Всё дозволено

Задолго до старта в Бразилии к теленовелле «Vale Tudo» было приковано особое внимание. Еще бы, ведь боссы из компании «Глобо» буквально покусились на священную корову. А именно: на культовый сериал 1988 года, который для большинства бразильцев был и остается одним из самых любимых и дорогих сердцу сериалов. «Апгрейдить» легендарную историю про труженицу Ракел и ее амбициозную дочурку Марию де Фатиму поручили сценаристке Мануэле Диас, которая в до- и «послековидные» времена написала громкую теленовеллу «Любовь матери». Но «Amor de Mae» – оригинал, а «Все дозволено» – ремейк. Поэтому перед автором стояла сложная задача: не испортить историю, а еще лучше – усовершенствовать ее и осовременить. Первым шагом к «модернизации» классики стало превращение белокожих Ракел (Режина Дуарте) и Марии де Фатимы (Глория Пирес) в темнокожих героинь, которых сыграли Таис Араужу и Белла Кампус. Часть зрителей разделилась во мнениях: одни посчитали, что темнокожих стало чересчур много в главных ролях на «Глобо», вторые приняли актеров благосклонно, ведь темнокожие составляют львиную долю населения Бразилии. После этого назрела другая проблема: неприятие Беллы Кампус, у которой в актерском «портфеле» лишь несколько ролей. Сможет ли девушка вжиться в роль жадной до денег профурсетки? Отсмотрев теленовеллу от и до, смело могу утверждать: актриса безупречно справилась с поставленной задачей! Красивая, эффектная, с лисьими глазками, она выжала из роли все и доказала хейтерам на что способна. Культовую роль главной злодейки Одети Ройтман, которую в версии 1988 года сыграла актриса Беатриз Сегалл, доверили Деборе Блок. Если в классической истории Одети была скверной бабкой, то Дебора стала чувственной, любвеобильной и страстной бизнесвумен, которой ничто человеческое не чуждо. Да, она жесткая, прямолинейная, беспринципная, но истинной злодейкой я бы ее не назвал. Женщина на своем горбу тащит сестру-бездельницу Селину (Малу Галли), дочь-алкоголичку Эленинью (Паолла Оливейра) и бесхарактерного сына Афонсу (Умберту Каррау), так что Одети Ройтман можно даже посочувствовать. Антагонистка хранит немало секретов, которые раскроются ближе к финалу. Во второй половине сериала главный персонаж сериала – Ракел – потерялась на фоне бесконечной второстепенки, жителей одного из кварталов. Таис Араужу высказала свое «фи» сценаристке за «необдуманные», на ее взгляд, ходы в развитии персонажа, и Мануэла Диас «ответила» ей практически полным отсутствием интересных сцен. В итоге вместо развития линии между Ракел и Иваном (Ренату Жоэс) зрители «любовались» проблемами семейства швеи Консуэло (Белизи Помбал) и неудачливого в браке Васку (Тьягу Мартинс). Из разочарований можно отметить персонажа Лейлу, которую сыграла Каролина Дикманн. Актрисе такого уровня нечего было играть: весь сериал она находилась в тени властного Марку Аурелиу (Алешандри Неру). Не справилась с ролью алкоголички и Паолла Оливейра. Интересный персонаж, который потонул в стакане с виски вместе с игрой актрисы. Открытием для себя назову молодую актрису Алиси Вегманн, сыгравшую Соланж – возлюбленную Афонсу. Впервые в истории в России официально показывали сериал в полной 173-серийной версии (если не брать в расчет показ полной версии «Рабыни Изауры» на ТНТ). Финал у нас состоялся всего через две недели после финала в Бразилии, и, надо сказать, эксперимент оказался успешным. Стал ли успешным сам сериал в Бразилии? Коммерчески – да, столько продакт-плейсмента и конкретной рекламы я давно не видел. А вот рейтинги были чуть выше среднего – явно не то, на что рассчитывали создатели. Не могу сказать, что сериал меня покорил, но смотрел с интересом благодаря хорошей игре актеров, закрученному сюжету и красивым пейзажам Рио. В большей степени разочаровал финал, на который я не рассчитывал, но который предполагал. Исходя из всего ставлю теленовелле твердые 7 из 10.

Замечательное переосмысление культового для Латинской Америки сериала 80-х, которое с успехом бы прошло по российскому ТВ, поскольку содержит все любимые нашими зрителями моменты - несчастная жизнь богатеев, страстные отношения бедняков, романтику, правильную мораль и прекрасные виды Бразилии (и Рио в частности). История Ракел трогает с первых серий. Она воспитана правильным человеком, ее основные принципы - быть честной, быть трудолюбивой, верить в Бога и не терять позитивного настроя, даже если жизнь заставляет довольствоваться малым. Её амбициозная дочь Марии де Фатима поклоняется другим идолам - Интернету, славе, успеху и безбедной жизни. В какой-то момент она понимает - её лучшие годы проходят в приграничном городке без всякой надежды на лучшую жизнь. И вот в Фоз-де-Игуасу, на знаменитый каскад водопадов, для съемок приезжают рекламщики из Рио-де-Жанейро - красивые модели, молодые профессионалы, креативные и вдохновляющие. Вот - это шанс, это единственный билет вырваться из провинции, решает Мария де Фатима и начинает свою собственную историю с предательства и лжи. На протяжении 173 серий, которые действительно мы впервые смотрели почти одновременно с Бразилией благодаря онлайн-кинотеатру, жизни матери и дочери ждут драматичные повороты - головокружительные победы и досадные провалы, предательство, любовь и много разочарований. Но так сложится картина их мира, что всё будет вращаться вокруг одиозной Одетти Ройтман - женщине, которая построила бизнес-империю своим жестким характером и деловой хваткой. В браке по расчету родились трое детей: близнецы Лео и Элена, чуть позже сын Афонсу. Им не досталось материнской ласки, но рядом всегда была тётя Селина - бездетная, стремительно проедающая свои накопления и существующая во многом за счёт Одетти. Прагматичная Одетти - прямолинейна, она недовольна положением дел в семье и своей жизни. Дочь - алкоголичка и виновница гибели брата, сын - следуя новомодным идеям, готов отказаться от доходности бизнеса в пользу экологии и этики. Дела передать некому - ближайшим соратником становится бывший зять и отец единственного внука. Сексуальные юные спутники - всего лишь обслуга. Да и страна не та - отсталый третий мир, вокруг одни ленивые, некультурные и некомпетентные люди. Снобизм, ирония и прямолинейность у каждого из круга общения Одетти рождает одну мысль - её смерть была бы хорошим подспорьем. Сериал вышел хорошим, но неоднозначным. Безусловная звезда - Дебора Блок, знакомая нам по сериалам 'Воздушные замки' и 'Проспект Бразилии', своей выдающейся игрой показала, что даже антогонистка может влюбить в себя несколько континентов. Главная дебютантка - Белла Кампус - справилась с валом критики и сравнений с Фатимой 88 года (небезызвестной нам Глорией Пирес) и максимально передала своего персонажа. К сожалению, главная пара версии 2025 года оказалась не настолько химичной, как в сериале 1988 года - Ракел Араужу (Жестокий ангел, Фаворитка, Прожить жизнь) и Ренато Гоэс скучны, пресны и к финалу стали из главных персонажей - второстепенными. Драматизм и личную трагедию Элениньи Ройтман Паолле Оливейре (Пророк, Любовь к жизни, Сила желания) передать не удалось, хотя критики её работу отметили и похвалили. В сериале очень хорош Алешандри Неру (Фаворитка, Спаси меня Святой Георгий, Правила игры, Империя) он воплощения настоящего мужика - не мямли, который ради своих целей рискует и выигрывает. В целом, режиссерские решения в сериале довольно банальные, но при этом достаточно много захватывающих сцен, снятых прекрасно. Ещё бы хотел сказать о переводе сериала в онлайн-кинотеатре. Это замечательно, что нам позволили вернуться в то время, когда сериал выходит с многоголосой озвучкой да еще и в полной версии, да еще и одновременно с Бразилией. Но! В России перевод и озвучку делали дилетанты, не актеры. Они не передавали эмоции, они не передавали смысл сказанного - просто зачитывали текст, да еще и с кучей ошибок. Я надеюсь, когда Домашний, Первый или любой другой канал выберут сериал 'Всё дозволено' к показу, они переведут и переозвучат более качественно.