- «Мистер Фицуильям Дарси из Пемберли? Я ваша жена». — «Я не помню нашей свадьбы, мэм. Думаю, я бы её заметил». — «Мы женаты уже почти 200 лет». ©
Я не устаю любить Джейн Остин; и, как большинство, считаю мини-сериал «Гордость и предубеждение» (1995) с Колином Фертом лучшей и истинно остиновской экранизацией. Но почему авторы негативных отзывов оскорбились, считая «Lost in Austen» «худшей экранизацией» романа? Кто говорит об экранизации?! Надеюсь, вы не утратили чувства юмора и вас сбил с толку неправильный перевод названия. «Ожившая книга Джейн Остин» неподходящее название для... шаржа на ставший общим местом роман. «Lost in Austen» пародия на книгу, и на экранизацию 1995 года, и на… среднестатистическую молодую англичанку. Кто имеет подруг в Англии, или хотя бы читал (именно читал) «Дневник Бриджит Джонс» знает, что англичанки двух поколений сходят с ума по Фёрту-Дарси, мечтая очутиться на месте Лиззи. Экранизация растаскана на цитаты, эпизод с Фёртом, охлаждающим пыл в озере, два десятилетия доводит до полуобморочного экстаза англичанок. «Lost in Austen» сдувает вековую пыль стереотипов, ассоциирующихся с романом ещё со школьной скамьи. Джейн была весьма остроумной дамой, и, уверена, она оценила бы здоровую иронию этого озорного и романтичного мини-сериала. 10 из 10 1 – за героиню (точнее – антигероиню, эдакую Бриджит Джонс). Близкую и понятную. С лишними килограммами и эпиляцией в зоне бикини. Потому что в жизни далеко не все мы Грейс или Одри. 1 – за Хью Бонневиля. Он был флоберовским Бовари, джорджэллиотским Гранкуром, пастернаковским Живаго, был одним из убийц в Восточном Экспрессе Кристи. И вот он – мистер Беннет, годами просиживавший штаны в библиотеке, ленивый, вялый, саркастичный, отрешенный… зачинщик дуэли в Хаммерсмите! Он просто изрыгает яростный огонь! Сколько энергии накопил за годы… 1 – за Эллиота Кауэна. Глухой чувственный голос, лицо греческого бога, узкие бедра, атлетичный торс, двухметровый рост и тщательно подавляемый брутальный темперамент (впечатляет его Макбет в театре Глобус – поищите в сети видео или хотя бы фото со спектакля). Одна проблема… он молод, но уже лысеет, и сниматься в роли Дарси ему пришлось в парике. Парик этот лохматый, со слипшимися прядями. Он придает герою неопрятный вид – и раздражает. Не могли что ли подобрать парик поприличнее? Чуть короче, чуть кудрявее? Но если забыть о парике, то Дарси роскошен. Мужественный, благородный, неприступный… напыщенный сноб и болван. Правда. Мы настолько привыкли знать, что Дарси к концу романа станет истинным рыцарем, что, перечитывая книгу или пересматривая экранизацию, с первого появления видим его положительным, - и млеем. А Кауэн-Дарси шокирующее неприятен: отвратительно глядит, отрывисто говорит, кланяется как деревянный солдатик – и добивается нужного эффекта. Я действительно поначалу ненавижу его. И к развязке трепетно люблю. Я уже и забыла о том что это верные эмоции. Фёрт, кстати, больше не вызывал во мне неприязни с тех пор как я смотрела экранизацию ещё девочкой. А Кауэн поначалу всегда отталкивает, сколько не пересматривай. А потом он меняется из любви к нашей современнице. И покоряет. И я не могу устоять... Полюбить Элизабет нетрудно, попробуй полюби такую вот Аманду. Да и Фёрта полюбить было немудрено – молчаливый, мягкий и какой-то несчастный. А вы полюбите такого Дарси. Авторитарного, брутального, ханжу. 1 – за Уикхема. Смотря идеальную версию 1995 года, не отделаться от мысли, что а) Уикхем не красавец и вообще похож на еврея, - как он покорил столько сердец? и б)он изначально не располагает к себе, что-то в нем есть подленькое, хитренькое, эта улыбочка кота... В «Lost in Austen» Уикхем, как и должно, обаятельный и притягательный. И, если подумать, - да, он беспутен, но опасен ли? Отнюдь не коварный соблазнитель, не маньяк, не насильник, и подростки Джорджиана и Лидия сами чуть ли не вешались ему на шею. 1 – за отсутствие Элизабет, благодаря чему получили новую огранку женские образы. Лидия, жизнерадостный подросток, без комплексов, открытая и дружелюбная, и Джорджиана, ровесница Лидии, замкнутая, одинокая, лишенная индивидуальности, друзей и развлечений, странная, подчиненная авторитарному брату. Серая мышь Шарлотт, подозрительная, несчастная. Леди Кэтрин – женщина огромного потенциала, харизматичная и неглупая, но праздная и безнравственная из-за бездеятельного и бессмысленного положения одинокой женщины в обществе. И, конечно, мисс Бингли - «любительница править гондолой самостоятельно». 1 – за правду о Бингли. Ох, нелегкая это работа тащить на себе такого мужа. Потому что он... безвольный. Красавице, умнице Джейн придется пинать его под зад, пока смерть не разлучит их, потому что именно эта хрупкая нежная героиня двигатель прогресса в их истории любви. 1 – за сцену в озере. В романе её нет, и Аманда, подобно многим соотечественницам, млеющая от Колина Фёрта в мокрой рубашке, словно хочет добавить этот эпизод в роман, потому что для неё этот роман вообще не возможен без этого эпизода. Пускай всё вокруг наперекосяк, и Джейн Остин крутится в гробу как кошка в стиральной машине, этому быть – Дарси нырнет в озеро. Эллиот Кауэн, кстати, в мокром виде куда сексуальнее Фёрта(при всей моей любви к последнему). 1 – за язык. Язык прошлого, витиеватый до абсурда и уморительно остроумный. 1 – за оператора. Классические приемы, используемые в мини-сериалах ВВС приелись до чертиков. Пейзажи, наплывы, средние планы, неспешный ход событий… будто не реальность, а сказка, которой никогда не было. В «Lost in Austen» Дэвид Хиггс дает нам динамичный монтаж и трясущуюся камеру, с которой он следует за героями, таким образом нет плавных перетеканий кадров, нет ощущения ирреальности происходящего, перелистывания иллюстраций в книге, сказочности. Есть чувство, словно я сама иду по следу за Амандой в уютный дом Беннетов, в неожиданно неуютный и холодный, хотя и прекрасный Пемберли, в неузнаваемый Хаммерсмит с красноречивой то ли лужей то ли прудом возле дороги. 1 – за новый взгляд на роман. Я никогда не задумывалась, что все занятия моих излюбленных героев - танцевать, гулять по паркам, чесать языки да перемывать кости всем знакомым. Праздные, скучающие люди. - Какое-нибудь занятие пошло бы вам на пользу. У вас нет обязанностей. - Разумеется, нет! Что за нелепая идея? Наша праздность – украшение общества. Чувство, словно открылось второе дыхание. Герои перестали быть плоскими картонными фигурками, события заиграли новыми красками. Теперь могу представить, как Дарси и Элизабет говорят друг другу «ты», занимаются сексом ночь напролет, поздно утром встают, и с аппетитом завтракают, смеются и говорят друг другу всякие нежности. Они, оказывается, такие живые. Добавила бы ещё балл. За эпизод, когда Аманда видит Дарси в толпе современных лондонцев. Не стану описывать противоречивые чувства, теснящиеся в груди в этот момент. Посмотрите сами, вы поймете. Смотреть тем, кто любит, знает, читал и смотрел великое и ужасное «Гордость и предубеждение».
Ножом по сердцу.
Современная экранизация 'Гордости и предубеждения' что может быть заманчивее, да? Так я и наткнулась на этот фильм. Заманчивая идея и такое бесталанное воплощение. Поклонникам классических характеров Элизабет и Дарси не стоит смотреть этот фильм, если не хотите разочароваться. Я до сих не могу понять, как можно так опошлить такой сюжет? Главная героиня Аманда Прайс совершенно некультурная и бестактная девушка, говорящая глупости где надо и где нет, совершенно непонятно почему она врывается без стука и приглашения везде и всюду, разве в те времена такое разрешалось? Разве можно было оставаться наедине мужчине и женщине? Разве можно было пить до беспамятства и курить сигареты девушке?А также ходить в лосинах по городу? Признаваться, что любит женщин? Без приглашения врываться? А самое смешное, что такую женщину полюбил мистер Дарси, вот где ирония, так ирония. Мистер Дарси в исполнении Эллиота Кауэна это самый убогий мистер Дарси, которого я видела. В такого не хочется влюбиться и тем более он не идеал женских сердец, мне даже кажется, что недалеко ушел от мистера Коллинза. Про остальных героев писать не вижу смысла, такого разочарования я не испытывала давно, но все же я запомнила одну дельную фразу, которую произнесла Аманда ' Шик-шик... Это Джейн Остин переворачивается в гробу'... 1 из 10. П.С. И это снято в Великобритании???
Имеет место быть...Но не в моей коллекции
Долго думал, какого цвета будет рецензия. Пожалуй, красная. А все потому, что… Я люблю такие фильмы. Они затягивают не своим глубоким сюжетом, не прекрасной игрой актеров, они затягивают, потому что ты ждешь конца. Ждешь, когда ты мысленно прокричишь «Да я так и знал!». Или ждешь, когда на очередной шаг героя ты можешь сказать «Глупая дурочка! Зачем?!», но продолжаешь смотреть. Сам сюжет – довольно не плох, что не могу сказать о его исполнении. Главная героиня Аманда через дверь в ванной (ЧТО?!) комнате попадает в мир своей любимой книги. Отдельно пару слов о героине. Ужасно не обаятельная девушка, откровенно глупая, невоспитанная. Ну да, именно такая и могла прибыть – «современная» девушка. Дело в том, что авторы, скорее всего, хотели сыграть на контрасте. Мол, вот, наша современность, максимально не похожая на ту, старую Англию. Да, согласен. Да только сделали это противно и нелепо. Согласно сюжету, наша героиня пытается не влезать в «правильный», написанный мир, что, как уже понимает зритель, невозможно. Полностью изменив сюжет книги, Аманда решает все исправить, но, так как она абсолютнейшая дура, у нее это не выходит. Авторы этого произведения «далеко не искусства» играют на том, что Аманда девушка из совсем простых девушек современности – таких много, и возможно, она такая же, как и вы. Они хотят заставить нас думать, что Аманда всего-то неуклюжая, несуразная, поэтому так и вышло. Однако авторы сами нам показали – героиня с 14 лет болеет книгами Джейн Остин, она знает досконально каждого героя. Тогда, простите, какого черта, Аманда не может «подражать» своим героям? Почему бы не замаскироваться под того, кем грезила ночами и днями? Хочется отдельно отправить миллион вопросов режиссерам и сценаристам. Например, почему у нашей героини с собой такие мелочи, как парацетамол, сигареты и главное, книга! Ведь она случайно, не подготовленной попала в этот мир. Почему никто не ищет Элизабет? Каким образом вдруг Каролайн Бингли стала представительницей секс-меньшинств? Да ну бросьте! А Бингли? Зачем из него сделали не просто ведомого юношу, а еще и полного дурочка? Сериал я не посоветую своим знакомым и друзьям, он из серии «посмотрел и забыл», хотя, если я до сих его вспоминаю, значит, зацепил, чертяга! 5 из 10
Keep Dreaming
- Сейчас, вы двое, войдете в эту дверь, а мы проведем оставшуюся жизнь в психушке. Признаюсь, я не являюсь поклонницей творчества Джейн Остин. Но как можно пропустить сериал о путешествии во времени, да еще и в выдуманный книжный мир? Это весьма неплохое ТВ. Из плюсов, конечно, оригинальность сюжета, а также обаятельные герои (подбор актеров здесь, к примеру, лучше, чем в известной экранизации 2005 года) и весьма внушительные декорации, достойные полного метра. Из минусов: некоторое слишком явное ускорение событий в 3-й серии и нехватка теплоты голливудских фильмов - это, пожалуй, самый распространенный недостаток ТВ-творений. Однако же, это с лихвой компенсируется счастливым окончанием. Создатели сериала, как мне кажется, сделали большую услугу Джейн Остин, позволив поклонницам ее таланта мечтать еще больше (если, конечно, они смогут пережить некоторые 'изменения' в сюжете) и в то же время пригласив к роману тех, кто раньше о нем только слышал. 9 из 10
JF
Julliette From-Verone
Кинокритик
Нейтральный отзыв
Мило, но не стоит относиться всерьёз и устраивать создателям разборки
Четырёхсерийный фильм “Ожившая книга Джейн Остин” рассказывает нам историю, героиней которой непременно хотела бы стать любая девушка — обожательница романов мисс Джейн Остин. Сериал пестреет как сарказмом, так и приятным английским юмором, множеством преувеличений, но зато и жизненностью. Главная героиня Аманда Прайс (Джемайма Рупер), зачитывающаяся романом «Гордость и предубеждение», пламенно любящая манеры и жизненные устои тех времён, тем не менее, оказавшись в мире Джейн Остин, попадает во множество нелепых ситуаций — не столько из-за своего невежества, сколько по вине собственного тщеславия, грубости, нескромности. Она — явно не героиня романа. Мисс Аманда Прайс то и дело шокирует всех жителей английской провинции, порой оскорбляя и нас, зрителей, своим неприемлемым поведением. (Это лишь доказательство того, а действительно ли мы хотели бы очутиться в тех временах, смогли бы мы?) Но, Дорогие-те-кто был-столь-возмущён-этим-сериалом! - не досадуйте, прошу, и не тратьте своё драгоценное время и нервы. К этому сериалу решительно нельзя относиться серьёзно. Это пародия (что можно увидеть даже по подборке актёров), ещё раз пародия, нелепый мир Остин — каким бы он стал, происходи все описанные события в реальной жизни. Над этим фарсом можно лишь посмеяться, приятно провести вечер (как предпочла сделать я), а вовсе не полыхать злобой, дорогие джентльмены и леди! Порадовала Элиза Беннет (Джемма Артертон — «Тэсс из рода…»), отец семейства - Хью Бонневилль (будь он помоложе, сам смог бы сыграть мистера Дарси) и, обожаемый автором сей рецензии, Эллиот Кауэн — сам Дарси (который, наконец, в своём амплуа). Ещё немного удивило то, что главная героиня, при всём своём восхищении прошлыми эпохами, в домашней обстановке носит чёрную кожаную куртку и тщательно следит за модной стрижкой. Хотя, будь она похожа на героиню романа двухсотлетней давности, я считаю, история не удалась бы Я ставлю сериалу — ибо съёмки были хороши, а сюжет увлекательный 9 из 10
NN
nominathefirst
Кинокритик
Нейтральный отзыв
Но ни одна пародия, как бы хорошо она не была срежиссирована, не сравнится с классикой жанра!
Купились на мой заголовок: ) Это не я сказала, это цитата из отзыва пользователя Gummanja. Мне самой странно, что я пишу отзыв на это фильм, но ставя оценку, посмотрела несколько отзывов и меня они так повеселили, что решила написать свой. Я не буду углубляться в абсурдность тезиса вынесенного в заголовок. Но меня реально поражает вся серьезность 'праведного' гнева поклонниц Джей Остин. Особенно фразы, что все это вздор, такого быть не могло и т.д.. Конечно, вздор, конечно, такого быть не могло. Ведь это даже не пародия, это не альтернативная версия, это 'чисто' экранизация фанфика 'ГиП'. Потому что 95% фанаток мистера Дарси в свей голове проигрывают всякие истории со своим участием и данным персонажем (знаю, потому что сама такая, но в отношении других героев, и не книг Джейн Остин'). Просто у некоторых фанаток есть средства, не столько финансовые, сколько внутренне энергетические и человеческие, а также определенная смелость, чтобы визуализировать свои фантазии и показать их другим. И не надо придираться к образу того или иного героя. У каждой почитательницы 'ГиП' абсолютно свой Дарси, и думы о том, что именно она прочувствовала героя именно таким, каким его чувствовала Джейн Остин, увы, это заблуждение. Каждый воспринимает всё, в том числе литературных и киногероев исключительно через призму своего собственного жизненного и эмоционального опыта. И да, этот отзыв - исключительно моё субъективное восприятие, и скорее всего вы с ним не согласны. И это здорово. а то так скучно было бы жить в окружении самих себя. Смотреть ли фильм? Если вы любитель фанфиков, смотрите, возможно что-то вас и улыбнет. Если не любитель - тоже можно посмотреть, но лучше с пивом. Но все же лучше, ознакомившись с отзывами, потратить время на что-нибудь более интересное. 6 из 10
Оживший кошмар!
Посмотрев эту пытку размером в четыре убогих серии невольно задаешься вопросом: ну зачем? зачем ЭТО сняли??? Видимо, все началось с дурацкого сценария, написанного укуренными людьми, которые даже не удосужились ознакомиться с кратким содержанием романа. В следствии чего и родился этот 'шедевр', где все герои - извращенцы, явно страдающие сексуальными расстройствами, а главной 'красавице' давно пора заняться фитнесом. Сама идея, конечно, интересна для тех, кто уже прочел книгу и посмотрел все возможные экранизации. Но, с того самого момента, когда главная героиня залазит в шкафчик в ванной и оказывается в книге (которую она перечитывает каждый вечер О_О) невольно одолевает мысль, что это нервный бред человека с серьезными психическими расстройствами. И к концу сериала мысль эта становится аксиомой! P. S. Этот фильм издевательство над Джейн Остин, поклонниками ее творчества и всеми здравомыслящими людьми. Но если вы все же решились его посмотреть, запаситесь терпением и крепкими горячительными напитками.
Видали фанфики и получше
Посмотрела две из четырех серий и, честно говоря, смотрю дальше больше 'для галочки'. Вообще не люблю истории о попаданцах, но всё-таки они бывают нормальные и даже увлекательные. Однако эта история - нууу такооое... Во-первых, попаданка Аманда порой ведёт себя столь нелепо, что в лучшем случае её должны считать полоумной. Но почему-то никого не смущает её одежда (типа костюм для охоты на выдр, но камон - женщины, шьющие вручную, не удивятся синтетике и застёжкам?). Она спокойно лечит Джейн парацетамолом и мажет губы блеском в пластиковой упаковке, отпускает современные словечки - всё сходит ей с рук. Во-вторых, Аманда чуть ли не прямым текстом вещает, что должно происходить и с кем, но опять же - все воспринимают её слова терпеливо и спокойно. Ну да, подумаешь - дамочка чушь несёт и утверждает, что знает тебя с детства, что тут такого. В-третьих, она несколько дней проводит в доме без шампуней, кондиционеров, косметики и так далее - но вы видели вообще её причёску? Могу сказать, что, например, 'Гордость и предубеждение и зомби' так же не вполне по канону (мягко говоря), но там всё же хотя бы попытались воссоздать атмосферу той самой Англии - и вышло очень неплохо, на мой взгляд. А 'Ожившую книгу' посмотреть стоит разве что ради леди Кэтрин де Бёр. Вот она тут потрясающе неприятна - в хорошем смысле.
LR
Lina La Furia Roja
Кинокритик
Позитивный отзыв
'Дарси? Этот кретин из книжкки, расфуфыренный хлюпик?'
Совершенно непонятно как наткнулась на очередной фильм 'по Остин'. 'Ожившая книга Джейн Остин' - 4-х серийная картина британского производства. Эдакий новаторский взгляд на 'ГиП'. Очень новаторский. Жительнице современного Лондона Аманде Прайс выпадает шанс осуществить мечту всей жизни - очутиться в мире Элизабет Беннет. А нам выпадает шанс посмотреть на то, а что бы было если... И этих 'если' там довольно. Сценаристы гиперболизировали до комизма основные черты характера практически всех героев. Джорджиана инфантильна и играет в кубики, вместо того, чтобы музицировать; Кэролайн та еще злопыхательница; мистер Беннет, выражая протест против действий жены, отказывается исполнять свой супружеский долг; Бингли - немощный мальчик, который не имеет собственного мнения и дерется с Дарси. Что же до Дарси? 'Дарси? Этот кретин из книжкки, расфуфыренный хлюпик?' Над этим героем сценаристы отвели душу по полной. Здесь Дарси комичен в своей трагичности. К тому же персона он довольно истеричная. Некоторых героев, которые в оригинальном тексте играют достаточно важную роль в развитии всей истории, вы вообще не увидите. Элизабет же здесь выступает как катализатор этой сказки. И только. Сюжет не предсказуем, особенно порадовали неожиданно всплывшие подробности истории Джорджианы и Уикхэма. Разве что что концовку вы угадаете. Но я почему-то надеялась на совершенно другой хэппи-энд. Ибо чувак с мотоциклом расстался зазря получается. Милый ромком с оттенком приключения. Смотреть без претензий на серьезность. За идею 10 (кто из читавших не мечтал оказаться на балу в Незерфилде или познакомиться с мистером Дарси!), но за реализацию 5. Бингли-алкоголик это перебор.
'Забудьте вы о Бингли! Главное Дарси! Вот кто действительно того стоит' (с)
Аманда Прайс непримиримо вынуждена существовать в современной лондонской действительности, чуждой ей. Бухающий бой-френд, проблемы на работе - нет, эта жизнь не для нее. Каждый вечер она открывает любимую книгу Джейн Остин и погружается вновь и вновь в романтический мир Англии конца 18 века. Все бы так и продолжалось, если бы однажды она не узнала о потаенной дверце в ванной комнате, разделяющей оба мира - реальный и вымышленный. Определенно, не могу никак понять людей, которые ждут от фильма остиновской достоверности. Люди, если вы хотите посмотреть 'Гордость и предубеждение', смотрите - у этого романа стописят экранизаций! 'Ожившая книга' - это не экранизация! Это - пародийный фанфик! И он - просто находка для некоторых ценителей Остин, однако видимо лишь для тех, у кого с чувством юмора все в порядке! Этот фильм - пародия на нас самих, на тех, кого настиг крышеснос от романа 'Гордость и предубеждение'. Героиня из современного мира, попадая в роман Остин, сбивает с панталыки всех персонажей романа - роман закручивается по совершенно незапланированному сценарию. Фильм от начала до конца изобилует блесятщими остротами. Отлично переданы характеры героев - одна семейка Беннетов чего стоит! Ну и остальные не подкачали: Бингли - бесхребетный красавчик, Кэролайн - стерва-лесбиянка, Коллинз - мерзкий подхалим леди Кэтрин, ну а Дарси... - лучше и представить нельзя - 'столп общества', кто, по мнению друга, 'считает все виды резкого передвижения (охоту, теннис, быстрый подъем со стула) признаками дурного тона'. Отличный фильм! Советую всем смотреть, раздвинув брови и сбросив оковы серьезности. Просто вглядитесь в персонажей, послушайте, что и как они говорят. Хорошее настроение и здоровый смех - гарантированы. 10 из 10
КОММЕНТАРИИ