Все любят Рэймонда

Один из самых популярных американских сериалов конца 90-х - начала 2000-х. Прямой конкурент 'Фрейзера', 'Спин Сити' и 'Сайнфелда'. Фильм получивший множество наград и номинаций. И при этом совершенно не известный в России... Хотя почему не известный, ведь у нас есть 'Воронины'- ситком создававшийся тем же продюсером, Филом Розенталем, по тому же сценарию, но с несколько иным результатом. Сценарная идея сериала проста. Спортивный журналист с женой и двумя детьми живет в своем доме, а в доме напротив живут его родители и брат-полицейский. Журналист совсем неплохой человек, но несколько слабохарактерный, 'маменькин сыночек'. Не отличается силой духа и его брат, мужчина гигантского роста. Они оба бояться своей матери, которая активно ими манипулирует. Кроме того, есть их авторитарный отец-пенсионер, бывший рабочий с крайне склочным характером. Жена главного героя постоянно борется как с малодушием мужа, так и с закидонами его родственников. Все это рождает массу комичных моментов. Сериал по настоящему смешной, многие ситуации совершенно реалистичны и отражают жизнь большинства семей как в Америке, так и в России. Какие же отличия от отечественной версии можно увидеть в оригинале? На мой взгляд совершенно идентичны характеры персонажей отца и матери Реймонда. Но при этом совершенно разные остальные трое. Брат главного героя вовсе не толстяк и не обжора, он просто слишком высок (рост Брэда Гэррета 2.04) и от этого застенчив. Жена Реймонда в исполнении Патриции Хиттон, хотя и постоянно подкалывает мужа, но явно любит его и гордиться его статусом известного журналиста. Сам же Реймонд вовсе не безвольная рохля, а просто через чур эгоцентричен и избалован. В этой семье намного больше взаимной любви и уважения, чем в российской версии, гораздо более жесткой. В целом сериал производит приятное впечатление. Он смешной, совершенно не напрягает и по большому счету раскрывает представление средних американцев о семейных ценностях. Актеры играют прекрасно, а исполнитель главной роли Рей Романо благодаря успеху фильма, долгое время был одним из самых высокооплачиваемых комиков на телевидении. Ну и если вам нравятся 'Воронины', самое время посмотреть и 'Реймонда', этот сериал во многих отношениях лучше. 7 из 10

Скажу сразу, я очень люблю семейные ситкомы. Ну, а то, что в Рэймонде 9 сезонов - говорит само за себя. Их было бы больше, но, к сожалению, из-за болезни Питера Бойла, сыгравшего отца Рэя, сериал закончили раньше. Я смотрела его десятки раз, признаюсь честно. Добрый, честный, искренний и близкий. Потому что в семье всё так и есть, герои напоминают членов своей собственной семьи. Многие здесь увидят себя, потому что герои получились действительно 'богатыми' и совершенно не плоскими. В переводе, конечно, многое потеряется. Я из любопытства посмотрела его в русской озвучке один раз, но всё равно неплохо, хоть и значительно искажает смысл.