Большой и добрый великан

В стародавние времена великаны во множестве обитали на Британских островах. Некоторые из них творили великие дела, например, как говорят легенды, под руководством Мерлина, переносили камни для строительства Стоунхенджа. Но это было очень давно. И сейчас великанов можно встретить только в сказках. Или нет? ...Что сказать, в отличие от большинства рецензентов, имя Стивена Спилберга в титрах для меня большой роли не сыграло, я не смотрела большинство его фильмов, а в данном случае фильм был просмотрен потому, что это сказка, а я их очень люблю. Как все мы прекрасно знаем, Спилберг - это не Крис Коламбус, то есть семейное кино не основной профиль его работы. Так что же у него получилось на этот раз. А получилось и хорошо и плохо одновременно. На мой взгляд, картину можно разделить на две части. Большая весьма хороша, она сказочная, искренняя, захватывающая. В нее вместился и юмор и волшебство, и детская наивность, и взрослая серьезность. Так что хочется смотреть и хвалить. Но потом, когда наши герои - Софи и ее друг Великан обращаются за помощью к королеве, все резко меняется. Словно бы сценарий продолжила писать другая рука, и он поглупел настолько, что опустился до ясельного уровня. В чем причина таких перемен, абсолютно сказать не могу. И еще есть в картине одна не стыковка. Как мы знаем, Великан по ночам подкрадывается к окнам, и приносит детям разные сны, такая у него работа. В одном из его снов мальчику по телефону звонит сам президент, чтобы по панибратски с ним поболтать. Мальчик счастлив. Но... Какой президент, если место действия Великобритания? Не логичнее бы было мечтать поболтать с королевой? Ну, разве что мальчик, которому снится сон - сын американского посла, например. Все ведь может быть... Итак, портит ли перечисленный выше набор нелепиц очень хорошее впечатление от первой части? Сразу как-то и сказать трудно. Но первая часть - это все же большая часть фильма, поэтому и рецензия будет положительной. Да, пусть будет так.

Фэнтези. Эта картина так же оказалась в центре моего внимания на отдыхе в Петербурге, и вот, собственно мое мнение. Также я совершенно не собирался смотреть ее отдельно. И если в общих словах - неожиданно доброе и интересное кино. Несмотря на очевидные плюсы, о чем ниже, я так же разберу и минусы. Начнем с плюсов: 1. Душевность - есть такое дело, когда буквально чувствуется как режиссер вкладывается в свою работу. Именно здесь это и происходит. Спилберг полюбил эту историю, ее персонажей, окружение, да буквально все, что можно увидеть на экране. Я такого не видел со времен его же картины 'Инопланетянин'. 2. История - она чисто детская, но именно для них и создана эта картина, поэтому идеально подходит для семейного просмотра. История дружбы маленькой девочки и большого великана, ставшая для них незабываемым приключением. Порой как же хочется вновь оказаться ребенком и просто получать удовольствие от хорошей сказки. Собственно эта история и является сказкой. Душевной сказкой. 3. Русская адаптацию - это касается адаптации речей великанов, за что отдельное спасибо отечественной студии дубляжа. Они, по простому, могли бы на это спокойно забить, но, не стали этого делать, а сделали очень качественную адаптацию с оригинального языка. Слушать ее - это одно удовольствие. 4. Нравственные выводы - как и любая сказка, она несет нравственные выводы, самое важное из которых - не быть злой букой, иначе тебе это вернется. А так же множество других, о которых вы узнаете, посмотря эту картину. 5. Отсылка к России - она тут довольно забавная, хотя, поначалу, покажется довольно обидной, хотя, это не так. Впрочем, во всех последних картинах Спилберга так или иначе есть отсылки к России. Минусы: 1. Детские шутки - они касаются, так скажем 'выходов определенных испарений'. Лично мне эти шутки не нравятся, но дети точно будут в восторге. 2. Невнятность - может это лично мне показалось, но кое что в истории я не до конца разобрался. Этот минус - чистая субьективщина, поскольку это касается скажем так 'занятием' одного их героев. Немного о главных героях: 1. Софи в исполнении Руби Барнхилл - одинокая маленькая девочка, мечтающая о самом светлом, что может желать одинокое сердце. Обладает очень богатой фантазией а так же светлой душой и смелым сердцем. Руби просто блестяще исполнила данную роль. 2. Великан в исполнении Марка Райлэнса - добрый великан, занимающийся хорошим делом, пока однажды не встречает маленькую Софи, которая станет его другом и поможет ему многое понять о себе и о мире. Даже сквозь графику видны старания Марка, что, само по себе уже достойно уважения. 3. Королева Великобритании в исполнении Пенелопы Уилтон - правительница Англии, вписавшаяся в эту историю совершенно случайно, но показавшую себя с довольно интересной стороны. Пенелопа убедительно смотрелась в этой роли. В итоге имеем неожиданно доброе, семейное кино, с хорошими моральными выводами и отличными актерскими работами, которые заставят вас задуматься о многих вещах. 8 из 10

Очень хорошая сказка с потрясающим, добрым юмором. Снято невероятно красиво и остроумно – быт великанов показан в таких деталях, что прямо не к чему придраться. Графика очень аккуратная, ничто не режет глаз, всё кажется очень натуральным. Технически фильм идеален. Сюжет же оказался немножко приторным, что сделало эту историю чем-то похожей на «Алые паруса», где всё сколь романтично и красиво, столь и до невозможности наивно. Концовка тронула до слёз, но не из-за того, что я поверила в эту историю, а как раз наоборот – из-за того, что полностью прониклась одиночеством автора этой книги. То есть у фильма не получилось, на мой взгляд, выполнить главную свою задачу – заставить зрителя поверить в чудо. Напротив – под конец фильма появилось стойкое ощущение, что девочка просто выдумала эту историю, сидя в приюте и надеясь, что хоть кому-то хоть где-то может быть на неё не всё равно. От этого фильм из весёлой сказки превратился в грустную драму. Также некий холодок внутри вызвала довольно жутковатая история про маленького мальчика, которая, я думаю, многих взрослых зрителей этого фильма удивила простотой и непринуждённостью подачи. Все эти его рисунки, его пиджачок – чёрт, я чуть не расплакалась! Мне кажется, это было чересчур драматично и трагично для доброй детской сказки. За паренька было потом обидно до самого конца. Ему в жизни повезло намного меньше, чем Софи, а почему – осталось мне неясным. В целом же, фильм мне понравился. Из минусов, которые бросились в глаза, могу лишь выделить некую неактуальность (на мой взгляд) событий, описанных в книге, по которой фильм поставлен. Я имею в виду надежду на всемогущество королевы и осведомлённость главной героини о правилах хорошего тона и поведения в королевском дворце. Сейчас девочкам неким таким «Олимпом жизни», я думаю, видится скорее Голливуд, чем королевские покои. Поэтому мне кажется, что современным детям – особенно за пределами Англии – это может быть не очень понятно и не очень близко. Но это, безусловно, не суть. Также мне не понравилось – это уже многие отметили, – что имя главного героя на русский язык перевели как БДВ О_о Мало того, что это очень грубо и как-то по-дурацки звучит, так это ещё и выходит за рамки традиций русского языка и русской культуры. Если в США это нормальное дело – называть человека по инициалам его имени (Эм Джей, Би и т.д.), то у нас это просто не принято, потому и звучит всё это невероятно глупо. Мне кажется, что переводчикам стоило поответственнее подойти к этому вопросу – найти какой-то русский аналог прозвищу для великана и сделать его более благозвучным. Мне вообще непонятно, почему это не было сделано, ведь, учитывая то, как здорово и аккуратно они перевели тысячи различных каламбуров, на которых держится добрый процент юмора в фильме, они определённо знают своё дело и к халтуре не привыкли. Вообще, переводчикам диалогов стоит сказать отдельное «спасибо» – они поработали на славу! Это тяжёлый и очень кропотливый труд, далеко выходящий за рамки «построчного» перевода простых киношных фраз. Отдельно хочется похвалить актёров! Девочка просто восхитительна, а большой и добрый великан действительно очень добрый и большой? Детям, я думаю, фильм очень понравится. Он весёлый, добрый и очень красивый. Свищи-прыщи сейчас такого сказочника, как неподражаемый Стивен Спилберг!

Критики слишком стали сварливы, зритель стал не беспристрастным опираясь на экшен фильмы забыв о том, что такое кинематограф. Так почему же великолепный фильм БДВ разнесли в пух и прах как критики так и зрители? Может проблема не в фильме? Уверяю Вас, если бы БДВ вышел лет так 10 назад, о нём бы говорили весьма положительно. И не из-за того, что в данном кино невероятно удивительная компьютерная анимация, не потому, что в начале 2000-ых был бум на сказочные идеи кино, а потому, что пустые и набитые экшен-кровавым месивом блокбастеры превратили нас в бесчувственных великанов поедающих плоть ради зрелища. Всё дело в том, что мы разучились радоваться простым вещам, увековеченным на плитах вечности взаимоотношений человечества. Мы уже и позабыли о том, что можно радоваться искренне веря в чудеса, в настоящую дружбу и творения добра. Этот фильм нам обо всём напоминает каждой минутой хронометража. Удивительной актёрской игрой главной героини, незатейливым английским размеренным пафосом, потрясающей анимацией великана, одна его улыбка на долго отложится у вас в душе как нечто доброе и близкое к сердцу. БДВ это идеальный фильм для семейного просмотра, учите своих детей смотреть доброе и правильное не супергеройское кино и в будущем у нас будет замечательное поколение. Не слушайте циников отзывающихся об этом фильме негативно, это просто та самая серая масса зацикленная на навязанных стереотипах и не умеющих чувствовать сердцем. Так что же такое БДВ? Это потрясающее кино с уникальной игрой актёров, потрясающей визуальной частью и спокойствием мисс Марпл. Учитесь быть добрей и тем более учите этому ваших детей. Проникнитесь сказкой, отрекаясь от серых будних дней и посмотрите БДВ. Спасибо Спилбергу за очередное удивительное путешествие в мир сказки, которая возможно скрыта, где то там, на прыгдалёких, через шумноморийский бухтоплюх среди остроскалых островнях, до которых на трескалётах никогда не добраться, пока ваш невероятностный придушевный шёпот не ушеслыхает Большой и Добрый Великан. Восторг. Занавес. 8 из 10

Далеко не каждому проекту-долгострою суждено увидеть свет, но «Большой и добрый великан» все-таки прошел свой продолжительный и сложный путь к экранам кинотеатров по всему миру, пускай на него и ушло без малого четверть века. Попытаемся разобраться, стоила ли игра свеч. Культовый режиссер Стивен Спилберг преодолел вместе с картиной лишь небольшую часть ее продолжительной разработки. Но участие в проекте стало для маэстро настоящей реализацией мечты, ведь снять экранизацию этого произведения Роальда Даля Спилберг мечтал с момента, когда впервые основательно познакомился с книгой. Получив предложение возглавить съемки, легенда Голливуда, несмотря на свою длительную и плодотворную карьеру, дебютировал в качестве режиссера художественного фильма для Disney и к тому же пополнил список постановщиков экранизаций по произведениям Роальда Даля, куда ранее попали такие знаменитые режиссеры, как Тим Бертон («Чарли и шоколадная фабрика») и Уэс Андерсон («Бесподобный мистер Фокс»). За адаптацию сценария «Большого и доброго великана» отвечала Мелисса Мэтисон, с которой Спилбергу треть века назад удалось крайне успешно посотрудничать над созданием знаменитой картины «Инопланетянин». Сценарий к фильму «Большой и добрый великан», основанному на книге Даля, стал для нее первой работой за почти двадцать последних лет. К огромному сожалению, он же стал и последним в ее карьере, так как осенью прошлого года Мелисса Мэтисон ушла из жизни. История фильма начинается резво, без раскачки. По сюжету картины сиротка Софи во время своих ночных блужданий по приюту обнаруживает из окна на лондонской улочке огромное существо, внешне напоминающее человека. Так как внезапное знакомство совершенно точно не планировалось гигантом, он забирает маленькую девочку к себе, можно сказать, за тридевять земель, чтобы она ничего лишнего о нем кому из людей не сболтнула. Как выясняется, в землях, где он живет, обитают и другие великаны, на фоне которых этот сам выглядит крохой. Но самое главное, что отличает его от соседей – доброта. Поэтому Софи и прозвала своего сперва похитителя, а позже друга, Большим и добрым великаном, или же коротко – БДВ. Сюжет довольно прост, но детским сказкам это никогда не мешало. На первое место тут выходят персонажи. Софи, которую достойно сыграла юная Руби Барнхилл, мила, храбра и находчива. Но все же именно Большой и добрый великан – главное очарование картины Спилберга. Марк Райленс с помощью технологии захвата движения перевоплотился в огромного волшебного персонажа. Что особенно важно, удалось сохранить и передать реальное обаяние актера, особенно пробивающееся в его пронзительно трогательном взгляде, да еще и преумножить его уникальной особенностью самого героя. Она заключается в манере речи БДВ и словах, которые он использует. Сотни выдуманных слов и перевернутых с ног на голову фразеологических выражений и в русском дубляже нисколько не режут слух и звучат по-детски забавно, раз за разом вызывая умиление. Композитором в фильме выступил Джон Уильямс, чей почти неразлучный творческий тандем со Спилбергом насчитывает более тридцати картин за сорок с лишним лет. Стоит признать, что саундтрек Уильямса к «Большому и доброму великану» совершенно точно не запоминается, как его работы для целого ряда других фильмов Спилберга, «Индианы Джонса», «Челюстей», «Списка Шиндлера» или «Парка Юрского периода». Но это не мешает музыке гармонично растворяться в видеоряде, пускай и оставаясь лишь фоном, а не волшебной материй, преображающей кинополотно и возносящей его на новый уровень. Во время просмотра «Большого и доброго великана» нужно открыть свое сердце и погрузиться на два неполных часа в волшебный мир. Мир, который умело, хоть на этот раз и без проявления необъяснимой простыми словами магии, выстроен профессионалами своего дела. Мир, в котором два замечательных персонажа завяжут дружбу такую же большую, как Большой и добрый великан.

Сказки бывают разные, но добрее всех тех создателей, кто сам верит в них. Мир Спилберга всегда отличался особой любовью и добротой: в нём мы всегда знаем, что этот добрый, а тот плохой, что это принесёт радость, а от того будет больно. Мир Спилберга всегда будет тем миром, в котором хочется оказаться: сны, подобно феям, которые можно поймать и создать свой собственный, Королева, к которой можно прийти на завтрак, и конечно же маленькая девочка- сиротка, которая обязательно верит во всё эдакое, борется за справедливость и помогает тому самому Большому и доброму великану стать смелым и поверить в себя. Ни единого вопроса к увиденному нет, потому как всё по книге, всё по Далю. Музыка, как должно ей, доносит суть каждого кадра мастера, и где-то чувствуется присутствие тех самых 90-х, с которых все мы влюбились в папу Стивена. Да, я об E.T. Местами папа, правда, недодавил на слёз, где-то всё же переборщил с эффектами, но достоверность оригинала сильнее. Спасибо, Маэстро, за такое путешествие. Смотри кино правильно. 8 из 10