Ох, уж эти детки!

«Ох, уж эти детки!» (Rugrats, 2021): Возвращение культовых малышей в новом CGI-обличье

В 2021 году на стриминговом сервисе Paramount+ состоялась премьера перезапуска культового мультсериала «Ох, уж эти детки!» (Rugrats). Проект, созданный студией Nickelodeon, представляет собой современную версию оригинального шоу, выходившего с 1991 по 2004 год. Режиссёрами эпизодов выступили Кэрри Хэллоран и Джо Ох, а сценарий написали Кейт Буттильер и Эрик Шоу. Сериал выполнен в 3D-анимации, но сохраняет дух оригинала: он рассказывает о приключениях годовалых малышей, которые видят мир иначе, чем взрослые. Главные герои — Томми Пиклз, Чакки Финстер, Фил и Лил Девилль, Анджелика Пиклз и Сьюзи Кармайкл — возвращаются, чтобы снова покорять сердца зрителей.

Сюжет перезапуска 2021 года во многом повторяет классические эпизоды, но адаптирован для современной аудитории. Действие разворачивается в вымышленном городе, где живут семьи Пиклзов, Финстеров, Девиллей и Кармайклов. Главный герой — Томми Пиклз, смелый и любознательный годовалый малыш, который вместе со своими друзьями постоянно попадает в забавные переделки. Его лучший друг Чакки — тревожный и мнительный мальчик, который боится практически всего. Фил и Лил — близнецы, которые обожают пачкаться и исследовать насекомых. Анджелика — двоюродная сестра Томми, трёхлетняя «королева» детской, которая любит командовать и часто обижает малышей, но в глубине души привязана к ним. Сьюзи — добрая и умная девочка, соседка и подруга, которая часто выступает голосом разума.

Каждая серия длится около 25 минут и состоит из двух коротких историй. В первой серии перезапуска, «Второй малыш / Собачья жизнь», Томми сталкивается с появлением младшего брата Дилана (Дила), которого он сначала не принимает, но потом учится заботиться. Во второй истории малыши решают, что их новая няня — на самом деле собака, и пытаются её «дрессировать». В других эпизодах дети отправляются в воображаемые путешествия: например, в серии «Путешествие на Луну» они представляют, что летят в космос на картонной ракете, а в «Острове сокровищ» ищут клад на заднем дворе.

Ключевой элемент сюжета — то, что малыши не понимают взрослую речь, но общаются между собой на «детском языке», который зритель слышит как нормальный диалог. Взрослые же для них — гиганты, чьи действия часто трактуются неверно. Например, когда папа Томми, Стю, пытается починить машину, дети думают, что он сражается с монстром. Родители — Стю и Диди Пиклз, Чаз Финстер (отец-одиночка), Бетти и Ховард Девилль, а также родители Анджелики — Шарлотта и Дрю — появляются в эпизодах, но их сюжеты второстепенны.

Финал сезона (эпизод «Прощание с пелёнками») подводит итог приключениям: Томми наконец привыкает к брату, Чакки преодолевает страх перед темнотой, а Анджелика учится делиться. Сериал заканчивается на оптимистичной ноте: малыши собираются вместе, чтобы отпраздновать день рождения Томми, и зритель понимает, что их дружба останется такой же крепкой, несмотря на все трудности. Перезапуск получил положительные отзывы за ностальгию и качественную анимацию, хотя некоторые критики отметили, что он слишком близко повторяет оригинал.