Снежное сердце
По сравнению с прочими российскими анимационных проектами последних лет главная особенность данного опуса состоит в том, что обе части СК выходят не только в российский, но и в международный кинопрокат. Но действительно ли данное творение было настолько удачно, чтобы демонстрировать его заморским любителям анимации? Я считаю, что мега-удачно! Этот российский мультфильм образец истинной духовности, которой необходимо учить детей с самого раннего возраста. В центре СК2 – борьба с самим собой, то есть то, чего в западном коммерческом кинематографе днем с огнем не сыщешь. Главный герой – тролль Орм – всё время врет, плохо работает, не платит по долгам, приписывает себе чужие подвиги, крадет, подводит друзей, подвергает целое государство смертельной опасности и всё время кричит «зараза-а-а». Это позволяет юному зрителю легко отождествить себя с героем и поставить себя на его место. Ко всему прочему, мультфильм просто и доходчиво объясняет ребенку, что мир вокруг отнюдь не идеален. Вот, взять хотя друзей, последовавших за Ормом в смертельно опасную экспедицию. Один из них – жадина, другой – обжора, третий – просто трус, а храбрый генерал – одержим болезненным тщеславием. Да, они рисковали жизнью и чуть не погибли из-за Орма, но их вопиющие недостатки не дают им права его осуждать. И не важно, сколько неправильного совершил Орм. Главное, он понял, что нужно громко и вслух, чтобы услышали все, признаться, как плохо он себя вел. И, я считаю, вполне заслуженно, что после его правильных и самокритичных слов всё зло мигом исчезает, а главному герою высекают памятник в скале и публично чествуют. Ведь победа над самим собой – это то, за что ты всегда получишь награду и всеобщее восхищение. В конце концов, идеальных людей не бывает, а те, кто смеет критиковать чьи-либо дурные деяния и утверждать, что одно извинение – только полдела, которое необходимо подкреплять добрыми поступками, малодушно забывают о собственных грешках. Детям стоит выучить этот урок и помнить о нем. На фоне неоспоримых достоинств данного киноопуса как-то даже и неудобно писать о недостатках. Тем более, они такие незначительные: - Например, зачем в самом начале подробно пересказывать события предыдущего мультика? Тем более, что во многих аспектах сиквел противоречит первой части. В СК Орм четко и ясно говорит, что все тролли, будучи под проклятием Снежной Королевы, поубивали друг друга, и остался один он. Откуда в СК2 взялось целое троллиное королевство? - Тролль Орм из первой части обладал магическими способностями – в черную ласку превращался, в белого медведя, по воздуху летал. Плюс ко всему это был вполне себе взрослый мужчина, пусть и склонный к излишнему кривлянию. Здесь перед нами – подросток-неудачник. Ни разу за весь фильм он ни в кого не превратился и, как будто, даже и делать этого не умеет и не умел. - Многие персонажи из первой части абсолютно не нужны во второй. Зачем их вообще сюда ввели? Это касается белой ласки, Маленькой Пиратки, Кая и даже Герды. Ради тридэшной сцены, где корабль катится по ледяным скалам? Или ради двусмысленных отношений Герды и Орма? - В первой части нас откровенно запутали, так и не объяснив суть связи между Снежной Королевой и толстощекой девочкой Ирмой. Однако это сущие цветочки по сравнению с заворотами сиквела. Почему вдруг отражение Орма стало таким злокозненным и независимым от своего хозяина? Потому что тролль дал обещание стать лучше (мораль – не обещай себе стать лучше)? Или озеро, природу которого нам тоже не объясняют, было каким-то проклятым? А почему тогда Орм называет его священным? И с какой вдруг стати монстры-детища Снежной Королевы, вроде бы уничтоженные в первой части, вдруг воскресли и стали повиноваться злому отражению? - Но на озере и монстрах дело не заканчивается. Есть еще как будто бы позарез нужное волшебное зеркало, про которое наш Орм забыл так же внезапно, как вспомнил? И куда подевалась тема государственного произвола, на котором мультфильм так подробно концентрировался в свои первые полчаса? А если она была не нужна, опять же, зачем ввели? - В троллином королевстве слушают «Русское радио» и играют в «Angry birds»? Я, конечно, понимаю, спонсоры и все-такое. Но ведь и рекламу можно подать изящно. Как вариант – изменить слова в песнях. Или сделать хоть что-то, чтобы эти музыкальные вставки хотя чуть-чуть сочетались с происходящим на экране! На международные рынок выпускаете, как-никак. Но, как я уже говорила, это мелочи. Плюсов у творения Бекмамбетова и Цицилина гораздо больше. Взять хотя бы трогательных, очаровательных, пушистеньких тролльчаток! Они заслуживают все 3 балла. Поэтому ставлю этому талантливому, духовному и абсолютно не коммерческому произведению 3 из 10
Отличное продолжение!
Снежная королева 2 меня заинтриговала сразу после начала разработки и я даже не знал, чего от неё ожидать. Мультфильм отличный, даже почти идеален. До идеала чего-то не хватает. Начало — очень малообещающее. Как раз из-за этого, пожалуй, мультфильм не идеален. Зато вторая половина — смотрится на одном дыхании, необычайно непредсказуема, дети же усвоят урок о том, что врать нельзя. А графика тут гораздо лучше, чем в 1-ой части. Смотрите без раздумия! Рейтинг КП у него низковат скорее всего потому-что многие не выдержали и где-то на 30-ой минуте выключили, потому-что первая половина, как я уже говорил - очень малообещающая. Сюжет: Сюжет «Снежной Королевы (2012)' — банален, ужасно предсказуем, не оригинален. Сюжет «Снежной королевы 2 — Перезаморозка» — банальным никак не назвать, непредсказуем, оригинален. В общем, сюжет отличный. Великолепные сюжетные повороты идеально дополняет великолепная графика, а в первую очередь - красивый снегопад. Графика: Значительно лучше чем в 1-ой части. Она великолепна. Саундтрек: В принипе, хорош, но, саундтрек — это единственное, в чем первая часть обогнала вторую, по мне. Юмор: Вроде где-то там и есть несколько смешных шуток, но на юмор Wizzart Animation, видимо, ставку не делают. Если 3-я часть будет настолько же лучше 2-ой, насколько 2-ая лучше 1-ой, получится шедевр мирового масштаба, у которого возможно даже будет номинация на Оскар. Но, больно я сомневаюсь, что она будет такой. Если еще 3-я часть вообще будет. Как я однако рад за русскую анимацию после просмотра «Снежной Королевы 2»! Смотрите без раздумия, и, повторяю — первая половина очень малообещающая и я на 30-ой минуте уже разочаровался, но после того, как начнётся 2-ая половина, та самая «Искра» зажжётся. Лучший компьютерный мультфильм России, да и вообще, лучший мультфильм России и один из лучших мультфильмов года! 9 из 10
Холодное воцарение другой сущности
Мультфильм «Снежная королева 2» я смотрел прямо следом за первой частью. Ещё находился под большим впечатлением от приквела. И надеялся на повторения восприятия после «Шреков» (зачем-то). (Дело в том, что мне в своё время настолько понравился первый «Шрек», а вторая часть усилила эффект, что как только выходит что-то эмоционально сильное, как я всё спешу сравнивать со «Шреками»). Увы, максимум про вторую часть можно сказать, что она как самостоятельная часть – ещё более или менее, но сравнение с первой частью проигрывает. Вплоть до того, что даже долгожданная Герда, что так вдохновила меня в приквеле, здесь уходит на задворки. Да чего уж говорить, тут даже Снежная Королева – и не королева вовсе. (Я уже молчу про Кая). Вместо девочки Ирмы злая сущность решила прицепиться… к Орму. Тот надовал обещаний и клятв, что больше не будет врать. Сказал в отражение того самого озера. А Сущность отражения всё запомнила. Она-то и будет главным антагонистом серии. Так и получилось, что вся часть под названием «Перезаморозка» является бенефисом Орма. Да, героя нашего заставили так поступать обстоятельства. У меня немного другой вопрос: зачем вообще было делать продолжение? Не проще ли было сотворить другой мульт со столь сильной как в приквеле составляющей? Конечно, я знаю ответ. Тут коммерция. Тут жажда наживы прибыли. Вон, третью часть уже пустили в кино… Просто я хочу сказать, что сиквел уже на грани положительного фильма с никаким. К актёрам дубляжа добавится Гарик Харламов. И, учитывая шлак, в котором он снимался, надо заметить, что как актёр дубляжа, он таки заявился в нормальном проекте. Озвучил тролля – претендента на сердце пренцессы. В целом, и вторую часть можно порекомендовать к просмотру. Но учтите, что её поразила болезнь сиквелов. А так – смотрибельно. Как говориться, лодка ещё на плаву… пока что. 7 из 10
UK
ulugbek kinokritik
Кинокритик
Позитивный отзыв
Очень хороший мультфильм.
Буквально вчера посмотрел 'Нашу Машу' и меня едва не стошнило. К чему я это вставил? Да к тому, что после этого убогого провала 'Снежная королева', как и вторая часть показалась мне настоящей сказкой. И посему, возможно, я буду слишком хвалить вторую часть, не замечая минусов, а минусы там есть. Мне приятно, что российские мультипликаторы способны сотворить что-то лучше, чем 'Маша, три рубля и Наша'. Спасибо хотя бы за то, что я душой отдохнул, после сильных приступов тошноты, вызванных Машенькой. Благодарю за 'Снежную королеву 2'. Создатели мультфильма, я уверен, никогда не увидят мою рецензию, но я хочу, чтобы они знали, зрители ценят их труд. Они показали, что уровень российского кинематографа все же выше 'Нашей Маши'. В первую очередь замечу, 'Перезаморозка' мне нравится немного больше предыдущей части. Мне кажется, во второй части куда меньше глупостей и нелогичностей, чем в первой 'Снежной королеве'. И, к моему удивлению, в мультфильме присутствует мораль, причем не самая худшая. И именно благодаря этой морали к сюжету, который мне не очень нравился, я стал относится гораздо лучше. Идеальный его назвать трудно, но он достаточно неплохо смотрится, если учитывать мораль, которую он несет. В общем и целом, мне нравится. Трудно сказать такое про российский трехмерный мультфильм. А теперь немного о персонажах. В этой части главным героем стал Орм. И в 'Перезаморозке' Орм мне нравится больше, чем в предыдущем мультфильме. Особенно этот тролль стал мне нравится к финалу мультфильма. Опять-таки мораль, которую этот персонаж несет, встретишь не в каждом американском мультфильме. Это уже о многом говорит. Также мне продолжала нравится Герда. Она красивая, милая, и даже чем-то напомнила Эльзу из 'Холодного сердца'. Правда, совсем чуть-чуть. Правда не очень понравился Кай, но вспомнить то, что творят всякие Гоши-Маши из мультфильма, простите, отстоя про три рубля, и он мне начинает нравится. Также, достаточно порадовали и другие персонажи. Особенно порадовал Снежный Король. Из него вышел куда лучше антагонист, чем из Снежной королевы. Анимация радует. Персонажи - не пластмассовые куклы из 'Нашей Маши'. Все остальное, также выполнено достаточно хорошо. Трехмерная анимация меня нисколько не разочаровала. Что сказать в конце? В мультфильме есть минусы, и их немало. Я знаю об этом, просто у меня рука не поднялась критиковать 'Снежную королеву', после трехрублевой Маши. Да, я что-то много упоминал этот пластиковый ад про Машу. Если кому интересно мое мнение, у меня есть рецензия на 'Нашу Машу'. Правда, и без этого понятно, как я к этому выносу мозга отношусь. А 'Снежную королеву' я люблю. Если вы думаете, стоит ли смотреть мультфильм, мой вам ответ: стоит. Покажите этот милый мультфильм детям. В нем есть хорошая мораль, приятные герои, хорошая анимация. И даже юмор. Советую посмотреть этот мультфильм, хотя бы чтобы убедиться, что в России можно сделать что-то лучше Маши и трех рублей. А если смотреть после Маши, так и вовсе, покажется шедевром. 8 из 10
Вольный сиквел вольной экранизации
Признаться, не ожидал, что этот мультфильм получит такой тёплый приём от зрителей, столько положительных рецензий, и это при сравнительно невысоком рейтинге. Вольные экранизации и сиквелы сейчас не в почёте, особенно отечественные. Здесь же яркий пример чрезмерной вольности сценариста, продолжение мультфильма двухлетней давности, который, по мнению многих критиков, извратил произведение Андерсена - и тем не менее, эта дилогия получила успех (точнее, успех в прокате получила только первая часть), вторая же собрала лишь лестные отзывы. Моё мнение категорично положительное в отношении подобных явлений: фильмы и мультфильмы, снятые по мотивам произведений, а не только слово в слово, имеют право на существование. Разумеется, в первой части авторам не удалось переплюнуть советскую классику по сказке Андерсена, а именно мультфильм 1957 года и фильм 1966 года с Леоновым в роли короля, и это несмотря на явный прорыв в области графики в современной российской мультипликации. Графика была намного зрелищнее, чем в серии мультов про богатырей, плюс неплохой 3D, да и сам мультфильм вовсе не был плох, просто он чрезмерно изменил сюжет литературного первоисточника, внеся в него глуповатые моменты, но в самом деле, не снимать же то же самое, что уже было снято. Вольная экранизация 'Снежной Королевы' была нам нужна, ведь последний фильм по ней был снят в 2002 году, да и тот для ТВ. В новом проекте поучаствовали два знаменитых артиста, такие как Иван Охлобыстин и певица Нюша. Последняя через год после этого проекта снялась вживую ещё в одном новогоднем фильме (ну вы в курсе, в каком?), а Иван уже не первый год радует своим участием в ведущем ситкоме канала ТНТ (думаю, тоже можно не напоминать, как он называется?). В сиквеле с трешовым подзаголовком 'Перезаморозка' поучаствовали эти же актёры, да к ним присоединилась звезда ещё одного ТНТ-ситкома Анна Хилькевич, но при просмотре мне почему-то так и не удалось распознать её голос. Вроде как, озвучивала она принцессу Марибель. Внимание на этот раз концентрировалось на герое Охлобыстина - второстепенном персонаже оригинала тролле Орме. Герда, говорящая голосом Нюши, наоборот, отошла на второй план. Выходит, от сказки Андерсена здесь ровно ничего не осталось, и вторая часть на 100 % является вымыслом сценариста. Если рассматривать этот мультфильм не как продолжение, а как самостоятельную историю, то это обычный рядовой мультфильм, в котором нам показывают смысловой сюжет, но не насыщают его множеством событий. От таких мультфильмов мы обычно ждём не только дорогой графики, а множества сюжетных поворотов, и юмора по возможности. Увы, небольшой хронометраж не позволил размахнуться на полноценный сюжет. Обилия убойных шуток и песен, как в диснеевских мультфильмах, здесь не наблюдается. Это просто нормальный мультфильм без претензий на звание шедевра, он ещё слабее, чем первая часть, однако сам по себе вполне пригодный к просмотру. Детям показать определённо стоит, ведь это мультфильм, который осуждает ложь. Но об этом уже все написали до меня. Неплохой мультик, нормальное развлечение для детей и их родителей, но не более того. 7 из 10
АВ
Александра Волкова
Кинокритик
Позитивный отзыв
Самая тяжелая победа - победа над самим собой
Что тут можно сказать - вот могли же. Вот умели же. Российская студия, подарившая нам как всю серию по мотивам Снежной королевы (увы, с третьего фильма уже сворачивающую не в ту степь) и дилогию 'Волки и овцы' без преувеличения чемпион по качеству своих мультфильмов в техническом плане (хоть я все еще тоскую по 'натуральной' рисовке и прекрасные картинки в начале титров только подтверждают, каким прекрасным мог бы быть этот фильм, если бы его еще и нарисовали.), но в случае 'Снежной Королевы-2', который вообще-то не про Снежную Королеву, создатели достигли своего пика (увы, пока так и не достигнутого больше впоследствии) еще и в сюжете и смысле. Увы, теперешние работы студии больше гонятся за идеально отполированной картинкой, чем за развитием интересных героев, так что и десять лет спустя история тролля Орма, которому по жизни как-то очень не везет с зеркалами, так и осталась одним из лучших их произведений - а в некоторых элементах даже лучшим. Сюжет развивается после победы над Снежной Королевой, когда Орму удалось вызволить из ледяного плена свой народ и с те пор он зажил долго и сча... ну, не особенно счастливо, скорее стабильно. Поскольку никто из троллей не знает своего освободителя в лицо, никаких почестей Орм не снискал, теперь работает на шахте, снимает дом у скуповатого дядюшки, ухаживает за престарелой бабулей и переживает из-за социальной несправедливости, желая от жизни чего-то большего. Поначалу кажется, будто зрителя ждет очередная история 'простого парня, который добился' - только при повторном просмотре можно заметить, что большая часть понесенных героем обид - прямое следствие его собственной жадности или задетой самооценки. Орм действительно обычный нормальный парень, как и все (на что впоследствии укажет король троллей) не лишенный слабостей и недостатков, к тому же спусковым крючком к его колдовскому искушению служит вполне себе доброе желание - исполнить мечту своей любимой бабули. Ради этого Орм ввязывается в авантюры, которые сперва кажутся безобидными, но маленькая ложь тянет за собой большую, а обстоятельства закручиваются таким образом, что герой оказывается повязан собственными амбициями по рукам и ногам. Отмахиваясь от понимания, что сам стал причиной многих бед, герой пытается найти себе оправдание снова и снова - и как удобно подворачивается возможность обвинить других. Захлопнувшуюся ловушку колдовского искушения можно разрушить лишь одним путем, первым шагом на котором станет признание своей вины и недостатков без всякого перевода стрелок на обстоятельства. Это одна из тех историй, где главный герой сам же является одновременно и главным злодеем. Не антагонистом (соперник-то в итоге окажется как раз хорошим парнем, хоть и тоже со своими слабостями, но в трудную минуту готовым протянуть руку помощи), а именно источником тех бед, что бесстрастная стихия зимнего волшебства всего лишь воплотит гораздо быстрее, чем ложь и эгоизм навредили бы через поступки без помощи магии. Но беда не в колдовском искушении - этот момент еще не раз будет поднят в серии продолжений - сама по себе магия не зло, она всего лишь гипербола, кривым зеркалом отражающая дурные черты того, кто к ней прибегает. И - это важно не забывать - не только дурные, так что в ловушке собственных желаний так или иначе окажется ключ к спасению, который тоже есть в каждом. Тролль Орм не самый популярный персонаж, однако, пожалуй, лучший из примеров нравственного роста протагониста в своей жанровой нише. Сценаристы не пошли по самому простому пути, сделав героя в начале эгоистичным бездельником, висящем на шее слепого отца вместо попинывающих старших братьев, так чтобы его 'нравственным ростом' зрителю показать его всего лишь запоздалый приход к обычной естественной порядочности, а создали по-настоящему живой многогранный характер. Мне он понравился даже больше гончара из 'Огонька и Огниво', который тоже хороший пример подобного сценария.
XA
Xiphactinus audax
Кинокритик
Негативный отзыв
Троллинг и тролли
Вряд ли кто ожидал, что у «Снежной королевы» появится продолжение, но это случилось, и на данный момент это уже франшиза. Видимо, кассовый успех первого фильма оказался для авторов таким неожиданным, что сценарий сиквела написали впопыхах, в результате чего получилась самая странная история. Все помнят Орма. Этот персонаж хоть и тролль, но в отличие от аналогов из первоисточника, способен побороть свои слабости. И никаких претензий к Орму не было до тех, пор, пока он не стал центральным героем во второй части. В мультфильме куча троллей и их бытовых проблем, местной принцессе ищут жениха, у Орма проблемы с деньгами… а где, на секунду, Кай с Гердой и Альфидой? Основную часть времени они пропадают неизвестно где, и только в финале принимают активное участие в сражениях. То есть, теперь они камео. Это разве не унизительно? Видимо, создатели фильма вспоминали о них так же часто, как пожилая бабушка о запланированных мероприятиях. Но знакомо ли вам чувство, когда голову терзает навязчивая мысль о каком-то важном упущении? Тролли, Кай, Герда, Альфида… А где сама Снежная королева? Она тоже появляется. Чуть-чуть. Представляете, если бы Фредди Крюгер тоже появлялся только пару раз в «Кошмаре на улице Вязов»? Не хватает слов, чтобы выразить потрясение! Причём, не было особых сложностей в том, чтобы показывать королеву хоть немного чаще, ведь новый злодей тоже связан с холодом. Но вместо этого сюжет концентрируется совершено на другом. Что ж, ждём мультфильмов про Синдбада, Кощея и Дракулу, где названные персонажи тоже появятся только один раз. Неплохой троллинг, да уж! Идея показать больше троллей, может, и не плоха, но реализовано всё довольно коряво. Поскольку выглядят эти существа как в скандинавских мифах, то все они с длинными носами. Одного из родственников Орма зовут Абрам, и нет, еврейский юмор как раз не проблема. Сам социум троллей — вот проблема. Видите ли, короли, принцессы и рыцари как-то не очень вписываются в представления о троллях. Но главное даже не это, а то, что центральный конфликт мультфильма основан на идее «тяжелее всего победить себя». Сомнительное утверждение в контексте мира, где полно колдунов. Пускай всё и обставлено драматично, но испытания в первой части кажутся намного серьёзнее. Вторая часть отступает на шаг назад. Есть пара замечаний и касательно визуала. Несмотря на то, что детализации стало больше, во многих сценах применён неудачный фильтр, из-за которого тени становятся зелёными. Вы где-нибудь видели такие? И я нет. Они должны быть синими, особенно в горах и на снегу. Не самое лучшее продолжение, это точно. 4 из 10
Хлопаю в ладошы не желея своих ладош
Если честно неплохо. Сразу после просмотра нашёл некоторую информацию о мультфильме. Приятно удивило что такой мультфильм собрал в прокате 11 миллионов долларов, почти как половина сборов псевдо русского блокбастера Викинг. Вот на что нужно было тратить этот миллиард, потраченный на зарплату Козловскому и продюсерам. Можно было снять так с десяток подобных мультфильмов, старающихся нас хоть чему то хорошему научить. Причём ДЕСЯТЬ на те же деньги, а не одно УГ. Русским духом не пахнет здесь, пишут люди. А чем тогда пахнет здесь? Сейчас вы поймёте, почему этот мультфильм хорош и почему я о нем так хорошо отзываюсь. Если сравнивать с диснеевскими Рапунцель, пиксаровскими Корпорацией монстров и другими американскими шедеврами, то конечно наше создание ни в какое сравнение не годится. Но здесь самое главное есть мораль, стержень на котором держится весь сюжет фильма. Правда и как важно не скрывать ее от близких людей, почти полностью забытая нами в современном лицемерном мире, какую же все таки имеет силу. Именно так начал считать тройль, главный герой этой части, когда совсем заврался и сам, и все люди с другими тройлями оказались в местах не столь отдаленных и очень холодных из-за корысти и лжи маленького бедолаги. Раскайся и найди в себе силы сказать правду, какой бы не была расплата за столь неоднозначный поступок. Говорить правду очень хорошо, врать плохо. Вот такая столь примитивная и столь важная мораль напоминается каждому, кто смотрит этот мультфильм со своими детьми. Ну а если ближе к реальности, то тройля, главного виновника страданий и бед стоило бы посадить в тюрьму, судить и казнить. Большую ошибку сделали ребята из замечательного царства наградив его, похвалив и простив. Такой конец бывает только в смышлёных умах, не окрепших, искренних и интересующимися всем и вся детишек лет 7-10. Ну и для метя тоже ничего так мультфильм оказался. Приятно смотреть сделанное на совесть кино, причём здесь это можно сказать в прямом смысле слова. 7 из 10
Не самая плохая русская сказка
Во второй части качество графики и анимации заметно выросло. Но осталась проблема сортирного юмора, абсурдных сцен. Например, несколько минут могут показывать 'комичные падения' тролля. Из первой части кажется, что Орм - единственный выживший в войне среди двух племен троллей. Но во второй части про это даже не вспоминают Я думал, что Орму придется пожертвовать собой ради спасения друзей. Но все оказалось намного проще
РА
Руслан Алатарцев
Кинокритик
Позитивный отзыв
Достойный конкурент для детищ Disney и Dream Works
Великолепный русский мультфильм-сказка. Создателям удалось произвести анимационную ленту на уровне оригинала (первой части). Качественно проработанная и колоритная компьютерная графика, толковый сюжет, самобытные персонажи, атмосферное и ласкающее ухо звуковое сопровождение. А какие здесь правдоподобные 3D-эффекты! Давно ничего столь шикарного не встречал даже в голливудских фильмах. Охлобыстин в роли Орма как всегда блистателен. Уж нравится мне этот актер благодаря своей харизме. При этом мультфильм не лишен, в отличие от западных аналогов, поучительной основы. Ведь всяка сказка ложь, да в ней намёк. Главный герой исправляет допущенные ошибки и кается в содеянном, и становится положительным примером для других персонажей. По правде говоря, удивило великое множество отсылок к современной культуре и даже политике (например, пародия на гору Рашмор в США с четырьмя президентами). Если судить по наличию типичных для американцев фраз и слов, по кальке переведенных на русский, то можно предположить, что фильм изначально готовился для экспорта в западные страны. Также Орм пишет письма Герде на английском. Ну и ничего в этом страшного не вижу, ведь мульт нисколько не хуже детищ Dream Works или Pixar, поэтому при должной локализации по нраву придется зрителям из-за рубежа. Действительно достойный проект от русских мультипликаторов. Одобрено для семейного просмотра. 9 из 10
КОММЕНТАРИИ