Дневник свекрови

Проза Марии Метлицкой, по чьей одноименной книге снят сериал, для меня сродни мазохизму: раздражает буквально всё от персонажей до стиля написания, но я всё равно иногда заглядываю в её простенькие романы, когда не хочется погружаться во что-то серьезное. 'Дневник свекрови' - определенно одна из худших книг, что мне попадалась у Метлицкой, и раздражать она будет примерно любую женщину, не являющуюся чьей-либо свекровью, но, что удивительно, сериал оказался вполне себе смотрибельным и помог мне скоротать несколько вечеров на кухне за приготовлением ужина. Во многом сериал удался и не вызвал отторжения благодаря Евгении Дмитриевой, которая в своей роли, к счастью, совсем не похожа на главную героиню книги. Спасибо сценаристам и самой Метлицкой, что не вставили закадровый голос, озвучивавший мысли Свекрови - так мы на экране увидели не вечно ноющую, самовлюбленную и высокомерную свекровь, а просто уставшую женщину, которой хватило ума вырастить сыночку-корзиночку, но не хватило ума научить его нести ответственность за свои поступки. Сюжет первоисточника изрядно потрепали: выбросили все бессвязные, назидательные истории про тысячу и одну свекровь, какие только встречаются на просторах СНГ, перетасовали истории подруг главной героини (по ходу сериала я даже сочувствовала им больше - тут опять же спасибо Ольге Павловец и Анне Невской за те самые 'сильные женские судьбы' в описании каждой книги автора). Дали больше экранного времени крепкой женской дружбе и крепкому женскому коллективу, благодаря чему снобизм и пространные размышления Свекрови примерно обо всём на свете остались за кадром. Несмотря на все выдуманные страдания героев, сериал получился исключительно лёгким и оставляющим после просмотра приятное послевкусие. Все проблемы московской интеллигенции на летних дачах выглядят комичными, не так ли?