«Я сделала ужасную ошибку: я пыталась свести двух людей, и никогда не буду этого делать, никогда».
Приятная музыка, бесчисленная россыпь звезд в черноте космического пространства и стремительно крутящаяся синяя планета. С этого начинается экранизация романа Джейн Остин. Земля оказывается подарком, нарисованным Эммой Вудхаус к свадьбе ее гувернантки мисс Тейлор и мистера Уэстона. О собственном замужестве Эмма, довольная своей жизнью и положением не задумывалась. Но она была убеждена, что союз мисс и мистера Уэстон устроен ею, и, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после ухода мисс Тейлор в другой дом и не зарывать талант в землю, решила найти жену молодому викарию мистеру Элтону и ввести в лучшее общество пансионерку Гариэт Смит. Мисс Вудхаус и слушать не хотела Найтли, уверяющего, что она ошибается в сватовстве. Эмма думала, что прекрасно разбирается в людях, но все ее предположения о душевных привязанностях других, даже когда она старалась не делать поспешных выводов, оказывались ложными. Вмешиваясь в чужие судьбы, мисс Вудхаус причиняла больше вреда себе, чем пользы кому-то. В романе четко прописаны характеры и судьбы даже второстепенных героев, в экранизации же показано только то, что касалось самой Эммы, только суть происходившего. Сохранена ироничность повествования, но сюжет скомкан, многое сокращено, пропущено или изменено, например, удачно и уместно добавлен эпизод со стрельбой из лука, но почти не было Джейн Фэйрфакс, и остается недосказанность в отношениях Эммы с ней и Фрэнком Черчиллем. Совсем не понравилась Гариэт Смит (Тонни Коллетт): наивная и добродушная девушка, описанная Джейн Остин, в фильме превратилась в глупую, крупную девицу, которой трудно дать семнадцать лет, от чего ее взгляды, улыбки и поведение выглядят еще нелепее. Чудесное воплощение мисс Бейтс, героиня Софи Томпсон, именно такая, как в романе. Убедительная, отличная игра Гвинет Пелтроу в роли Эммы, и великолепное исполнение мистера Найтли Джереми Нортэма. Оформление фильма безукоризненно: оригинальное начало, красивые костюмы, чудесные пейзажи и прекрасная музыка. 7 из 10 P.S. «Это удачный конец моего неудачного сватовства».
«Сознайтесь же, милый друг»
Скажу сразу, я не мастер писать рецензии, но пройти мимо этого фильма снова я уже не могу. Оригинальный роман «Эмма», написанный Джейн Остин в 1815 году был прочитан мною бесчисленное количество раз во всевозможных переводах и оригинале на английском. Я смотрела все доступные экранизации этого произведения, включая свежую версию 2020 года. Но именно эта версия «Эммы» 1996г. вдохновила меня оставить сей отзыв. На мой взгляд в этом фильме прекрасно все. А что самое значительное, в нем хороша именно Эмма. Гвинет Пэлтроу достойна всяческих похвал. Она прекрасно играет и ей несомненно присуще то изящество, которое часто упоминается в книге. Версия Эммы Рамолы Гарай тоже хороша, но живость натуры граничит у неё с кривляньем, что отталкивает меня как зрителя, несмотря на то, что с точки зрения уважения к первоисточнику сериал 2009 года просто великолепен. Версия Ани Тейлор-Джой более сдержанная в этом плане, фильм 2020 по-своему неплох, но увидеть в этой актрисе умную, чуть избалованную аристократку я так и не смогла. Эмма же Гвинет Пэлтроу олицетворяет для меня тот самый баланс между открытостью и изяществом. Я готова простить ей даже голубые глаза, ведь согласно книге глаза Эммы были карими. Мистер Найтли здесь тоже на высоте. Этот Мистер всегда был мне ближе куда более популярного мистера Дарси, и к его образу я отношусь с особым трепетом. Он прекрасно соответствует своему книжному прототипу. На момент съёмок фильма Джереми Нортэму, как и мистеру Найтли из книги, было 37 лет. Мисс Пэлтроу - 23-24. Эта разница в возрасте между ними не бросается в глаза, она ощущается в манерах мистера Найтли в исполнении Нортэма и в его обращении с Эммой, что очень точно соответствует оргиналу. Взаимодействие этой пары радует глаз, а его “It was badly done, Emma” каждый раз попадает прямо в сердце. Другие актёры тоже находятся на своих местах, на них останавливаться не буду. За визуальную часть фильм тоже можно похвалить. Сочетание цветущих пейзажей, красивых нарядов и приятной музыки создаёт перед зрителем тот самый мир, в котором почти беззаботно живет наша главная героиня. Это именно то, за что я полюбила этот фильм. Та самая причина, по которой, перебирая список экранизаций я год за годом останавливаюсь именно на нем.
Другая Эмма
Творчество мисс Остен для меня является основополагающим в английской литературе, а данный роман - один из самых любимых. Именно поэтому непредвзято относится к данному фильму я не могу. Покоробило самое начало - никаких объяснений, никакого вступления. Просто из ниоткуда берутся персонажи, характеры, сцены. Человеку, незнакомому с первоисточником, будет просто не ясно, откуда взялись все эти люди и какого, простите, рожна им надо? Сумбурность сцен сгладили некоторые логические к ним привязки, но положения не спасли. Безусловно, очень сложно уложить такой большой роман в пару часов. Но нельзя этим оправдать многие отхождения от сюжета и непонятные вольности, которые позволили себе сценаристы. Неужели они допускают мысли, что их видение сюжета гораздо лучше остиновского?! Пэлтроу показалось как будто миленькой и вполне похожей на Эмму. Все остальные актеры - далеко нет. Неужели было сложно найти описание персонажей и найти максимально близких к этим описаниям актеров? Конечно, не все так ужасно. Приятные летние пейзажи сельской Англии, приятное личико главной героини и остатки иронии Остен могут сгладить просмотр фильма. Вероятно, я была бы менее притязательной, если бы так не любила этот роман. 4 из 10
Лучшая экранизация романа
Полагаю, этот фильм совершенно необходимо увидеть всем поклонникам Джейн Остин. Если сравнить четыре экранизации (две из 1995г., 2009г. и 2020г.), то эта наиболее светлая и жизнерадостная, с тонкой иронией, не переходящей в сарказм. Кастинг мистера Найтли, миссис Уэстон, мисс Бейтс, Джейн Фэрфакс и Фрэнка Черчилла - великолепен. А Джульет Стивенсон - лучшая миссис Элтон, какую можно себе представить, в ее игре нет случайных мелочей - только посмотрите, как она манерно отставляет пальчик, берясь за чашку! Я смотрела этот фильм и на языке оригинала, и в дубляже и одинаково люблю оба варианта. Не все актеры подобраны удачно - Гарриет Смит здесь старше и невзрачнее, чем должна быть. Эмма в исполнении Гвинет Пэлтроу - спорный выбор, однако она подкупает своей яркой энергией, лучезарными улыбками и добродушным упрямством. Эмма в этом фильме наслаждается жизнью, несмотря на маленькие неприятности вроде надоедливой соседки или светских визитов. При всем при том она сознает, что неидеальна, и в отличие от романа часто рассказывает о своих чувствах наперснице миссис Уэстон. Не могу не отметить рисованные титры (ведь Эмма увлекается живописью) и прекрасную музыку. Если вы хотите провести уютный вечер за просмотром комедийной мелодрамы из жизни барышень пушкинских времен, вы не разочаруетесь.
Идеальный фильм для вечера
Экронизация романа Джейн Остин 'Эмма'. Я знаю, есть несколько фильмов снятых по этому роману, но мой взгляд упал именно на этот и я ничуть не пожалела. Гвинет Пэлтроу, исполняющая главную роль, покорила своим обаянием. Эмма - искренняя, добрая и жезнерадостная девушка. Она любит устраивать званые вечера и любит налаживать жизнь других людей, вот только в этой суете не заметила, как сама угодила в свою игру. История искренней дружбы и любви оставляет только положительные эмоции. Персонажи хорошо подобраны, приятно смотреть за игрой актеров. Костюмы очень красивые и элегантные. Декорации рынков, улочек, лугов позволяют проникнуться атмосферой того времени. Музыкальное сопровождение немного озорное, передает характер главной героини и хорошо отражает настроение фильма. Нельзя так же не отметить мягкий желто-оранжевый цвет, который создает общее теплое изображение, как будто греет нас своим теплом с экрана Фильм радует своей иронией, весельем и любовным настроением Одно из основных достоинств этого кино актеры: Гвинет Пэлтроу (Эмма Вудхаус) - добрая, веселая, изящная молодая леди. Игра актрисы меня очень порадовала, она замечательно передала характер героини Джереми Нортэм (мистер Найтли) - красивый, интеллигентный и мудрый молодой человек. Ну как в него можно не влюбиться. Я считаю, что он идеально подошел на эту роль Так же хочу отметить игру Юэн МакГрегор (Франк Черчиль) веселый, влюбчивый молодой писатель. Добрая история, ну а что еще надо? 10 из 10
Очень милая Эмма
Мне очень нравится творчество Джейн Остин, так что все экранизации этого фильма не обошли меня стороной. Эта была первой, которую я посмотрела, возможно, поэтому для меня она является особенной. Но будем справедливы... Экранизация короткая, невозможно уместить всю книгу в обычный фильм, здесь больше подходят мини-сериалы. То есть действие довольно скоро и сумбурно. Что касается главных героев, тут все на местах, кроме, пожалуй, Тони Колетт (Харриет Смит). Уж очень по-фермерски смотрелась довольно пышащая здоровьем, упитанная девица рядом с утонченной хрупкой Гвинет Пэлтроу. Гвинет и Джереми сыграли прекрасно! Ее хрупкость и утонченность сочетались с его мудростью и красноречивыми взглядами. Замечательная находка - мисс Бейтс! Это что-то! Курьезная и нелепая дамочка! Противная миссис Элтон, действительно неприятная получилась, мистер Элтон не так понравился, ему чего-то не хватило. Резюмируя вышесказанное, могу отметить, что есть недочеты и минусы в этом фильме. Где их нет? Но все равно он по-своему прекрасен, удалось создать такую чистоту и прозрачность всей картины, какую-то акварельность! Даже не могу подобрать нужного слова! Вот эта акварельность и красота героев застявляет смотреть до конца и не замечать недостатков.
SB
Saffron Burrows
Кинокритик
Позитивный отзыв
Милая Эмма
Такой замечательный роман Джейн Остин, как «Эмма» имеет несколько экранизаций в большом кино. Перед нашим вниманием одна из таких. Нью-Йоркский сценарист и актер Дуглас МакГрат в 1996 году ставит свою дебютный фильм, и им становится именно история «Эммы». Кинокартина притягивает к себе внимание по нескольким пунктам. Во-первых, данная костюмированная экранизация с бюджетом, и снята она качественно. Во-вторых, в ней играют известные актеры, которые скрашивают данную историю. В-третьих, истории Джейн Остин всегда заслуживают внимание, поэтому к этому фильму относишься с любопытством. В-четвертых, те, кто читал книгу, обязательно должны оценить кино и все взвесить, и наоборот. И наконец, последнее (лично для меня) я люблю костюмированные фильмы и истории настоящей, чистой любви, поэтому такие фильмы особенно имеют ценность. Встречайте молодую и красивую девушку Эмму. У нее богатый отец, и Эмма получила должное образование. Она умная и добрая девушка. Героиня любит сводничать и находить другим любовь. История, в которую она попадет, выйдет у нее из под контроля, но самое главное то, что черед Эммы пришлось влюбиться, и девушка попадет в невероятное хитросплетение чувств… В 1996 году есть два вышедшие на экраны фильма «Эмма», и эту героиню сыграли в этом Гвинет Пэлтроу, а в другом британская актриса Кейт Бекинсейл. Смотря оба фильма, я сравнивал экранизации, а главное обеих главных героинь. Как чистой британке Бекинсейл удалась роль своей героини, но и американской на тот момент восходящая звезда Пэлтроу с ролью успешно справилась. Гвинет сыграла трогательно, мило именно так, как ее героиня и описывалась в книге. Дуэт рафинированной Пэлтроу составил английский актер Джереми Нортэм. Их дуэт гармоничен, и вместе они красиво смотрелись. Запомнились Алан Камминг и Юэн МакГрегор на вторых ролях. Грету Скакки было приятно видеть (люблю эту актрису), а вот Тони Коллетт все как всегда испортила. Не верю ее игре, и она ужасно переигрывает. Не знаю, как ей вообще удалось стать актрисой. Это кино для тех, кто любит истории дружбы и любви, истории настоящих чувств и судьбы, жизни и нечто самого главного, чего мы так все хотим и ждем. Роман Остин литературное достояние, и данный фильм получился приятным к нему дополнением. Мне эта мелодрама нравится, и я говорю ей «да». Спасибо за внимание и приятного просмотра! - Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок… - Гладким не бывает путь истинной любви… 7,5 из 10
Лучшая экранизация книги «Эмма»
Не буду писать о сюжете, много уже написано. Сравню, пожалуй, три экранизации этого романа. Прочитав книгу, пересмотрев все версии, могу провести аналогию... В этой экранизации самая идеальная подборка актеров. От Эммы до болтушки мисс Бейтс. В одноименном сериале 2009г Эмма (Ромола Гарай) никакая. Ей не хватает живости, легкости. Она какая-то удрученная. Её веселье слишком наигранное и смотрится неискренне! Нет, актриса великолепная (к примеру, её замечательная главная роль в фильме 'Багровый лепесток и белый'), но роль Эммы не для неё. Гвинет Пелтроу же идеально сыграла. Она веселая, живая, активная. Полностью соответствует мисс Вудхаус по роману Джейн Остен. Её тонкая шея, остренький подбородок замечательно выражают самоуверенность и тщеславие. Миссис Элтон - (опять же, в сравнении с 2009г) идеально подобранная актриса. Противная и вульгарная, хочется чтобы эпизод с её участием поскорее закончился (по книге - её не переносят почти все герои). Мисс Бейтс - вот тараторка, так тараторка. Блестящее исполнение роли. В мини-сериале 2009г - полное несоответствие замыслам Джейн Остен. Мистер Найтли - о, мистер Найтли. Очень приятный актер во всех планах. Но! Единственная удавшаяся роль (на мой взгляд) в сериале 2009г - тот же мистер Найтли. Ещё скажу, что в мини-сериале растянули сюжет в 4 серии, хотя как-то очень значимых эпизодов добавлено не было. Не вижу смысла смотреть 'тягомотину' в несколько серий, когда есть альтернатива - эта экранизации, да ещё и с более удачной подборкой актеров. Про первую экранизацию могу сказать, что Эмма там совершенно никакая. Это самый огромный минус. Ещё сюжетная линия разорвана. И многие моменты совершенно не ясны (если книгу до того не читали). Есть один плюс (повторюсь, моё субъективное мнение) - Гарриет Смит. Отличная актерская работа! Саму книгу советую, непременно, прочитать всем поклонникам творчества Д. Остен. Легкий, интересный, живой роман, совсем не скучный.
Лирическая комедия
Изначально фильм позиционируется как лирическая комедия, чему собственно и соответствует практически от начала и до конца действия. Эмма предстает прелестной молодой леди. Актриса Гвинет Пэлтроу вполне подходит на данную роль. У нее красивые черты лица, хорошая осанка и манеры. А главное - есть присущее книжной Эмме очарование. Но внешней привлекательности не достаточно. На мой взгляд, увы, но в некоторых моментах актриса не доиграла. Гвинет хорошо показала хитроумную подругу Гарриет, но душевные страдания показались наигранными, доведенными в некоторых местах до карикатуры. Хотя если считать, что этот фильм - комедия от начала и до конца, возможно такое видение героини уместно. Но я думаю искренние минорные эмоции ничего бы не испортили. Впрочем, в финальной сцене игра Гвинет была убедительна. Как бы там ни было, актрисе удалось отразить противоречивую натуру Эммы - наверно, самой противоречивой героини Джейн Остин. Поведение Эммы в кино перескакивает от высокомерия к дружескому преклонению перед мистером Найтли, миссис Уэстон и, порой даже, перед Гарриет. Что касается упомянутой миссис Уэстон, которую сыграла Грета Скакки. На мой взгляд, это лучшее воплощение данной героини в кино. Она выглядит по возрасту, действительно могла привлечь красотой и нравом своего мужа. Видно, что миссис Уэстон действительно близкий человек для Эммы. Вообще их дружеским отношениям отдано много экранного времени. Собственно как и отношениям Эммы и мистера Найтли отдано даже больше места, чем в книге. Найтли принадлежат реплики, которые в книге относились, например, к его брату. В итоге мы можем проследить детальное развитие отношений главных героев - от честной дружбы к сердечной привязанности. Актеру Джереми Нортэму, исполнившему роль мистера Найтли на момент съемок было 38 лет, как в книге. Его мистер Найтли выглядит моложавым уверенным мужчиной. Иногда он немного вульгарен, но только в компании близких друзей. В другое время весьма учтив, и, действительно, выглядит лучше остальных джентльменов. Дуэт двух актеров - Пэлтроу и Нортэма - получился очень органичным. Отчего и сами герои смотрятся выигрышней других. Выдуманная сцена со стрельбой из лука оказалась удачной находкой сценаристов, отражающей взаимоотношения героев. Второстепенные персонажи в большинстве воплощений либо не соответствовали внешне, либо получились плоскими. Из фильма понятно только, что мистер Вудхаус - заботливый хозяин, Джейн Фэрфакс красива, а Фрэнк Черчил обаятелен. Их персонажи не расскрыты совсем, нет книжных взаимоотношений. Но есть в этой экранизации персонаж, который удался на все сто - это мисс Бейтс. Было одним удовольствием наблюдать за прекрасной игрой актрисы Софи Томпсон, исполнившей роль болтливой старой девы. Казалось бы скучная короткая сцена приема Эммы и Гарриет у Бейтсов превратилась в маленький бенефис актрисы. Несомненно, это лучшая мисс Бейтс в экранизациях 'Эммы', подходящая и по возрасту и по 'содержанию'. В целом получился довольно позитивный фильм, с живым действием и приятной провинциальной картинкой. За это его и любят многие. Мне же кроме некоторых персонажей понравилась природа. Пожалуй, лучшие виды, из-за которых и я бы не прочь поехать на пикник в Бокс Хилл, или на клубнику к мистеру Найтли.
Сваха по имени Эмма
Замечательный, очень легкий фильм. 'Эмма' - одно из любимейших мной произведений Остин, и картина получилась под стать ему - остроумной, ненавязчивой, но в чем-то поучительной. Красавица Эмма Вудхаус живет с отцом в живописной английской деревеньке. В одной из тех, где все друг друга знают, сообща делят радости и горести. Эмма не только красива, но и умна, наблюдательна. Единственный ее маленький недостаток - страсть, с которой она берется устраивать судьбы других людей. Хотят они того или нет. Здесь удивительные персонажи - вы наверняка влюбитесь в настоящего джентльмена мистера Найтли, с любопытством будете следить за героем-любовником Френком Черчиллом, переживать за загадочную девушку Джейн Ферфакс, с доброй насмешкой наблюдать за юной девицей без царя в голове Гарриэт Смит и и говорливой соседкой Эммы мисс Бейтс. А еще есть вечно озабоченный отец юной Эммы Генри Вудхаус, сладко-противные супруги Элтоны - в общем, множество ярких образов на любой вкус и цвет. В качестве лирического отступления, скажу, что видела все три экранизации романа - с Гвинет Пэлтроу, Кейт Бекинсейл и мини-сериал ВВС с Ромолой Гарай. Все Эммы хороши, каждая по-своему. Но я, пожалуй, отдам предпочтение именно этой экранизации и Эмме-Гвинет - такая она легкая и радостная. 9 из 10
КОММЕНТАРИИ