Какое счастье, что греки не меняются!
Априори вторая часть не может быть лучше первой, но 'Моя Большая Греческая Свадьба - 2' покорила максимальной приближенностью к 'идеалу'. Расскажу подробнее: Плюсы. 1. Актерский состав - он реально тот же самый! Все, от главных героев до родственников и заканчивая соседкой миссис Уайт и музыкантом со свадьбы Тулы и Йена. Это радует, удивляет и создает фильму домашнюю семейную атмосферу. Я вообще не ожидала, что вторая часть может появится на свет, а тут еще и все полюбившиеся многие годы назад персонажи. Действительно, круто! 2. Саундтрек. Греческие мотивы, напоминающие первый фильм теперь перекликаются с современными композициями - эдакий микс прошлого и будущего. Это хорошо, потому что вместе с музыкой изменились герои (и, конечно, появились новые!). 3. Сценарий. История о веселой греческой семье, у который все те же заботы и проблемы, что и раньше плюс новые события. Весь фильм я смеялась, как ненормальная. Много шуток, курьезных ситуаций плюс немного смешно-пошленьких моментов, из серии, когда твоя бабуля говорит с тобой о сексе. Появилось больше экранного времени у моей любимицы - бабули ЯЯ (ох, уж эта активная и уморительная старушенция!). Минусы. 1. Темпоритм. Да, фильм немного затянут, есть моменты, которые как бы проваливаются в повествовании. 2. (естественно) Это не первая часть. Уже нет той магии первого просмотра и вообще, очень сложно идти в ногу с оригиналом. Но, не смотря на это, вторая часть реально хороша. Она смешная и трогательная. чувство, словно вернулся домой. Рекомендую. 9 из 10
Женимся по-человечески
Появление на экранах продолжения романтического хита 'Моя большая греческая свадьба' спустя полтора десятилетия показывает либо слабоумие боссов Universal, дающих деньги на съемки сиквела, либо кризис новых идей по части инвестирования. Слабоумие боссов крупной кинокомпании - вещь сомнительная - 'Моя большая греческая свадьба 2' очень хорошо показала себя в международном прокате и принесла солидную прибыль. Парадокс, но сюжет Нии Вардалос, имевшевшей в итоге номинацию на 'Оскар' за первую 'Свадьбу', выглядит как простое перелицевание первой части. Уникальность продолжения - в полном сохранении актерского состава пятнадцатилетней давности. 'Моя большая греческая свадьба 2' может с успехом позиционироваться как комедия об американившихся, но не забывающих своих корней, греках. Отмечу, что Ниа Вардалос имеет тягу к гигантизму. С одной стороны, как автор и актриса она способствует продвижению греческой культуры, с другой - сериал 'Моя большая греческая жизнь' и полный метр 'Мое большое греческое лето'. Не слишком ли много бело-голубого в названиях? Все мое и все большое. Оживлять эту труппу застрявших на греческом районе фриков пригласили уже Кирка Джонса ('Чего ждать, когда ждешь ребенка', 'Моя ужасная няня'), знающего толк в мелодрамах и комедиях. Но даже его алхимия вполне успешного и состоявшегося режиссера не смогла высечь должную искру в отношениях семьи Портокалос из пустоватого сценария госпожи Вардалос. Сюжетная линия выстраивается вокруг документального казуса старшего поколения: оказывается Гас (Майкл Константин) и Мария (Лэйни Казан), дожив до порога золотой свадьбы, живут вместе во грехе, неверно задокументированном браке, без штампа в паспорте как сказали бы в России. Ну и что тут такого? Для чтящей большое греческое Вардалос - это основа, вокруг этого факта можно выстроить одну из комедийных сюжетных линий второй части 'Свадьбы'. Далее разбавить еще двумя по степени убывания возраста и важности - между Тулой (Ниа Вардалос) и Йеном (Джон Корбетт), ищущим ренессанса в отношениях на втором десятке лет брака и между их дочерью Пэрис (Елена Кампурис) тоже фатально тянущейся к греческой идентичности и каким-нибудь хорошим парнем с греческими конрнями подходящего возраста. Не смешивать на экране и растягивать рот в улыбке от созерцания такого трудного, но забавного пути к счастью. От всех этих дядюшек, тетушек, братьев, сестер и племянников начинает рябить в глазах, хотя все по развитию действия находится в пределах слогана ленты: 'Люди меняются. Греки - нет'. Как режиссеру Джонсу удобнее работать с карикатурно-выпяченными нелепостями героев бесконечных ситкомов, чем пытаться найти в них что-то по-настоящему простое и человеческое. Как мухи в янтаре их характеры застряли навсегда в сценарии Вардалос нелепым анахронизмом без чувства времени. Хотя спрос на таких ностальгических чудаков, согласно результатам проката, по-прежнему велик. Как говорят в таких случаях на свадьбах: 'Горько' - и начинают небыстрый счет времени до конца сеанса. 4 из 10
И снова Чикаго в вихре сиртаки
Со времен 'Моей большой греческой свадьбы' прошло 14 лет, для продолжения это немало. Первый фильм успел забыться, поколение, которое смеялось над приключениями неугомонной греческой семейки выросло и радуется уже совсем другим вещам. Казалось бы, фильм заранее обречен на провал, но, к счастью, обошлось. Пресловутая семейка совсем не изменилась, - бабушки, тетушки, дядюшки и кузены остались прежними, будто не было долгих лет. Ниа Вардалос похорошела, красавчик Джон Корбетт немного поизносился, но и он все еще представителен. 14 лет спустя семья дружно переживает финансовый кризис, но члены ее все так же любят друг друга сумасшедшей любовью. По сюжету Тула, которой так мешали жить родные, став матерью, не учла чужих ошибок. Она с такой страстью боготворит дочь Парис, что буквально не дает той дышать. А если к этому прибавить многочисленных греческих родственников, каждый из которых точно знает, как жить юной девушке, можно представить, что жизнь Парис далека от идеальной. Неудивительно, что она готова уехать от этой любви на край света. Но обещанная в названии свадьба к дочери Тулы и Йена никакого отношения не имеет. Не буду раскрывать интригу кто же женится в этот раз, но будет забавно, обещаю. А в целом, вторая часть получилась хуже первой. Нет той атмосферы, сюжетные ходы предсказуемы, для комедии маловато смешных моментов. Но вместе с тем фильм очень трогательный. Семейные ценности, которые так чтут родственники Тулы, взаимовыручка, преданная любовь друг к другу не могут не восхищать. 6 из 10
SB
Saffron Burrows
Кинокритик
Негативный отзыв
Годы идут, в семье Партокалос ничего не меняется
Я очень люблю фильм 2001 года «Моя большая греческая свадьба». Когда я его первый раз увидел, то смеялся до слез. Со временем его с удовольствием пересмотрел, и надо признать, что это действительно отличная и смешная комедия. То кино-улыбка, и он поднимет настроение любому. Моему удивлению не было границ, когда через пятнадцать лет выходит неожиданное продолжение. С большим предвкушением и интересом отнесся к нему и охотно приступил к просмотру. У фильма снова отличный постер, заманчивый трейлер, а главное все тот же актерский состав, поэтому сразу начинаешь просмотр на позитиве и с любопытством. Мы видим снова греческую семью по фамилии Партокалос, которые живут в Америке. Дочь главных героев Тулы и Йена выросла, и девушка мечтает поступить в колледж и уехать в другой город. Любящие же ее родили мечтают, чтобы она училась рядом. В семье надвигается грустный момент, и тут как всегда случается неожиданность: очередная большая свадьба, и ее жених и невеста весьма неожиданные персоны… Сколько бы я не хотел увидеть что-то хорошего и смешного в этом фильме, мне он не понравился. Очень жаль, что режиссер первой части большой греческой свадьбы Джоэл Цвик не вернулся к продолжению проекта. Он снял первый фильм с душой, и его комедию я люблю. Она в свое время была настолько популярна, что про нее даже сняли пародию под названием «Киносвидание». Продолжение же получилось горькой конфеткой и прилизанной, пустой комедией на один раз – посмотреть и забыть. Весь этот второй фильм спасает лишь тот факт, что в него вернулись все актеры. Все их через столько лет было снова приятно видеть на экране. По этой причине была ностальгия, поэтому продолжение и смотрелось с надеждой на что-то смешное и сразу с улыбкой. Все актеры снова сыграли очень смешно, и было несколько комичных сцен, которые мне запомнились, но если быть честным, то в целом кино провальное. Сюжет картины просто высосан из пальца. Все смотрелось заезженно и предсказуемо. Все время думалось, что концовка будет феерической и громкой, но финал истории совсем подкачал, и было все прилизанно и ужасно тухло. Смотрелось все с трудом. Думалось: какая чушь, какой наигранный сюжет. Повторюсь, что спасает просмотр лишь все возвратившиеся в продолжение актеры, если бы не они, не думаю, что я бы досмотрел это кино до конца. «Моя большая греческая свадьба 2» - семейный, комедийный фильм 2016 года режиссера Кирка Джонса. Затея была интересной и амбициозной, но получился провал и что-то неудовлетворительное. А жаль, так хотелось увидеть что-то снова смешное 4 из 10
– А ты грек? – Нет. – Ничего страшного, можешь не извиняться!
Когда мы всей семьёй смотрели первую 'Греческую свадьбу' лет десять назад, мы смеялись до слёз, приговаривая: 'Да это же наша семья!' Это было задорно, необычно, смешно и душевно. И, конечно, не верилось, что спустя пятнадцать лет продолжение сможет быть настолько же искромётным и добрым. И как же приятно было ошибаться) 1. Собрать весь состав спустя такой нехилый срок – включая неподражаемую бабушку! – это уже огромное дело. Благодаря великолепной работе режиссёра, сценариста – который, между прочим, сама Ниа Вардалос – и актёров не возникает сомнений, что это те самые развесёлые греки. Постаревшие или повзрослевшие, главные и второстепенные – это всё они. Мария, которая любит свою семью больше всего на свете; тётушка Вула, которая спустя столько лет великолепно выглядит и так же даёт советы о том, как девушке вести себя в постели; Иен, который смотрит с таким же удивлённым восхищением на всю эту чудную семейку. Мне кажется, будто я встретилась с родными, которых не видела много лет. Конечно, они изменились, но всё равно в глубине души они те же) Единственный глобальный вопрос у меня к судьбе Анжело. И Нико. Не перепутали ли их в процессе? Ибо после первой части было ощущение, что как раз Нико – младший брат Тулы – вот-вот признается, что он гей и никогда не женится на порядочной греческой девушке. А теперь выясняется, что свадьбы не было (!!) как раз у Анжело, который вообще-то должен быть женат на Афине – старшей сестре Тулы. Но это в общем и целом не важно. Скорее всего, Патрик, как и Иен, в глубине души окажется греком, а что ещё нужно для счастья любимого сына?) 2. Часто при попытке снять сиквел выясняется, что те же шутки и комические ситуации во второй раз не работают. И тогда приходится либо придумывать новые фишки, либо.. снимать чушь, на которую в итоге будут вздыхать и говорить 'ну ничего, первый-то был огого'. Здесь же всё строго наоборот. Ощущения 'где-то я это уже видел' нет совершенно. Но при этом юмор – и даже не сами шутки, а именно юмор – комичность ситуаций, с которыми каждый из нас сталкивался – держится на уровне. За что низкий поклон. 3. Первый фильм закончился не очень оптимистичным диалогом: – Мама, я не хочу идти в греческую школу. – Ну что делать. Зато замуж ты выйдешь за того, за кого захочешь. Шестилетней девочке вот прямо именно это хочется услышать, когда она не хочет в школу идти)) И логично было предположить, что во второй части пойдёт речь о нелёгкой участи американско-греческой дочки. И тогда был бы вопрос – а при чём тут, собственно, свадьба, заявленная в названии? Ан нет, свадьба присутствует. И в этой свадьбе полувековой выдержки раскрываются простые и понятные вещи и ставятся вечные вопросы. Можно ли быть влюблённым в свою жену после пятнадцати, тридцати, пятидесяти лет совместной жизни? Можно ли любить свою семью и при этом не хотеть находится рядом с ними двадцать четыре часа в сутки? Смогут ли родные принять в семью твоего любимого человека, если он не греческая девушка, а американский мужчина? Как поговорить с братом, с которым не виделся пятьдесят лет? (и ответ поистине русский, ой, то есть греческий – выпить и обняться 4. Как и в первой части, множество очаровательных мелочей практически не дают улыбке слезть с лица на протяжении всего фильма. Родители Иена, плюющие в невесту на счастье; парень из школы, в которого влюбилась Пэрис, оказавшийся греком; соседки, которые после двадцати лет косых взглядов наконец решили прийти и посмотреть 'как танцуют греки'; бабушка, которая тоже когда-то была девочкой, любила наряжаться, танцевать и прихорашиваться. Всё это, вкупе с по-прежнему чудной музыкой и незабываемой атмосферой, оставляет очаровательное послевкусие и желание советовать фильм всем, кто любит доброе светлое кино. 10 из 10
Портокалосы готовятся к новой шумной и суматошной церемонии
Пятнадцать лет тому назад мы имели честь познакомиться с эксцентричной семьёй Портокалос в фильме 'Моя большая греческая свадьба' (в оригинале 'My Big Fat Greek Wedding' и в официальном релизном названии в отечественном прокате было отброшено противное слово 'Толстая'). Автор сценария и исполнительница главной роли в одном лице Ниа Вардалос имела возможность получить несколько престижных наград, начиная номинацией телеканала 'MTV' за 'Прорыв года' и заканчивая номинацией 'Лучший оригинальный сценарий' за 'Оскаре'. А ведь этого фильма могло и не выйти, если бы не Рита Уилсон и её известный муж Том Хэнкс, которые оказалась вдохновлёнными театральной версией 'Моей большой греческой свадьбы' и не вложились в её киноэкранизацию. Фильм заработал 368 миллионов долларов, при условии, что в создание был вложен бюджет в каких-то 5 миллионов. Но не каждый зритель был очарован греческой экзотичностью, хотя вот лично я считаю 'Мою большую греческую свадьбу' непризнанным шедевром. А всё из-за того, что у самого в жилах течёт греческая кровь потомка азовских эллинцев и у меня множество родственников-греков и бывал я ни их свадьбах, так что могу сказать, что многое из показанного в 'Моей большой греческой свадьбе' соотвествует действительности, особенно царящая там суматоха и извечный шум и гам. И когда Ниа Вардалос заявила, что есть вариант о сиквеле, то я загорелся желанием его посмотреть. И ещё больше обрадовался, когда узнал, что главным постановщиком назначен Кирк Джонс, прославившийся американским ремейком 'Всё путём' итальянской драмы 1990-го года 'У них всё хорошо' от режиссёра Джузеппе Торнаторе с Марчелло Мастроянни в главной роли. И вот моя мечта сбылась: совсем недавно на экраны официально вышел фильм в жанре лёгкой семейной трагикомедии 'Моя большая греческая свадьба 2'. И забегу вперёд, сказав о том, что я оказался несколько разочарованным, в нём оказалось слишком мало тех моментов, в которых я узнавал греков: Ниа Вардалос передавала суть жизни одной отдельно взятой семьи, а вот с традициями как-то обломилось. И вроде же все основные действующие лица остались на своих местах и не отказали Нии Вардалос снова оказаться 'в шкуре' членов семьи Портокалос. Кроме самой Вардалос, играющей Тулу, вернулся к образу её мужа Иэна Джон Корбетт, герой которого даже был крещён по православному обряду, лишь бы семья его будущей жены приняла Иэна. Забавного отца Тула опять же играет Майкл Константин (настоящее имя Константин Иоаннидис, надо ли добавлять каких он кровей?), а её мать - Лэйни Казан, тётушку Вулу - Андреа Мартин, а одного из братьев - Луис Мэндилор (урождённый как Луис Феодосопулос и родной брат Костаса Мэндилора, известного по роли детектива Хоффмана в ряде частей хоррора 'Пила'). Присоединилась к актёрскому составу Елена Кампурис в роли дочери Тулы и Иэна Пэрис. Кстати, вокруг Пэрис обвивается одна из главнейших сюжетных линий фильма - устав от своей шумной семейки Пэрис хочет уехать в другой колледж поступать в колледж. Но Тула к этому оказалась совсем не готова. А тут ещё и открылось, что её отец и мать никогда не состояли в официальном браке и теперь Мария Портокалос требует от нерадивого муженька свадебной церемонии по всем законам традиции - от предложения руки и сердца до белого подвенечного платья. Ну вроде же не так сильно всё отличается от первого фильма, даже сюжеты в чём-то основательно похожие, но чего-то явно не хватало. А не хватало, в первую очередь, того тонкого юмора, тех фраз на подобие 'Когда мои предки придумывали философию, твои качались на пальмах'. В 'Моей большой греческой свадьбе 2' это нет и сие очень сильно огорчает. Прикрыться банальностями Нии Вардалос не удалось и даже герой Майкла Константина со своей идеей фикс по поводу, что он прямой потомок Александра Великого (то есть Македонского) особого впечатления не произвёл. Лишь в самом конце мои уста затронула улыбка, когда всё же Пэрис сделала свой выбор в каком колледже ей обучаться. Но это капля в море. А всё остальное действие занимает выяснения отношений, которые хоть и сделаны вроде в 'греческом стиле', но за километр отдают истинно американскими ценностями, а таким образом фильм сильно потерял в своей оригинальности. И нет повода хвалить актёров, все они хоть и вернулись к своим образам, но всё, что можно было сказать о них - это ещё с первой частью можно было сделать, а во второй они, так сказать, 'ехали на старых лыжах'. Хоть и этот сиквел отбил себя в прокате и даже принёс солидную прибыль (при 18 миллионах долларов вложенных в прокате сборы составили 88 миллионов, что говорит о безбедном существовании в дальнейшем Нии Вардалос), но по сравнению с первой частью он проигрывает ей во всём и не только в денежном эквиваленте. Я не говорю, что 'Моя большая греческая свадьба 2' - проект провальный, но чётко осознаю, что то, чего я так ожидал не получил, поэтому разочаровался, тем более, что греки - это близкий мне народ. Думаю, что это был последний раз, когда мы увидели эксцентричную, но замечательную семью Портокалос. 6 из 10
Наша семья близка. Порой слишком близка.
В 2001 году на экраны вышла одна из самых успешных романтических картин в истории американского кинематографа - 'Моя большая греческая свадьба'. Коротко о первом фильме можно сказать так: женясь, принимаешь не только жену, но и её семью. Он закончился сказочно, практически приторно сладкой фразой «...и жили они долго и счастливо». Но в жизни не всё так гладко, и героев ждут очередные преграды на пути к счастью. Новая лента повествует, как шумная семья Портокалос снова вместе преодолевает трудности и культурные различия. Если Вам нравится первая часть, то смело смотрите вторую: все старые (в прямом и переносном смысле) герои возвращаются в лице полюбившихся актёров, вдобавок поклонников порадует множество отсылок к оригинальной ленте. Лишь некоторые очень незначительные детали были изменены в угоду сюжета второй картины. Немногочисленные новые персонажи тоже не подводят: они на своём месте и отлично раскрыты. Юмор несколько уступает первой ленте. Есть пара шуток «на грани» (их больше, чем в первой части), но в целом с натяжкой можно сказать, это семейное кино. Если остались сомнения, то очень советую ознакомиться с трейлером: он приблизительно даёт представление о сюжете, а ещё в нём представлены худшие шутки фильма. Условно у фильма 4 сюжетных линии: две основные и две второстепенные, соответственно. Соблюдение золотой середины позволяет зрителю не заскучать и не запутаться. Приблизительно треть фильма посвящена взаимоотношениям Тулы и её дочери Парис. Девушка тяготиться навязчивой заботой матери и пристальным вниманием родственников. Она любит семью, но в тоже время 'готова вылететь из гнезда'. Вопрос лишь в том, решиться ли она и сможет ли Тула отпустить её. Эта тема не настолько растянута, как показано в трейлере. Оставшиеся две трети повествуют о большой греческой свадьбе, заявленной в названии. Свидетельство о браке Костаса (Гаса) и Марии оказывается недействительным, и упрямцу Гасу предстоит срочно исправлять ситуацию, заново покорив свою супругу, в чём ему, безусловно, поможет большая и дружная семья. Помимо этого на заднем плане Тула и Иэн пытаются подарить вторую жизнь своему браку. Будучи супер-мамочкой, главная героиня совсем забывает, что 'она сначала была женщиной, а затем стала матерью'. Её муж в свою очередь подустал от круглосуточного «клуба взаимовыручки Тулы», ведь жена нашла себе «новых детей» – родителей – и всё время напролёт крутиться как белка в колесе, забывая о себе и о нём. Помимо искромётных и не очень шуток фильм полон вопросов: исполнять ли свою мечту или подчиниться авторитету семьи? всегда ли родственники неправы, как нам кажется? есть ли романтика в браке? так ли важен брак сегодня? можешь ли ты считать себя патриотом, если покинул Родину? примет ли семья то, что ты живёшь не по канонам? Ответ на последний вопрос – да! Потому что несмотря ни на что семья Портокалос готова меняться, чтобы каждый её член был счастлив. Здесь нет кучи спецэффектов и персонажей в латексных костюмах. Это картина с крепким сюжетом и неплохим юмором, часть которого была – увы! – утрачена при переводе. Фильм отрабатывает каждый потраченный на производство цент. Вы, вероятно, увидите то, что ожидали увидеть. Если не пересматривать первой части (а лучше пересмотреть, чтобы уловить все отсылки), то кажется, что сел в машину времени и перемотал всё лет этак на 10-15. Секрет этой шумной греческой семейки в том, что она напоминает нам наши семьи. Несмотря на неловкие шутки тётушки и категоричность отца, мы всё равно знаем, что они любят нас, а мы любим их. Хотите звуков бузуки, танцев, веселья, неловких шуток от родственников, кусочек Греции и ностальгии по временам «раньше снимали лучше» – смотрите! 9 из 10 за прекрасный вечер. Тётя Вула «всё ещё секси».
Опять и снова
Некоторые фильмы получились уникальными в своем роде и им априори не нужно продолжение. «Моя большая греческая свадьба» сработала один раз и все, но этом стоило остановиться, но нет. Главной звезде шоу, Ние Вардалос хотелось снова почувствовать себя в зените славы, от чего она решилась на разработку сиквела, пролетев при этом по всем фронтам. Сюжет картины буквально взят с потолка, иначе я сказать не могу. Все смотрелось предсказуемо и поразительно глупо. Фильм смотрится очень тяжело несмотря даже на то, что весь оригинальный актерский состав снова вернулся к работе. Шутки какие-то вымученные, однообразные и несмешные. Все как-то вторично и явно не первой свежести. Ние Вардалос больше не получается покорять нас своим обаянием, а ее многочисленная экранная родня только и делает, что жутко надоедает. Потому это не так фильм, как форменное издевательство над зрителями и оригинальной картиной. «Моя большая греческая свадьба 2» - пример полной несостоятельности. Мне жаль, что хороший оригинальный фильм был омрачен отвратительного качества сиквелом. Остается надеяться, что более-менее сносные кассовые сборы не вдохновят Вардалос снять третью часть. 5 из 10
КОММЕНТАРИИ