Ваша честь

Все! Зарекаюсь смотреть ремейки сериалов с интервалом в полтора месяца! Отечественный сериал «Ваша честь» я смотрел после американской версии израильского сериала «Судья». Сериал-первоисточник я пока не видел, поэтому могу сравнивать только с «Your Honor», который еще не стерся из памяти. Поэтому русифицированный вариант поначалу смотрелся с напряжением, так как сюжет, хоть и несколько отличался в деталях, все равно в каждом эпизоде спотыкался о спойлер. И потому терялся эффект неожиданности, и саспенса не возникало. Хотя авторы старательно этот самый саспенс нагнетали, сопровождая звуками непрерывно тягучей монотонной музыки, превосходя исходник количеством сцен насилия, не жалея патронов. Но, «чем дальше в лес» — это подзаголовок одной из серий – тем дальше сюжет отходил от американского образца, и психологическая драма американской семьи на русской почве превращалась в криминальный боевик. Короче, наша «Ваша честь» оказалась круче американской. Скажу откровенно, когда я впервые услышал, что в русской версии сериала «Ваша честь» снимались Алексей Серебряков и Олег Меньшиков, я сразу подумал, что в роли судьи будет именно Серебряков, а Меньшиков сыграет криминального авторитета. Ведь даже внешне он чем-то похож на Майкла Стулбарга. Если герой сериала с Брайаном Крэнстоном в роли демократичного городского судьи из Нового Орлеана мне явно пришелся по душе; и он сам, и его сын Адам вызывали мою симпатию и сочувствие, то в лощеном судье из некоего черноморского городка в исполнении Олега Меньшикова я сразу же заподозрил мошенника. Возможно, и потому, что я живу в Российской федерации, где репутация юстиции и судопроизводства в последнее десятилетие опустилась ниже плинтуса. Возможно, и потому, что легко отказавшись от взятки в 100 000 долларов, судья Романов садится в свой сверкающий «Мерседес» и едет по живописному серпантину в свою просторную виллу, среди субтропической растительности. Не верю, что вся эта недвижимая и движимая собственность приобретена только на судейскую зарплату. Тем более, что в семье есть и еще один крутой автомобиль – тот самый «Лендровер», на котором его сын (Владислав Миллер) совершил роковой наезд на мотоциклиста в первые минуты первой серии. Это ДТП и послужит завязкой всей этой трагической истории. В написании сценария американской версии принимал участие сам Шломо Машиах – автор израильского сериала «Судья» совместно со знаменитым Питером Моффатом. Наши сценаристы Екатерина Мавроматис и Максим Романцов и режиссер Константин Статский, адаптировавшие сюжет с текстов на английском и иврите, не ставили себе задачу в точности перенести коллизии семейной-криминальной драмы с заокеанской на русскую почву. Что общего у главных героев из двух сериалов? Имя – Майкл у американца и Михаил у русского. У обоих есть тёща, мать покойной жены. Оба, узнав о ДТП, везут сына в полицию, перебирая уважительные причины, оправдывающие наезд – приступ астмы у сына и потерю ингалятора. Но, узнав, что сбитый мотоциклист – сын главы преступной группировки белых горожан, оба, как опытные юристы, понимают, что теперь сына и в тюрьме достанет мстительный отец. В этом современная Россия и Соединенные Штаты похожи – полиция коррумпирована. И, волей-неволей, оба ступают на скользкую дорожку. Они стараются как можно быстрей избавиться от злополучного автомобиля. В Луизиане можно договориться с бандой чернокожих, в России - с шайкой цыган, чтобы имитировать угон авто. Но оба молодых «угонщика» попадаются на ерунде… Вот тут уже начинаются различия в сюжете. И ремейк перестает быть похожим переложением событий. Ведь в России отец мотоциклиста уже год сидит в городской тюрьме, более того, сидит по приговору судьи Романова. И его младший сын, при столкновении не погиб, а находится в реанимации. И по поведению, и по характеру они совершенно разные люди. Мягкий, мудрый, справедливый и сдержанный Майкл Десиато из Нового Орлеана любит пробежки в трениках, чтобы «прочистить мозги». Щеголеватый и амбициозный Михаил Романов не в ладах с тёщей и больше озабочен ростом своей карьеры, переводом в краевой центр. Он вдовец, однако собирается завязать роман с молодой женщиной, начинающим адвокатом (Александра Урсуляк). Впрочем, и в Америке была у судьи подобная симпатия, и там, и тут уголовное дело вела проницательная женщина следователь. В нашем Приморске в этой роли Ольга Тумайкина. Антураж столицы южного штата Луизианы, издавна разделенной на зоны проживания обеспеченных белых и кварталы афроамериканской бедноты, не вызывает вопросов. А вот локация, как нынче говорят, российского сериала из одних вопросов состоит. Если это южный берег Крыма, то где здесь через речку государственная граница? И с каким государством эта граница? Рубеж с Украиной гораздо северней. Если это Краснодарский край, то за Адлером, граница с самопровозглашенной Абхазией. Неужели это оттуда, от чернобородых бородачей с автоматами, обитающих в катакомбах, офицер российской таможни Олег (Ростислав Бершауэр), друг судьи Романова, перевозит наркотики местным бандитам-цыганам? Какая-то не очень полит-корректная ситуация в свете российской геополитики последних лет. Интерьеры также не очень соответствуют моим представлениям о пространствах судебных и полицейских учреждений в российской провинции. Ведь город Приморск — это райцентр. Однако и здесь зал заседания такой просторный, что ему позавидовал бы и столичный суд. А уж заседаний в этих учреждениях мы в последние годы повидали изрядно. Такие судебные залы бывают разве что в парижском Дворце правосудия! Почему-то стены во всех присутственных местах и кабинетах отделаны полированными панелями из ценных пород дерева. Об особняке, где проживает главный герой, я уже упоминал. А вот местные цыгане скученно ютятся в каких-то лабиринтах из скворечников «у самого синего моря». В нашем сериале отец сбитого мотоциклиста хоть и сидит уже год в местной тюрьме, в относительно комфортабельных условиях, однако держит под контролем деятельность городского преступного мира. Пока папа в камере, делами заправляет его старший сын – Кирилл (Даниил Воробьев). Вот этот персонаж поистине страшен своей тихой вкрадчивой манерой вести разговор и неловкой кособокой поступью. Его конкурент – цыганский барон Харман (Гио Пика) тоже тот еще злодей! Непродуманные и, порой подлые, поступки судьи Романова вызовут в городе целую череду трагических столкновений и настоящую войну между местными бандитами и цыганами… Всё, не буду больше сам плодить спойлеры и еще раз скажу, - русский сериал «Ваша честь» лучше всего смотреть, не зная ни американского, ни израильского исходника. Тогда он вас удивит, захватит, затянет и порой напугает до дрожи.

Недавно посмотрела сериал 'Ваша честь'. Давно собиралась, потому что главная роль в нем у Олега Меньшикова, славящегося своей избирательностью при выборе сценариев для съёмок. И вот, первый раз со мной, когда не могу поставить однозначную оценку увиденному. С одной стороны, это захватывающее кино, держащее в напряжении, прекрасно снятое (отдельный респект операторской работе), с сильным актерским составом, качественным музыкальным сопровождением, стремительно развивающимся сюжетом с первых кадров фильма. Он затягивает в свою воронку буквально с первых кадров драматическими событиями, криминалом, разборками кланов... А пусковым крючком стал слетевший с катушек судья, пытающийся любыми способами спасти своего единственного сына-мажора от бандитов. Образно говоря, структура этого зрелища напомнила мне выстроенную из домино фигуру, которая начинает рассыпаться от толчка одной костяшки, захватывая все больший и больший радиус действия. И ведь признаюсь, наблюдать за этим очень интересно, но отстраненно, стараясь не 'замечать' некоторых неувязок в сценарии, стараясь не анализировать их. И если целью создателей сериала было зрелище, то им это удалось на все 100%! Но мне всегда хочется от фильма правды, честности, если хотите. А вот с этим как-то не сложилось. Не бывает в маленьком провинциальном российском городке таких фешенебельных интерьеров в здании суда. И как-то режет глаз цыганское поселение-улей, больше похожее на что-то средиземноморское. Что касается, заявленной честности, принципиальности, неподкупности судьи Михаила Романова, то в это как-то не верится, глядя на его автотранспорт и виллу. Да и сама должность судьи предполагает, что на этом месте находится человек, который умеет анализировать, взвешивать, просчитывать ходы, обладающий связями. И влиянием. А герой Меньшикова без конца принимает спонтанные решения, начиная со своего смертельного испуга криминального авторитета Разина, которому он мог перекрыть кислород одним щелчком, ну уж телефона лишить точно. А избавление от автомобиля просто не выдерживает никакой критики... И продолжать можно долго эти казусы. И самое главное, со зрелищем получилось на отлично, но с хлебом, то есть с морально-нравственными ценностями - совсем грустно. Получается, жизни ни в чем не повинных людей ничего не стоят, когда на кону спасение единственного сына. Ради этого можно и душу дьяволу продать. Как по мне, ошибся на этот раз Олег Меньшиков со сценарием. Яркий пример, когда даже высокие рейтинги не показатель человечности и эмпатии.

Повелась на просмотр по рейтингу, давно не видела в работе Олега Меньшикова, собственно он и вытянул сериал. Прекрасно исполнил роль отца, именно отца. По сюжету в городе 'работают' два клана, их противостояние абсолютно надуманные, дабы подтвердить основную линию сериала. Беда российских сериалов - поддержание формата 8-12 серий по часу. Если бы 'Ваша честь ' был снят на 4 серии, выиграли бы все. Любовная линия не вызывает никаких эмоций, 'не верю'. Завязка истории и развязка очень хороши. На удивление очень хорошо играет молодой актер Владислав Миллер, понравилась Виктория Полторак. И, считаю, неправильным сравнивать сериал с Брайаном Кренстоном и наш, два разных фильма. Операторская работа очень понравилась, как и место съемок.