Отважные

Перед просмотром я полагал, что сейчас увижу весёленькую агитку на тему как «правильные» японцы (живущие в США) уделывают пачками «неправильных» японцев (из Японии) во славу США, что-то вроде 'Говорящих с ветром'. Но война в фильме коварно пошла в Нормандии. Ладно, думаю, стало быть сейчас погляжу на сказку о том, как крутые японцы тупых фрицев громили. Такого я ещё тоже не видал. А в итоге… Пара мутных невнятных батальных сцен и просто куча флешбеков (занимающих наверно с 2/3 хронометража фильма) из милого семейного предвоенного прошлого - наверно чтоб попытаться слезу у зрителя пробить. Да ещё мне, похоже, попался на редкость бездарный перевод – чего стоят диалоги типа: «сержант, направьте вторую дивизию направо, третью дивизию – налево!». С каких пор сержанты дивизиями командуют? Почему «медик» (солдат с красным крестом на белом круге на каске) при виде раненого истошно вопит классическое: «санитар!» - а сам то он кто, простите? Санитар в бою забыл свою военно-учётную специальность или просто зачем-то зовёт другого санитара вместо себя? Под заунывную музычку солдаты куда-то бегут в ночи, куда-то стреляют, иногда кто-то стреляет в них… Ерунда какая-то. Конец фильма вообще разит наповал – перед титрами закадровый голос сообщает изумлённому зрителю, что, оказывается, какая-то невнятная операция по оказанию помощи какому-то энскому батальону другим батальоном правительством США была признана «одной из решающих операций Второй мировой». Просто без комментариев... 3 из 10