Цвейг этого не обещал
Будучи в лирическом настроении, взял с полки недавний фильм 'Обещание'. Почитал на обороте - под настроение обещает. Да и оригинал я читал, помню. Но обещание не сбылось. Мне интересно, чем руководствуются создатели фильмов, когда, прочитав новеллу, пишут сценарий? Тем, чтобы улучшить оригинал? Додумать недодуманное автором? В данном случае – Стефан Цвейг - признанный мастер лирического жанра, даже немножко женского романа. Он мастер! Судя по всему, Патрис Леконт посчитал себя мастеровитей. К предмету. Снято по малоизвестной повести Стефана Цвейга 'Путешествие в прошлое'. Эпоха - начало 20 в., Германия - сочно передана декорациями и густым баритоном Алана Рикмана. Он - прекрасный актер, пусть и сыграл в Поттериане. На этом прелести кино заканчиваются. Дальше все по накатанной схеме - любовь на рубеже веков. Он – молодой инженер. Деловит, и образцово талантлив, и понимает в железной руде. Но беден. Она же, к несчастью – жена крупного промышленника. И Он, секретарь мужа, поселяется в их доме. Вздохи, взгляды украдкой, мимолетное касание. Прогулки на пленэре, шляпа в ракурсе. Чу! шорох ее платья! Как тонко она музицирует. Музыка для нее - все. Да, Он беден, но очень, очень порядочен. Она прекрасна, но отдана другому. Оба бледны и благородны. Благородны и бледны. Но молоды. Причем оба. А промышленный муж - старый и подозрительный. И начинает что-то подозревать (еще бы, в своем-то доме!). Проклятый собственник, он разлучает голубков на без малого десятилетие. Но перед разлукой, в последний вечер голуби дают друг дружке Обещание. Навсегда и навек! Данное верными влюбленными Обещание… по Цвейгу, гроша ломаного ни стоит. В оригинальной повести за восемь лет разлуки у каждого начинается новая жизнь, и плевать на Обещание. Любите, пока любится. И тут на сцену вышли Патрис Леконт со товарищи. Эт-та что такое? Кто этот авторишка? Цве...кто? Немедленно додумать недодуманное, окрасивить некрасивое, исправить вот здесь и здесь. Ещё тут справа и в конце. Что из этого вышло, я опущу, не то модераторы снова сердиться станут. Скажу лишь, что вышло бесталанно, фальшиво, предсказуемо, шаблонно и скучно. Зря вы, господа кинематографисты, беретесь украшать классиков. Им от этого больно. 3 из 10
Классический любовный треугольник
Зачем отказывать себе в удовольствии, пока ты еще жив... (с) Приступая к просмотру нового фильма от режиссера Патриса Леконта 'Обещание', необходимо сразу определить для себя, что пока на экране не появятся финальные титры, не стоит судить о картине столь же однозначно, сколь до сих пор было написано нелицеприятных отзывов, даже если по ходу повествования закрадывается такая скверная мысль. Ибо к каждому новому литературному произведению, равно как и к фильму, жизненно важно подходить со свежим взглядом. Иначе 'Обещание' грозит стать полным разочарованием, как это произошло со мной... Фильм основан на малоизвестной новелле австрийского писателя Стефана Цвейга – «Путешествие в прошлое». Несмотря на то, что основное действие разворачивается в Германии, в 1912 году - накануне Первой мировой войны, - политическая атмосфера эпохи намеренно остается в тени.. Главный герой по имени Фридрих в исполнении Ричарда Мэддена, у которого этот фильм фактически стал дебютом, не считая роли Робба Старка в сериале 'Игра престолов', — сирота, всего добившийся своим усердием. Молодой человек, недавно окончивший университет и изучавший химию, устраивается на сталелитейный завод Карла Хоффмайстера, роль которого исполняет неподражаемый Алан Рикман. Трудолюбие и блестящий ум помогают Фридриху быстро подняться по карьерной лестнице, и в момент, когда Хоффмайстер из-за сердечного недуга отходит от дел, он становится его личным секретарем и фактически заместителем на заводе. Тогда же он впервые знакомится с фрау Хоффмайстер. Ребекка Холл, надо признать, великолепно исполнила роль Шарлотты - молодой супруги Карла. Впоследствии, когда тайные взаимоотношения Фридриха и Лотты не могут обойтись без внимания Хоффмайстера, Карл принимает решение отослать молодого помощника в Мексику. Влюбленные дают друг другу обещание хранить свою любовь до их будущего воссоединения, и это ожидание длинною в 6 лет становится главной отправной точкой в раскрытии темы всего фильма... 'Меня интересовало не столько то, выдержит ли их любовь испытание временем, сколько то, может ли желание продлиться годами,' — рассказывает Патрис Леконт. Сюжет закован в рамки любовного треугольника. Однако весь спектр предполагаемых чувств и эмоций, отождествляющихся с темой 'запретной любви', в фильме, увы, не передается. И это не вина актеров. В поспешности режиссера наполнить экранное время часто сменяющимися событиями, со множеством упущений, как временных, так и ситуационных, теряется много важных деталей. Например, взять отношения Фридриха и Шарлотты. Развитие их чувств друг к другу кажется вполне логичным, но чем дальше речь заходит об обличении их привязанности, тем больше появляется ощущение откровенного подлога. В фильме не хватает времени, чтобы дать героям возможность наполнить своими мыслями и чувствами камерную атмосферу картины. А предсмертное признание Карла и вовсе сводит всю историю до банальности. Одним словом, режиссеру не удалось превзойти самого себя и создать из адаптации новеллы объективно достойный фильм, чем так же, к сожалению, поспособствовала операторская работа. Тем не менее, фильм имеет своё очарование и утонченность благодаря качественным декорациям, попадающимися красивым планам и актерской игре с харизмой Ричарда Мэддена, величавостью Алана Рикмана и чувственностью Ребекки Холл.
Сокровища балласта
«Ты вновь стоишь на лезвии судьбы.» (Тиресий – Креонту) Софокл *** Драма выбора, разыгранная на отрезке 1910-1920–х годов в Германии. Отменный сценарий, талантливая режиссура, убедительная игра всех актеров. У пожилого аристократа Карла Хоффмайстера (Алан Рикман) молодая жена Лотта (Ребекка Холл), маленький сын, роскошное поместье, а еще - большой и ответственный бизнес – металлургический завод. Здоровье начинает подводить, и он выбирает себе в помощники юного, умного и энергичного инженера Фридриха (Ричард Мэдден), которому удается не только поддержать производство, но и расширить его. Всё идет вроде бы по намеченному Карлом Хоффмайстером плану. Однако совместные обеды, прогулки, игры с ребенком сближают Фридриха и Лотту всё больше и больше… Алан Рикман играет умудренность старости и попытку примириться с неизбежным. Старость – это неизбежная сдача позиций. Но сдавать позиции можно по-разному. Карл Хоффмайстер убежден в верности своей жены до такой степени, что приглашает своего молодого помощника жить в их обширном фамильном особняке. Но раз за разом, как нож и в без того больное сердце, он получает доказательства многозначащего внимания своей жены к красавцу-сопернику. Способов устранения конкурента хоть отбавляй, однако любовь к жене заставляет Карла Хоффмайстера подходить к их выбору с большой осторожностью и искать единственно верное решение… Ричард Мэдден играет обретение своей главной женщины. Это обретение сначала раскрывается через взаимоотношения с его юной подружкой Анной (Шеннон Тарбет). Режиссер фильма (Патрис Леконт) на примере Фридриха наглядно показывает природную жестокость наконец встретивших свою главную женщину мужчин по отношению к их неглавным женщинам. Настоящий мужчина не обманывает и не дает обещаний. Его жестокость – вынужденное следствие природного долга, который состоит в том, чтобы найти и соединиться со своей главной женщиной. Ричард Мэдден и Шеннон Тарбет талантливым дуэтом разыгрывают это неравенство чувств. Фридрих, оставляя позади свое прошлое, готов сделать решающий шаг. Готова ли шагнуть ему навстречу Лотта? Ребекка Холл играет достоинство, терпение и любовь. Угадывая чувства Фридриха, созвучные своим, она, прежде всего, проявляет вызывающее уважение достоинство замужней женщины. Однако ее чувство сильнее и не позволяет ей категорически заявить мужу: сделай так, чтобы я и Фридрих больше не встречались. Любовь уже подхватила Лотту и несет на своих волнах. К какому исходу? В мирную гавань или на острые рифы? Достоинство и терпение оборачиваются для героини необходимым балластом, до поры до времени не позволяющим захлебнуться в волнах страсти. На что же она в итоге решится - предать мужа, или инстинкт и совесть укажут ей иную дорогу к счастью? 8 из 10
В традициях обычного романа.
Фильм вызывает ощущение прочтения какого то любовного романа, где жена которая намного младше богатого мужа скучает в своей жизни и влюбляется в работника своего уже не молодого супруга, который для интересности еще смертельно болен. Суть сюжета предсказуема, так же как и в книгах все идет по классическому сценарию, и зрителю который возможно уже в сотый раз читал в книгах что то подобное будет скучно. Не смотря на маленький хронометраж картины уже скорее хотелось увидеть конец, но сюжет вяло тянулся не принося ничего нового. Раздражающим моментом в фильме были поступки главной героини, под конец окончательно стало понятно что вся эта история с обещанием и любовью (которая кстати не особо трогает) построена только на эгоистических мотивах, оставив сына и нося траур только по 'несчастной любви' главная героиня наконец то находит свое счастье в объятиях любимого. С ролью богатого мужа отлично справился Алан Рикман, но если бы это был другой фильм, с не таким мелодраматичным сюжетом и не такой предсказуемый. Странным есть еще тот факт что по сюжету речь идет о Германии, а актеры сыгравшие роли англичане и говорят на английском, вспоминаешь что речь идет о Германии только тогда когда про это вспоминают в фильме, вся атмосфера рассеивается. Если хочется еще раз увидеть классический треугольник о котором уже написано много книг то 'Обещание' отлично подходит для этого. 6 из 10
Я не читала Цвейга. Режиссёр, кажется, тоже.
Любите ли вы Алана Рикмана так, как люблю его я? Нет. Потому что каждый любит Алана Рикмана по-своему. И Ребекка Холл мне нравится. Не нравится мне фильм «Обещание». Во-первых и в главных, Рикману нельзя было предлагать такую роль, и он не должен был на неё соглашаться. Я верю, что Алан очень старался сыграть старого, больного, неприятного, вечно брюзжащего мужа, но у него не вышло, его герой – это полный провал. Глядя на герра Хофмайстера, хочется любить его и быть с ним до конца его жизни, а потом помнить его и хранить ему верность до конца своей жизни. При таком муже польститься на молодого хлыща может только очень глупая женщина. Но героиня Ребекки таковой не кажется. Поэтому: «она полюбила этого неприятного МЧ? Штааа? Не верю.» Нестыковка, отсутствие реализма, абсурд. Секретарь же, действительно, довольно мерзок. Внешне он совершенно так себе, а то, как он обращался со своей первоначальной девушкой, вызывает отвращение. Не верится что такого рода мужчина способен на какие-то искренние чувства, поэтому, когда он целовал рояль, я недоумевала «ой, да ладно, не до такой же степени!» Я предполагаю, что секретарь просто сильно хотел фрау Хофмайстер, и если бы получил своё, быстро потерял бы к ней интерес. Ну, а фрау скорее всего плохо кончит в итоге, и хлыщ её всё-таки бросит. Зря она не любила мужа и не хранила ему верность до конца своих дней, ох, зря. Короче говоря, единственное, чего мне хотелось после просмотра фильма – это скорее его развидеть. Скорее захотелось посмотреть фильм с Аланом Рикманом, где все женщины любит и хотят его, потому что это логично, это естественно и так должно быть, и это успокоит мои расшатавшиеся после «Обещания» нервы.
Как сказал Станиславский: 'Не верю!'
Все в этом фильме фальшивое: нелепые диалоги, неестественные эмоции, ненатуральные чувства, незавершенные сюжетные линии, лживый конец фильма. Прекрасные интерьеры, в которых происходит действие только подчеркивают это. Но и в них нет жизни. Весь фильм ждёшь, когда же проявятся настоящие чувства героев, когда же что-нибудь произойдёт, но ничего так и не происходит. Окончание фильма ещё более странное, чем сам фильм. Главные герои холодные и отстраненные. Они не виделись много лет и сами говорят, что чужие друг другу... И вдруг поцелуй... Хотя нет и намёка на прежние чувства. Видимо, это для того, чтобы не совсем разочаровать тех зрителей, кто досмотрел этот фильм до конца. Очень жаль, но только 6 из 10
Любовь не знает преград, а истинная любовь - не знает эгоизма.
Хотелось бы начать с того, как происходили поиски этого фильма. Думаю, что как и многие люди, я искала все, что связано с любимым актером/актрисой. В данном случае, это Алан Рикман в роли Карла Хоффмайтера. Первое, что вызывает положительную отметку: цвета. Начиная с темной комнатки Фридриха, заканчивая светлым и просторным домом четы Хоффмайстер. Легкое увлечение молодого мужчины к жене работодателя - казалось бы, обыкновенная и ничем не привлекательная тема, если бы закончилось лишь прелюбодеянием. Но страсть перерастает в сильное чувство, которое в дальнейшем переживет годы разлуки, страх никогда не увидеть родное лицо. Это и видит Карл Хоффмайстер. Он почувствовал разницу между увлечением и любовью, давая свободу той, кого любил искренне, всем сердцем. Он не сдается, нет. Он уходит, давая жене то, что может дать только по настоящему любящий человек - шанс быть счастливой. Молодой Фридрих, после многих лет, возвращается в почти опустевшую, но самую существенную обитель - к Лотт Хоффмайстер. Она принимает его, после стольких лет пустоты и одиночества. 10 из 10
Эскиз к роману.
На мой взгляд очень слабая экранизация, нельзя так прямолинейно экранизировать Цвейга, его вообще трудно адаптировать к кино, так же как и Тургенева например. Патрис Леконт должен был снять новеллу 'Путешествие в прошлое' пропустив её через призму своего видения и усилив драматизм любовной истории кинематографическими методами, имея в арсенале отличный актерский состав во главе с Аланом Рикманом это было вполне осуществимой задачей, ведь не зря критики утверждают что новеллы Цвейга, это как конспект романа и чтобы они заиграли всеми красками их надо разукрашивать как детские раскраски, а что видим мы, любовные стенания на фоне красивых пейзажей, мало эмоциональная эпистолярная связь на треть фильма и мене чем робкое воссоединение двух любящих сердец. Вспоминая такие фильмы как 'Вдова с острова Сен-Пьер' и 'Девушка на мосту' я верю в благие, творческие намерения Патриса Леконта, но отрицать тот факт что фильм не удался, просто невозможно. 5 из 10
ИИ
Ирчона-Сластена
Кинокритик
Позитивный отзыв
Любовь умеет ждать
Наткнулась на этот фильм случайно и влюбилась с первого взгляда. Фильм о чистоте чувств, чести и терпении, о разновидностях любви, об уважении. Герой получает шанс выбиться в люди, его зовут в богатый дом, где есть красивая молодая женщина. Именно честь и уважение не позволяют Фридриху предать своего благодетеля, давшего ему достойную работу, а уважение к его женщине не позволяет опустить чувства до низменной похоти. Фильм пронизан тонкой эротикой запретных чувств. Как они смотрят друг на друга, как пытаются делать вид, что ничего не происходит, когда они остаются наедине. Но виден каждый напряженный мускул, и даже через экран чувствуется желание героев прикоснуться друг к другу. Игра героев бесподобна. Алан Рикман как всегда сдержанно холоден, но за этой холодностью проглядывает ранимая душа человека, который безмерно любит свою жену и с горечью понимает, что должен отпустить ее, ведь у нее еще все впереди. Фильм о том, что настоящая любовь не стирается временем или расстоянием. Пусть герои встретились не вовремя, и не в тех обстоятельствах, но судьба и они сами дадут друг другу шанс начать все заново. А вот получится ли у них - это уже додумывать зрителю. 10 из 10
Happy end
Перед написанием рецензии я прочла новеллу по которой был снят фильм-'Путешествие в прошлое' Стефана Цвейга, т. к. изначально, создавалось ощущение, что сценарий лепился из краткого содержания. Режиссер не обязан следовать каждой букве взятого им материала-услужить всем не реально. И ознакомившись с произведением я даже могу сказать, что уловила возможную идею данного проекта- освещение моментов, не затронутых в рассказе. Но при этом описанные в нём нюансы, перекраиваются либо игнорируются. Теперь суть: Завязка картины не яркая, вам придется приложить усилия, чтобы вспомнить каким сюжетным обрубком начиналась эта история. Нас молниеносно бросают в события к которым мы не можем проявить эмпатию. Предыстория г. г. - сухая экспозиция, выданная одной репликой, ему невозможно сопереживать. В новелле он амбициозен, предприимчив, делает все возможное чтобы изменить свое положение в обществе. Что же предлагает нам фильм?А, давайте-ка изобразим его максимально раздражающим карьеристом, но только в начале, чтобы люди не забыли, что это не драма, а в первую очередь мелодрама. Но как обстоят дела с романтической частью на самом деле? Почувствовать химиию между актерами Ребеккой Холл и Ричардом Мэдденом очень трудная задача. В сентиментальную любовь со стороны персонажа Алана Рикмана к своей жене и её к нему нежному чувству верится гораздо больше. А ведь акцент должен был быть именно на запретной любви, о которой главный герой и помыслить не мог. В фильме же он прямым текстом говорит своей любимой, что знает о взаимности их чувств, когда на то и намека не было. В одной из сцен в поезде где между любовниками должно быть скованное и отрешенное молчание в следствии сложившейся ситуации, раскрытие которой будет являться спойлером) между ними скорее неловкое молчание из-за того, что у них попросту нет общих тем для разговора. Сказать хотелось бы многое, но думаю красноречивей будет привести цитату из новеллы: 'Теперь разговор приобрел свое звучание и опору, вопросы и ответы перетекали один в другой легко и непринужденно, словно мелодия, которую они разыгрывали в четыре руки на одном фортепиано.' Что же нам может предложить фильм?-Обнюхивание фортепиано. И я сейчас серьезно:ни элемента одежды, не мебели, чтобы ощутить её присутствие он решил обнюхать именно пианино. 4 из 10
КОММЕНТАРИИ