Текст. Реальность

Итак, произведение с названием «Текст» теперь объединяет три работы: собственно, очень сильный роман-нуар Дмитрия Глуховского и фильм с сериалом, снятые на его основе. В описании сериала заявляется, что благодаря другому монтажу, наличию множества сцен, не вошедших в фильм, злоключения Ильи, а так же отношения Пети и Нины будут восприниматься совсем по другому, будут раскрыты намного больше, ну и так далее. Не верьте! Ничего подобного я не заметил. Собственно, после просмотра всех пяти серий, я даже задался вопросом: «А что же они всё-таки добавили такого, что настолько увеличило хронометраж?» На самом деле сериал — это просто растянутый фильм и ничего более. Никакого «нового взгляда» ни на Илью, ни на отношения Нины и Петра там нет. Описывать реализацию сюжета, работу оператора и игру актеров подробно не стану, так как на этом я свое внимание заострял при написании рецензии к «Тексту-фильму». Только повторюсь, что Петров на мой взгляд, единственный кто на своем месте. Ни Асмус, ни Янковский на свои роли не подходят. Насчет сюжета — мне трудно критиковать, но всё-таки отмечу: фильм не передаёт всей той бури эмоций, которые испытывает читатель во время чтения романа. Дело наверное, не в том что режиссер плох или актеры не так играли. Просто всегда экранизация проигрывает книге. И видеоряд не может заменить описательных абзацев в произведении, как бы не старалась съёмочная группа. Илья из книги вызывает сильное сопереживание, пусть и с некоторыми дольками осуждения за свои импульсивные поступки. А Илья из кино представляется откровенно депрессивным социопатом, неуравновешенным и неприятным типом. Того надрыва, который испытываешь при чтении нет и близко. Особенно фальшиво звучит монолог в колодце: «Просто поговорить с тобой хотел! Поговорили бы, и разошлись!» — ну да «канешна» подумал я про себя — он что ждал? Что Хазин его узнает, колено преклонит пред ним, уронит скупую слезу на свое дорогое пальто и покается перед ним, Горюновым, за годы на зоне? Или что? Он ехал заведомо чтобы отомстить, пусть и не осознавал на тот момент, что конкретно он будет делать, когда увидит Петра Хазина, походя, ради самоутверждения, бросившего его на семь долгих лет в ад. В общем, вывод такой — если вы посмотрели фильм, то сериал ничего нового вам не даст. А если к тому же вы не читали само произведение — лучше потратьте время на его прочтение. Книга точно откроет вам намного больше, чем растянутая версия фильма.