ОБЗОР · ДРАМА, КРИМИНАЛ
2015 · 01:39:47 · ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Афера по-английски

Афера по-английски
▶  Смотреть онлайн
5.670Кинопоиск
5.8IMDb
5.7Оценка критиков
Год фильма
2015
Время просмотра
01:39:47
Афера по-английски — это стильная и остроумная криминальная комедия, где британский шарм встречается с дерзкой изобретательностью. В центре сюжета — группа мелких мошенников, промышляющих в Лондоне не самыми законными, но зрелищными способами. Когда один из них решает провернуть идеальное ограбление, к делу подключаются эксцентричные сообщники: от харизматичного лидера до технического гения с нестандартным мышлением. Фильм цепляет своей легкой атмосферой, динамичным темпом и искрометными диалогами, напоминающими лучшие образцы британского юмора. Режиссер умело балансирует между напряжением и смехом, превращая подготовку к преступлению в захватывающую игру.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СЕАНС НАЧИНАЕТСЯ
Афера по-английски
HD 1080 · 01:39:47
▶  Начать просмотр

КОММЕНТАРИИ

Выделите текст и нажмите «Спойлер», чтобы скрыть его
Комментариев пока нет — будьте первым!

КАДРЫ И ПРОМО

ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ

NN
newstar
Кинокритик
Позитивный отзыв
Прощание и прощение
Да, о том, что локализаторам, коверкающим названия зарубежных картин, нужно повесить на шею камень и бросить в бассейн с пираньями, сказано было уже немало. И всё-таки трудно удержаться, чтобы не повторить ещё раз. Ну какая «светлая» голова догадалась перевести «Trespass Against Us» как «Афера по-английски»? Господа локализаторы, вы фильм-то смотрели, прежде чем делать такой финт с названием? Неудивительно, что на «Кинопоиске» у ленты столь низкий рейтинг. Дело обычное: прокатчики пришпандоривают хлёсткое словцо, даже не задумываясь о том, насколько оно коррелирует с сюжетом фильма - главное заманить зрителя. А зритель, предвкушавший лихой боевик, но увидевший драму, требующую работы мозга, остаётся разочарованным. Ведь ни о каких аферах в картине Адама Смита речи и близко не идёт. «Trespass Against Us» - тонкое психологическое эссе о конфликте личностных и родовых ценностей, причудливо преломлённых в калейдоскопе не самой благополучной семьи, но от этого не теряющих своего значения. Это рассказ об умении любить и прощать своих близких, даже когда они не отвечают твоим жизненным представлениям. Отсюда и оригинальное название ленты - «Должникам нашим». Это слова евангельского «Отче наш»: «Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим», что в переводе на английский звучит как «Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us». Фильм Смита можно рассматривать как аллегорию, отсылающую к библейским мотивам. Недаром он так плотно насыщен религиозными аллюзиями - почти в каждом кадре присутствует крест, а герои то и дело апеллируют к евангельским образам. Можно сказать, что в «Trespass Against Us», сквозь конфликт отца и сына, мы наблюдаем узел противоречий Ветхого и Нового заветов, столкновение двух мировоззрений, одно из которых зиждется на безоговорочном подчинении авторитету, а второе - на презумпции свободного выбора. Герой Брендана Глисона - Колби Катлер - авторитарный, не терпящий возражений глава семейства. Он любит подчёркивать, как важно доверять отцу, не подвергая его слова сомнениям: «Мой отец однажды сказал мне, что земля плоская, и я поверил ему - все дети верят родителям». Герой Майкла Фассбендера - Чед Катлер, сын Колби - всё чаще спорит с отцом, не желая следовать его жёстким приказам, которые нередко приводят к досадным последствиям. Он хочет уехать из захолустного трейлер-парка, за которым «присматривает» отец, чтобы жить своей жизнью. В своё время Колби не давал ходить Чеду в школу, считая, что лишние знания ему ни к чему. Чед же наоборот стремится дать своим детям образование, сделать их просвещёнными людьми. И на тот самый вопрос о форме земли - когда уже его сын интересуется «Пап, а земля правда плоская?» - Чед отвечает: «Я, если честно, не знаю. Придётся тебе самому узнать». Два разных жизненных подхода, две философии, две веры. Однако в минуты опасности, отец прощает сыну его неповиновение, а сын отцу его жёсткость, и они действуют сообща, чтобы не омрачать будущее своей семьи. Для бывалого киномана «Trespass Against Us» - подлинная находка. В нём есть всё - и филигранный английский юмор, и блестящая игра актёров - Фассбендер и Глисон в одном кадре, это дорогого стоит - и психологическая выверенность образов, и, как уже было сказано, глубокая философская подоплёка. 8 из 10
EE
Egorche23
Кинокритик
Негативный отзыв
Должникам
Давайте поговорим о плохих фильмах. Многие плохие фильмы выходят таковыми, потому что актеры играют из рук вон плохо. Другие пытаются поставить во главу угла спецэффекты, но, например, ввиду отсутствия бюджета, зрителя может ждать недорендеренный ночной кошмар. Но если фильм признан плохим, то, как правило, из-за истории, лежащей в основе сценария. «Trespass Against Us», бездарно обозванный нашими прокатчиками «Аферой по-английски», лично для меня является действительно плохим и удручающе скучным фильмом. Несмотря на любопытную аннотацию и привлекательных актеров, «Афера» настолько меня разочаровала, что я даже подумал: если 2017 год прогнозируется катастрофическим для всего кинематографа, то выход в широкий прокат столь сырого зрелища является первым тому звоночком. «Аферу» презентовали впервые ещё прошлой осенью на Международном кинофестивале в Торонто. Достаточно сказать, что среди именитых зарубежных критиков был только один положительный отзыв на фестивальный показ «Аферы», а ещё один журналист дал следующую характеристику: «без сомнения, худший фильм, который я когда-либо видел в рамках фестиваля». Ладно, даже если принять во внимание тот факт, что критики часто оказывается неправы, то всё равно как объяснить, что «Афера по-английски» прошла незамеченной, как у нас, так и в прокате на Западе? И как ответить на следующий вопрос: есть ли вообще какое-то оправдание существования «Аферы по-английски»? Причин нашлось ровно две. Первая зовётся Майклом Фассбендером. Фассбендер построил внушительную карьеру, которая металась от участия во франшизах блокбастеров до скромных независимых фильмов. Майкл, судя по всему, меры не знает: любит он оставаться постоянно занятым, а может просто захотел протянуть руку помощи бездарному кинорежиссеру. Остается надеяться, что «Афера» не являлась причиной прекращения актерской карьеры Фассбендера. С художественной точки зрения, Майкл в картине неуместен. Напомню, что фильм повествует о расширенной семье англо-ирландских бомжей в современной сельской Англии (ну, как те из «Большого куша»). Естественно, большинство членов своеобразного деревенского криминального синдиката должны быть злыми, небритыми, ворчливыми представителями white trash. В этом контексте Фассбендер уж очень сильно выделяется. Пусть он и обладает «типично европейской внешностью», актер ровным счетом не вписывается в драматическое окружение. И пусть он показал максимальное погружение в персонажа, его образ и его герой просто не работает. Вторая причина для существования «Аферы» - Брендан Глисон, играющий отца персонажа Фассбендера, и с которым последний чувствует наибольший контракт. Брендан – актер самого широкого спектра: он мог сыграть как вкрадчивого добродушного толстяка, так манипулятивного маньяка. Думаю, обе эти черты присутствуют в персонаже Глисона в «Афере». Вряд ли эта его лучшая роль, но Брендан выложился по полной программе. Следует отметить, что «Афера» снята в своеобразном псевдодокументальном стиле с приемом shakecam. Как будто зритель становится свидетелем гиперреального исследования жизни путешественников, живущих в убогом трейлерном парке в западной части Англии. Прием интересный, но какой в этом смысл, если персонажи не ведут себя, как реальные люди? Имею в виду, все персонажи, в особенности второстепенные, вышли какими-то плоскими. С одной стороны, они не такие уж и неприятные, чтобы их ненавидеть. С другой стороны, они не представляют собой «героических изгоев» и как-то сопереживать им тоже не хочется. Естественно, зритель должен восхищаться усилиями персонажа Фассбендера вырваться из криминальной жизни, в которой он был рожден, но, на самом деле, в фильме ни разу не показали, что он действительно этого хочет. Так, например, герой говорит о лучшей жизни для своих детей, но он позволяет им пропустить школу… чтобы обучить водить угнанный автомобиль или поохотиться на кроликов. Детали касаются даже побочных сюжетных линий. Так, наиболее интересная, на мой взгляд, сюжетная линия умалишенного брата главного героя просто обрывается в один момент. Очень жаль, ведь Шон Харрис сыграл персонажа отлично. Действие по-настоящему оживает, когда герой Фассбендера садится за руль автомобиля и «едет» на дело. Да и саундтрек от Chemical Brothers не подкачал. Однако, эти сцены настолько сильно выбиваются из общего тона, что их словно снимал другой человек. И, что самое странное, полагается, что «Афера» - фильм о современных разбойниках. Но должного эмоционального накала в сцене ограбления достигнуть не получилось, если не считать, конечно, сцену с собакой (да и то, по иной причине). Трудно сказать, что в контексте фильма означает оригинальное название «Должникам нашим». Какого рода сообщение было надежно установлено в качестве главного посыла истории? Надеюсь, что режиссер Адам Смит мудро распределял средства во время кинопроизводства. Кто знает, прощают ли студии долги. 3 из 10

АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА

Майкл Фассбендер
Брендан Глисон
Линдси Маршал
Джорджи Смит
Рори Киннер
Киллиан Скотт
Шон Харрис
Кингсли Бен-Адир
Джерард Кернс
Барри Кеоган
Кейси Андерсон
Тони Вэй
Эзра Кан
Алан Уильямс
Режиссёр
Адам Смит
Продюсеры
Андреа Колдервуд, Гэйл Иган, Алистер Сиддонс, Джошуа Астрахан
Страна
Великобритания

ПОДРОБНЫЙ РАЗБОР

«Афера по-английски»: Семейные разборки с криминальным душком

Афера по-английски

«Афера по-английски» (оригинальное название «Trespass Against Us») — британская криминальная драма 2015 года, снятая режиссёром Адамом Смитом. Фильм рассказывает о жизни кочевой семьи цыган-воров, промышляющих кражами в английской глубинке. В центре сюжета — противостояние между отцом-патриархом, который хочет, чтобы сын продолжил семейное дело, и самим сыном, мечтающим вырваться из криминального круга и дать своим детям нормальное будущее. Главные роли исполнили Майкл Фассбендер (Чед) и Брендан Глисон (Колби).

Семья Катлеров — клан кочевых цыган, промышляющих кражами и грабежами в сельской местности Глостершира. Глава семьи, старый и жестокий Колби (Брендан Глисон), держит в страхе не только своих родственников, но и всю округу. Его сын Чед (Майкл Фассбендер) — талантливый вор, но он устал от постоянных преступлений и хочет, чтобы его дети выросли честными людьми. Жена Чеда, Келли (Линдси Маршал), поддерживает его стремление уйти из криминала.

Конфликт нарастает, когда Чед отказывается участвовать в очередном крупном ограблении, которое планирует Колби. Вместо этого Чед пытается найти легальную работу, но его криминальное прошлое и репутация семьи мешают ему. Полиция, в лице инспектора Ловелла (Рори Киннер), постоянно следит за Катлерами, но не может поймать их с поличным.

Кульминация наступает, когда Колби решает ограбить поместье богатого аристократа. Чед вынужден участвовать, чтобы защитить свою семью от гнева отца. Ограбление идёт не по плану: Чед случайно убивает охранника. После этого Чед решает, что с него хватит. Он сдаётся полиции, но ставит условие: его семья (жена и дети) получат защиту и новую жизнь. Полиция соглашается, и Чед даёт показания против отца и других членов клана.

В финале Колби арестовывают, а Чед с семьёй уезжают из этих мест, чтобы начать всё с чистого листа. Фильм заканчивается сценой, где Чед смотрит на своих детей, играющих на лужайке, и понимает, что, возможно, у них будет другая, лучшая жизнь.