные вещи - в тишине слышатся еле слышные шорохи (извиняюсь за тавтологию), самовольно колышутся шторы, открываются и закрываются двери. 2-е, что хотелось бы отметить, - вспомнившаяся фраза из отсмотренного до этого американского 'ПЯ-3': 'Я проверил записи на всех камерах в доме и узнал, что вы всю ночь спите'. Данный фильм собрал всё то, за что ругали американский аналог (хотя я его за это не ругал), умножил в n раз и прибавил своего. Пусть заткнутся те, кто считает американские 'ПЯ' скучными и посмотрят вот это. Не знаю, почему товарищ Лывы (предположу, что его фамилия произносится именно так) решил ограничиться колыхнувшейся шторой и пару-тройку раз пошевелившейся дверью, но мне (и, судя по рейтингам, не только мне) этого показалось мало. Хотя нет, есть ещё концовка, перечеркнувшая всю связь с американским аналогом. И потом, почему при виде просто открывшейся и закрывшейся двери главная героиня верещит, как мышь, которой откручивают хвост? 3. Господин Лывы, а зачем в псевдодокументальном фильме саундтрек? Я ещё понимаю 'Дневники мертвецов', где главная героиня за кадром в начале фильма оговаривает, что смонтировала фильм и добавила саундтрека, но здесь такого не было. Хотя может быть, что-то такое было среди иероглифов в начале фильма, вина переводчика, что не перевёл. Что ж, подводя итог, несмотря на всё вышеизложенное, скажу, что фильм мне скорее понравился, чем не понравился. Всё-таки, по показателю плохого развития хороших идей, по-моему, любые сиквелы и римейки обгоняет 'Пункт назначения 4'. Здесь же - китайцы взяли у американцев идею 'поиграться', и что у них точно получилось, так это неожиданная концовка. И, что ещё хотелось бы сказать напоследок, у фильма, возможно, рейтинг был бы повыше, если бы Лывы назвал фильм как-нибудь типа 'Страх в пекинском доме', не беря за основу 'ПЯ'. 7 из 10