Переправа

Всегда в карьере и творчестве того или иного режиссера, есть проект всей его мечты, к реализации которого он идёт долгие годы, а порой и десятки лет. Для Кристофера Нолана подобным проектом было 'Начало', для Джеймса Кэмерона 'Аватар' и примеров подобных этому можно сосчитать немало. Вот и данный фильм режиссера Джона Ву можно смело назвать главным детищем его творчества, которым он неоднократно называл данный фильм и объяснялся ему любовью. Именно это пожалуй идеальней всего объясняет и рисует тот образ экранной ленты, который столь сильно отличается от привычных для режиссера работ. Джон Ву не был бы Джоном Ву, если бы не масштабные сцены зрелища и головокружительный экшн, который имеет место быть в данной ленте, но в отличии от других фильмов в данной ленте Ву избрал иной путь. В отличии от других режиссеров творящих на тему военных фильмов, Ву не увлекался количеством зрелища и использовал всю эту зрелищность скорее как необходимые и важные моменты в рамках сюжета, нежели как средство для удержания зрителей за просмотром своей картины. Само зрелище конечно же впечатляет своей эпичностью и масштабом, который пожалуй соизмерим только с 'Войной и Мир', но отрадно и то, что даже без всего этого зрелища фильм производит достаточно сильное впечатление. Всё вышеперечисленное достигается благодаря той неописуемой мелодраматичностью, который фильм пропитан полностью. Чередуя сцены зрелища малость пафосными, но очень трогательными моментами и в добавок ко всему, столь же драматически тонко раскрывая линии жизни трех абсолютно разных пар, жизни которых судьба неожиданно свела воедино. Радует и то, насколько богатыми и цельными получились сами экранные герои и грамотное раскрытие их характеров на экране лишь способствует тому, что ты искренне проникаешься судьбой каждого из них. Будь это генерал, который обещал вернуться к своей любимой жене с войны, или же обычная бедная девушка, которая всеми возможными способами пытается выжить, постоянно меняя крышу над головой, голодая и не имея ни гроша в кармане. Вопреки представлениям прокатчиков в качестве китайского 'Титаника', который как мне кажется будет именно вторая часть картины, режиссер ленты Джон Ву снял кино даже не про войну, а нечто более глубокое, личное и сильное. Так как симпатия и неравнодушие Джона Ву к своим героям ощущается практически сразу и именно это в полной мере позволяет прочувствовать фильм в качестве очень пронзительной истории про человеческую драму. Безусловным достоинством картины является великолепный интернациональная актерская команда восточного состава, которая мастерски исполнила и раскрыла потенциал каждого из экранных героев. Будь это Такэси Канэсиро и Чжан Цзыи, которые уже работали с Джоном Ву над его предыдущим эпиком, или же новички в лице звезды корейского кино Сон Хё Гю, Хуан Сяомина и Тун Давэя. Каждый из актеров по своему великолепен и игра каждого из них произвела лично на меня огромное впечатление. Пожалуй на фоне этого даже выделить кого либо особенно становится просто невозможным. 7 из 10 Переправа - это нисколько китайский 'Титаник' и 'Война и Мир', а скорее очень глубокая, личная, пронзительная и трогательная история драмы трех абсолютно разных пар и просто человеческих судеб в очень сложные для китайского государства времена. В том числе и генеральная репетиция, перед чем то поистине грандиозным. Что по сути и обещает вторая часть этого эпика культового режиссера Джона Ву.

Так получилось, что мое знакомство с творчеством Джона Ву произошло только в августе 2015-го, когда посмотрел сначала картину «Миссия невыполнима 2», а потом в кино – «Переправу». Впечатлениями о второй части легендарной франшизы с Томом Крузом поделюсь в свое время, а сейчас - о «Переправе». Фильм вышел по-настоящему эпичным, трагичным, но и глубоко человечным. Несмотря на то, что это была лишь первая часть дилогии, Ву не позволил себе расслабиться и снять проходную ленту. Как не дал этого сделать и актерам, каждый из которых в «Переправе» заслуживает самой высокой оценки. Начать с того, что само название фильма стоит, наверное, рассматривать в более широком смысле. Омут гражданской войны оставил на одном берегу радость, торжество и надежды народа, ценой громадных усилий справившегося с японской интервенцией, а на другом – мир, к которому этот народ так стремился и который был уже чуть ли не на расстоянии вытянутой руки. И переправятся через этот омут далеко не все. Происходит трагическая и неизбежная почти для каждой гражданской войны переоценка отношений, когда вчерашний друг, брат, боевой товарищ превращается во врага, в которого однажды может, придется и выстрелить. В данном случае ситуация усугубилась еще и тем, что только вчера ты с этим другом (братом, товарищем) вместе бились против японцев, а сегодня уже оказались по разные стороны баррикад. В фильме Ву большие и маленькие трагедии этой войны показаны через совершенно простые житейские ситуации. Диалоги пусть и не слишком эффектны, но очень выразительны и хорошо раскрывают каждого из персонажей, даже эпизодических, для кого первый диалог часто остается единственным. Стремления, убеждения, принципы у всех свои. Кто-то воюет из-за вошедшей в привычку дисциплинированности и веры в то, что начальство лучше знает, а наше дело солдатское. Кто-то ужасно устал и находится в состоянии глубокой апатии, чуть ли не механически подчиняясь приказам. Кто-то готов поступиться всем, презреть любые приказы и даже выйти за простые человеческие рамки, настолько он обессилен, просто хочет мира и тишине, к которым стремится любой ценой, в том числе и предательства. Режиссер не осуждает и их, просто констатирует, что такие были и достаточно много, а над выбором, который они сделали, предлагает поразмыслить зрителю. Но есть и те, кто действует абсолютно сознательно, принципиально, просто потому что иначе попросту не умеет. Как герой Хуан Сяомина. Ни на одну из его сцен в ленте не получится смотреть равнодушно – везде он потрясающе убедителен и искренен, хотя зачастую немногословен. Однако сколько читаешь практически в каждом его жесте, слове, а еще больше во взгляде, которым Сяомин сказал в данной картине куда больше, чем словами! Выбор на роль сделан безошибочно, поскольку плюс ко всему Хуан – актер чрезвычайно многогранный: в нем читаются кристальная честность, принципиальность, порядочность, искренность, сила воли, храбрость, твердость характера. В то же время в нем видны утонченная, высокая натура, которой совсем не чуждо чувство прекрасного. Наиболее ярко эту его сторону раскрывает бал и исполняемый героем Сяомина танец, когда ты в мгновение ока забываешь, что перед тобой закаленный в боях солдат. Кроме ого, данная сцена служит глотком свежего воздуха, воочию демонстрируя, что мир со всеми радостями, которые он может дать человеку, никуда не делся. Он здесь, рядом, даже посреди войны, грязи, ненависти и смерти. На некоторое время ты словно отгораживаешься от них, погружаясь в светлые и положительные эмоции, где просто нет места злу. Ряд подобных оптимистических эпизодов грамотно расставлены по всему фильму Джона Ву. Казалось бы, ты вот-вот утонешь в полной безысходности, как тебя вытаскивает за волосы такая вот хорошая человечная сцена. Они будут разноплановые, но поставлены с неизменным мастерством. Заканчивая разговор о Сяомине, хочется отметить и третью сторону его незаурядного персонажа, - необузданность его натуры, презревающую порой все общепринятые рамки и готовую взорваться в любой момент. За его сдержанной улыбкой интуитивно угадываешь - он далеко не так прост, как кажется, но некоторые тайны его души не дано раскрыть никому. Возможно, даже ему самому. В мире сравнительно немного актеров, с абсолютно равной убедительностью способных сыграть и хорошего парня, и злодея. Хуан Сяомин – из их числа. Мало претензий можно предъявить и к другим актерам. Каждый из них вложил в своего персонажа очень многое, играя на пределе возможностей или близко к этому. Но все же, в первую очередь, отметил бы очень органичных в своих ролях Чжан Цзыи, Сон Хё Гю и Масами Нагасаву, составивших великолепное интернациональное актерское трио. Не отстали, впрочем, и мужчины, из которых, в частности, очень приятное впечатление своей игрой оставили Тун Давэй и Такэси Канэсиро. Постарался режиссер и в плане масштабности, чему, в частности, способствуют хорошо поставленные сцены сражений, за которые не было бы стыдно и любому голливудскому блокбастеру. Оператор Чжао Фэй, возможно, снял одну из лучших своих картин, а композитор Таро Ивасиро – написал к ней один из своих лучших саундтреков. Любовь, ненависть, вера, надежда, честь и бесчестье, отвага и трусость, радость и трагедия на фоне эпохальных исторических событий составили грандиозное историческое и драматическое кинополотно Джона Ву. На нем сумели не затеряться и конкретные личности: в памяти остаются если не все действующие в фильме лица, то очень многие. Уверен, что и вторая часть «Переправы», которую тоже очень надеюсь увидеть на большом экране, меня не разочарует, явив такое же грандиозное и сильное зрелище. 9 из 10

Один из самых известных во всём мире азиатских режиссёров – Джон Ву, представил на суд зрителей практически подряд две исторические картины, каждая из которых, к тому же, поделена на две части. Если «Битва у красной скалы» была посвящена эпохи троецарствия, то «Переправа» переносит нас в середину 20го века. Первая часть вышла в наш прокат совсем недавно, но её уже окрестили не то «Утомлённые солнцем», не то китайский вариант «Войны и мира». И если сравнивать с Михалковым сейчас, это что-то вроде оскорбления, а оскорблять эту картину мне совсем не хочется, то на «Войну и мир» картина и правда похожа. В первую очередь похожа дорогой, качественной картинкой и масштабными боевыми действиями. В картинку, обеспеченную бюджетом и не поддающимся сомнениям чувством стиля и режиссёра, упираются многие рецензенты. И действительно, тут всё, что танец, что война – всё выполнено с каким – то фанатичным эстетством. Снег, залетевший в окно, кружит в танце вместе с двумя влюблёнными, кровь вытекает из груди убитого солдата ярко-алыми струями, пламя от взорванного танка заполоняет весь экран. Несмотря пресловутые масштабные военные действия, они по сути являются фоном, тогда как сердце сюжета это три истории любви, происходящие в одно время, но в разных условиях. Любовь генерала (Такэси Канэсиро) с обеспеченной красавицей (Сон Хё Гю) переплетается с ещё двумя историями: любовь доктора (Хуан Сяомин) к милой японки (Масами Нагасава) и простого солдата (Тун Давэй), который сначала прикидывался женатым ради пайка, а потом (ожидаемо, но трогательно) полюбил свою фиктивную жену, обычную девушку из народа (Чжан Цзыи). В картине заняты известные актёры как из Китая, так и из Кореи и Японии, все их них справились со своими задачами достойно. Хуану Сяомину достался очень глубокий персонаж с насыщенным прошлым, Масама Нагасава, хоть и не обладает гигантским портфолио ролей, сыграла проникновенно и к тому же, обладает харизматичной внешностью, Тун Давэй как и в «Битве у красной скалы» радует отыгрышем простого человека с непростыми переживаниями, кореянка Сон Хё Гю во всём может посоперничать с пожалуй, главной звездой фильма – Чжан Цзыи, которая тут играет простую девушку, не умеющую читать, но умеющую любить, Такэси Канэсиро стабильно выдаёт отличные актёрские работы, и эта не исключение. Все истории объединяет азиатская поэтичность и наивность. Кому-то это может показаться обманом (смотрю про войну, а показывают про любовь) но поверьте, попробовать стоит. Как минимум, ваши глаза скажут вам спасибо. Снова вынужден вернутся к визуальной составляющей, но если бы наши сегодняшние кинематографисты научились такому уровню постановки, то если не всё, то многое им можно было бы простить. Фильм можно назвать блокбастером, в самом хорошем смысле этого слова. В том смысле, что приятно посмотреть, ухо радуют прекрасные мелодии, а от масштаба захватывает дух. Но в отличие от многих блокбастеров, этот, несмотря на свою наивность (непривычную особенно людям, не знакомым с азиатскими мелодрамами), способен вызвать переживания за героев и заставить задуматься. Ещё один повод порадоваться за Китайский кинематограф, и его умение делать качественные и доступные фильмы.

Давно хотел посмотреть новую военно-историческую драму, желательно азиатского производства. Звезды сошлись и я нашел 'Переправу', а так как Джон Ву - кумир еще со времен 'Наемного убийцы' - пропустить не мог. К часто упоминаемым 'Адмиралу', 'Титанику', 'Войне и миру', или, не дай бог, 'Утомленным солнцем', фильм не имеет никакого отношения, сравнивать вообще бессмысленно. Интересный сюжет в контексте исторической реальности, красивейшие съемки, хорошие актеры - что еще нужно для получения кинематографического удовольствия? Да, местами гротеск, но это ведь визитная карточка азиатского кино. В то же время некоторые сцены настолько пронзительны, что ком поднимается к горлу. Если говорить двух словах: Фильм стоящий. 10 из 10

'Переправа' - это не просто фильм. Это в своем роде фильм-эпопея, рассказывающий не о судьбе одного героя, а почти о судьбе всего китайского народа во время войны. Разные социальные классы показал нам режиссер - богатых и бедных, любимых и угнетенных. В эту войну выживали как могли - бежали, умирали и предавали. Перед нами развертывается история любви. Любовь во время войны - что может быть трагичнее и печальнее. Но Джон Ву сумел тронуть сердца своих зрителей - так это подать мог только он. Будучи знакомой со множеством его кинокартин могу сказать - 'Переправа' не уступает место остальным его шедеврам и ты сразу же узнаешь почерк автора. Множество подробностей в фильме, казалось бы, излишни, но без них невозможно составить полное впечатление о мире тех времен. Три сюжетные линии никак не мешают друг другу, а органически переплетаются и сливаются воедино и виной тому - пресловутые военные действия. Стоит сказать отдельно про саму технику съемки. Это просто чудесно. Один только танец генерала Лея и милой беззаботной девушки захватывает зрителя. Музыка, природа, чувства - все объединило их в вихре танца. Великолепная сцена. Остальные эпизоды так же поражают своей душевностью и правдивостью. Игра актеров безупречна. Джон Ву собрал почти всех звезд китайского кинематографа в одном фильме. Такеши Канеширо показал невероятно правдоподобную игру, не уступающую звездам мирового масштаба. Чжан Цзыи вызывала жалость к ее героине и сочувствие. Ее потерянные глаза и надежда, которая в них светилась запомнились мне еще надолго - вот что значит проживать свою роль для актрисы. Сон Хе-гё показала великолепную трансформацию своей героини - как изменилась ее жизнь и она сама. У меня было такое впечатление что она сама росла и изменялась вместе с ней и стала неотделимой ее частью. Остальные актеры ничем не уступали главным героям и благодаря этому актерская игра стала одним из самых сильных элементов фильма. Я могу рекомендовать 'Переправу' если Вы готовы уделить и первой и второй части фильма свое время. Это не фильм для душевного отдыха - иногда Вам будет казаться что некоторые сцены затянуты, скучны и их отсутствие совершенно не повлияло бы на развитие событий. Но это не так. Для полного понимания этого фильма, выстраивания событий они необходимы. Это действительно качественный материал, который в руках умелого режиссера превратился в подлинную жемчужину. 7 из 10

Историческая военная драма. Третья картина знаменитого китайского режиссера Джона Ву из четырех, которую я решил посмотреть. Но не обманитесь, никакой 'переправы' здесь не будет и в помине, ее нам покажут во второй части этой военной драмы. Почему выбрал именно эту картину? Отчасти из-за тематики, а не только из-за Джона, и вот вам мое краткое мнение - китайский 'Титаник': часть первая. Знаю, что сравнение с легендарной картиной Джеймса Кемерона было на поверхности, но оправдываться не буду, и менять название так же. На удивление, при просмотре, мой опытный глаз не зацепил ни одного минуса, который бы сильно бил по восприятию картины, незначительные косяки брать в расчет не будем, поэтому я позволю себе остановиться на выразительных достоинствах данной работы знаменитого режиссера. Итак, вот они: 1. Рассказанная история - картина рассказывает о судьбах нескольких людей из разных социальных слоев, которые оказываются в гуще заполыхавшей Гражданской войны, которая разгорелась вновь после едва закончившийся Второй мировой. Тема гражданской войны нам, русским людям, знакома уж слишком хорошо, когда повсюду разруха, голод, эпидемии, бедные выживают как могут, опускаясь до самого дна, богатые пытаются в этом водовороте 'сохранить лицо', и спасти своих близких, солдаты, еще недавно громившие общего врага, становятся противниками в новой, еще более страшной, войне, и все они хотят наступления долгожданного мира, но впереди лишь кровь, пот и слезы. Истории героев хороши по-своему, и за всеми мне было интересно наблюдать, какие то мне были ближе, какие то нет, но все они нашли отклик в моей душе. История России и Китая во многом похожа, как и истории людей, что здесь выступают главными героями. Да штампы, да предсказуемо, да банально - но работает, и будет работать всегда. В общем, если хотите посмотреть цепляющее и душевное кино - то данная картина вам однозначно подойдет! 2. Боевые действия - за довольно небольшой бюджет (шестьдесят пять миллионов) Джон Ву смог показать эпическую войну во всей красе, с многочисленной массовкой, использованием техники, исторически достоверным обмундированием, какой никакой а тактикой и стратегией, и последствиями этого любимейшего время препровождения: сотнями трупов, стонами и криками раненых солдат, идиотскими приказами высшего командования. Вместе с тем и геройством, мужеством, самоотверженностью, и честью. Тут просто мое почтение всей команде, которая занималась постановкой данного действа! Кстати, если хотите посмотреть китайскую картину с такой же качественной постановкой батальных сцен, то вот она - 'Падение последней империи' 2011 года с Джеки Чаном в главной роли. 2. Мелодрама - это слово можно спокойно приписать к жанру данной картины, ведь любовь и романтика тут занимает чуть ли не половину экранного времени - и она действительно цепляет. Может не всех и не каждого, но в ней есть некая изюминка, которая заставляет тебя дальше смотреть. Тут вам и грустная история, и полная романтики и счастья и нечто среднее между этим. Ведь солдата на войне греет мысль о любви и счастье своих родных и близких, только это заставляет его жить и бороться против любого врага, даже если тот многократно сильнее его. 3. Юмор - здесь, в этом царящем ужасе полыхающей войны, нашлось место юмору, который немного разряжает накаленную обстановку. Слава Богу, что его тут не очень много. Он вставлен очень правильно и только в те места, где действительно нужен. Если бы с ним переборщили, то это бы испортило как ритм, так и настрой всей картины. 4. Уважение к истории - русские киноделы! Обращаюсь к вам! Может хватит уже поганить наше прошлое и снимать лютую антисоветчину, выставляя нас не в лучшем счете? Возьмите пример Китая. Здесь нет деления на 'злых' коммунистов и 'добрых' националистов, с каждой стороны есть люди со своими взглядами и ценностями, они сражаются за воплощение своей мечты, хоть у каждой из сторон они разные. Герои есть и тут и там. Данную картину снимали в Китае, под контролем Коммунистической партии, и в ней есть герой из армии националистов (гоминьдановцев), который показан честным офицером, прошедшим не одну войну, который вынужден убивать своих бывших братьев по-оружию из Коммунистической партии, потому что он солдат, выполняющий приказ. Китайцы - мудрый народ, который принимает свою историю такой, какая она есть, чему и нам наконец стоит поучиться, а не гнаться в непонятное будущее каждый раз, разрушая до основания хорошее прошлое. Немного о главных героях: 1. Лей Ифан в исполнении Хуяна Сяомина - генерал армии Чан Кайши, герой войны с Японией, которому пришлось вскоре воевать с коммунистами. Храбрый и принципиальный офицер, который ценит и любит своих солдат, которых не раз водил в бой лично, чем заслужил их уважение. Его душевные метания от участия в этой бойне сильно нам знакомы, наверное, лично для меня, он будет моим любимым героем, спасибо, что его история получилась захватывающей и интересной. Хуян вполне достойно справился с данной ролью. Молодец! 2. Тун Дацин в исполнении Туна Давэя - сержант в армии Ифана, обыкновенный крестьянин, пошедший в армию ради достижения заветной цели - 'выбиться в люди' и обеспечить семью всем необходимым. Проявляет себя настоящим храбрецом и хорошим солдатом. Романтик и просто приятной наружности солдатик. Типаж знакомый и работающий. Тун достойно справился. А вот из фирменных приемчиков Джона Ву тут остались лишь белые голуби. Что могу сказать в конце данного отзыва - я в предвкушении второй части, где и будет та самая 'переправа' и истории некоторых героев будут наконец завершены. Как говориться, будем поглядеть! В итоге имеем отличную историческую военную драму о судьбах людей, разделенных полыхающей гражданской войной, с отлично показанными боевыми действиями, хорошо прописанными героями и хорошими актерскими работами. 9 из 10

В этом фильме есть все… И невероятном как для китайского кино размахом постановки, и поразительного качества спецэффектами, и изысканностью операторской работой, удивляющей множеством просто невообразимых ракурсов, ради которых оператор не боялся рисковать даже собственным здоровьем. Джон Ву порадовал своих поклонников, искренностью и глубиной эмоций, честностью и правдивостью истории. Первая половина фильма, это, по сути одно большое вступление, во время которого мы выясняем, кем же на самом деле являются наши герои и за что мы должны им сопереживать. Вполне вероятно, если бы на главных ролях не были задействованы Чжан Цзыи и Такеши Канеширо, эффект от их переживания уменьшился бы в два раза. Но «Переправа» не зря считается самым амбициозным проектом китайского кино за последнее десятилетие. В ней все составляющие находятся на своих местах и к выбору актеров создатели подошли с не меньшей скрупулезностью, чем к работе над трюками и спецэффектами. Но мы то в первую очередь ожидаем от «Переправы» устрашающую трагедию, ради которой и затевалось все предприятие. Так вот ее Джон Ву показал ближе к концу тоже весьма зрелищно и душераздирающе. Этот видеоряд и не слишком затянут, и в меру детален — так что в плане катастрофичной зрелищности тут тоже есть что посмотреть. А за историчность и внимание к деталям, прямо и косвенно приведшим к катастрофе я уверенно ставлю этому фильму высшие баллы. 8 из 10