«Да, господин министр»: культовый британский ситком о закулисных играх власти
«Да, господин министр» (Yes Minister) — британский политический сатирический ситком, выходивший на BBC с 1980 по 1984 год (всего 3 сезона и 22 эпизода). Создатели — Энтони Джей и Джонатан Линн. Сериал рассказывает о министре вымышленного Департамента административных дел Джиме Хакере, его постоянном секретаре сэре Хамфри Эпплби и главном помощнике Бернарде Вули. Шоу блестяще высмеивает бюрократию, политические интриги и противостояние между избранными политиками и несменяемыми госслужащими. Сериал получил множество наград, включая BAFTA, и считается одним из величайших британских ситкомов.
Джим Хакер — недавно назначенный министр Департамента административных дел (DAA). Он полон энтузиазма и хочет провести реформы, но быстро сталкивается с сопротивлением со стороны своего постоянного секретаря сэра Хамфри Эпплби, который мастерски манипулирует министром, чтобы сохранить статус-кво и интересы гражданской службы. Хамфри использует бюрократический жаргон, процедурные уловки и лесть, чтобы убедить Хакера отказаться от его идей. Помощник министра Бернард Вули часто оказывается между двух огней, пытаясь сохранить лояльность и Хакеру, и Хамфри.
Сюжеты эпизодов вращаются вокруг попыток Хакера провести реформы, которые Хамфри саботирует. Например, в пилотной серии Хакер хочет сократить количество сотрудников департамента, но Хамфри убеждает его, что это приведёт к хаосу. В другом эпизоде Хакер пытается закупить компьютеры для повышения эффективности, но Хамфри доказывает, что это только увеличит бюрократию. Хакер также сталкивается с проблемами в отношениях с прессой, парламентом и другими министрами.
Кульминацией сериала становится финал третьего сезона, где Хакер, наконец, получает повышение до министра кабинета (в сиквеле «Да, господин премьер-министр»). В последнем эпизоде «The Death of Listener» Хакер и Хамфри объединяются, чтобы предотвратить закрытие их департамента, но в итоге Хакер понимает, что его повышение — лишь способ убрать его с дороги. Сериал заканчивается тем, что Хакер принимает новую должность, а Хамфри остаётся на своём посту, продолжая игру.
Краткий пересказ: министр Хакер пытается проводить реформы, но сталкивается с хитроумным бюрократом Хамфри, который использует всевозможные уловки, чтобы сохранить власть гражданской службы. В итоге Хакер получает повышение, но понимает, что это лишь иллюзия прогресса.
КОММЕНТАРИИ